ygh0485 发表于 2017-8-28 23:55
http://www.oldlens.com/boyer%20saphir%205cmf35.html
http://www.oldlens.com/boyer%20saphir%205cmf28.html

gmhit 发表于 2017-8-28 21:11
兄台，您这网址能发给俺学习一下不？

ygh0485 发表于 2017-8-28 16:27

gmhit 发表于 2017-8-27 23:13
偶尔看到这个帖子，不吐不快。
为什么要借助电脑翻译？电脑翻译的可不敢保证精准啊，尤其是在一些措辞上。
按你标出红色文字的意思，不光Saphir是天塞结构，其他Apo Saphir, Beryl, and Topaz都是天塞结构？那Boyer公司命名也太随意了。
我自己有几支Beryl的大画幅镜头，典型的3+3的类似Dagor结构，再比如Topaz，典型的三片Cooke结构，等等。
原文里面有个词组“Tessar type Saphir”在翻译的时候对你造成了误导，翻译出来天塞类型的Saphir，意思好像Saphir就是天塞型，但其实原文意思是“天塞型Saphir”，言外之意，还有“plasmat type Saphir” ，如SaphirB and BX，以及“Heliar type Saphir”的APO Saphir。换句话说，见到镜头上的Saphir不见得镜头就是天塞结构，还可能是plasmat，也可能是5片3组的Heliar，这要看还有没有别的信息，如B、BX、APO标志以及光圈大小等。文章里面“The name Saphir was applied to many designs. ”（Saphir这个名字被用于好多设计）也印证了这一点。
文章中确实有“We say below that f/1.9 and f/2.8 Saphirs are 6/4 double Gauss types.”这句话，说F1.4与F2.8的BOYER镜头是六片四组的双高斯结构，但哪儿有“只有”这个意思啊！因为再往文章下面看，提到f/ ...

孤胆骑侠 发表于 2017-7-9 19:10
这篇 文章我好像看过。

闲云居士 发表于 2017-7-9 15:29
因为最近也在翻找关于BOYER放大机镜头的资料，发现似乎是你老兄在误导。

现在能找到的最齐全的关于博耶镜头介绍的文章：

http://www.galerie-photo.com/boyer-lens-optic.html

其中一段，借助电脑翻译：
“最常见的多元素博耶镜头是黄玉，三复合镜片正透镜，经常在 eBay被提供，通常价格低廉的旧法国相机上使用。天赛类型蓝宝石摄影镜头也出现在旧的法国相机上。天赛类型的Saphir, Saphir B与Topaz镜头在 eBay上也并非罕见。Apo Saphirs也偶尔出现在eBay 和供应商的 web 站点上。Beryls也有出现，但是比较少见。其余的都是完全闻所未闻。搜索在新闻网上发现，Saphir, Apo Saphir, Beryl, and Topaz;这些几乎所有都是作为天赛类型Saphirs蓝宝石放大镜头出售。”
据文章说，可以确定的只有F1.4与F2.8的BOYER镜头才是六片四组的双高斯结构。

闲云居士 发表于 2017-7-9 15:29
因为最近也在翻找关于BOYER放大机镜头的资料，发现似乎是你老兄在误导。

现在能找到的最齐全的关于博耶镜头介绍的文章：

http://www.galerie-photo.com/boyer-lens-optic.html

其中一段，借助电脑翻译：
“最常见的多元素博耶镜头是黄玉，三复合镜片正透镜，经常在 eBay被提供，通常价格低廉的旧法国相机上使用。天赛类型蓝宝石摄影镜头也出现在旧的法国相机上。天赛类型的Saphir, Saphir B与Topaz镜头在 eBay上也并非罕见。Apo Saphirs也偶尔出现在eBay 和供应商的 web 站点上。Beryls也有出现，但是比较少见。其余的都是完全闻所未闻。搜索在新闻网上发现，Saphir, Apo Saphir, Beryl, and Topaz;这些几乎所有都是作为天赛类型Saphirs蓝宝石放大镜头出售。”

据文章说，可以确定的只有F1.4与F2.8的BOYER镜头才是六片四组的双高斯结构。

看了这篇文章，感觉BOYER镜头被过分神化了。

孤胆骑侠 发表于 2016-1-9 08:38
楼上不懂，请不要误导。这个镜头是六片四组，双高思的放大镜头。改口能上单反，法兰距够！