今天有人问我，传统范式的歌剧有没有用英语唱的，我想了半天说没听说过。 上网一搜，有英文歌剧，还是中国人创作的！
    由盛宗亮作曲、赖声川导演的英文原版歌剧《红楼梦》。为什么要用英文没有中文，在赖声川看来，没必要把它贴上“现代中国歌剧”的标签，“如果把它定义为现代中国歌剧，这有点不公平了，坦率地讲，我们的现代歌剧还没成什么气候，所以我们还是在一个世界语汇里来做这个事情。”
    这个作品貌似中国人知道的很少，除了语言本身外全剧中并无王熙凤这个角色，此剧在也引起了一些红学家的很大的争议。 本帖最后由 palmstyle 于 2019-3-6 22:01 编辑

不看不知道还有朝鲜版的歌剧《红楼梦》，用的是朝鲜语，在网上看了一下感觉比英文那个版本舒服自然。

比较之下盛宗亮作曲、赖声川的英文歌剧《红楼梦》旋律唱腔布景服饰更像是好莱坞化，图兰朵化的东西，削足适履感满满，完全没有东方美感。