请教一句英语的翻译
435
11
|
[1 楼] 挖西发
[资深泡菜]
19-9-1 18:35
请教大神们，一张小提琴家海菲兹的光盘，铅笔所划这句：There are violinists and then there is Heifeiz。如何信达雅的翻译？
本帖由安卓客户端发布  |
|
[12 楼] 哥德尔
[禁言中]
19-9-2 04:52
不是每一位小提琴手都可以叫海飞斯，
本帖由安卓客户端发布 |
|
[11 楼] muckraker
[陈年泡菜]
19-9-1 22:13
有小提琴手之处必有海菲兹。
本帖由 色影无忌论坛小程序 发布 |
|
[10 楼] summerschool
[泡菜]
19-9-1 20:12
翻的都很牛！！
|
|
[9 楼] 九+木
[注销用户]
19-9-1 20:03
用户已注销，历史内容不予显示
|
|
[8 楼] nikoff
[泡菜]
19-9-1 19:58
海飞丝，独一无二。
|
|
[7 楼] ssmmss
[禁言中]
19-9-1 19:54
rollingstone123 发表于 2019-9-1 19:41 你把无忌智商的平均水平拉高了  感谢 |
|
[6 楼] 印象·江南
[注销用户]
19-9-1 19:53
用户已注销，历史内容不予显示
|
|
[5 楼] rollingstone123
[泡菜]
19-9-1 19:41
芸芸琴手，惟有海菲兹。
本帖由安卓客户端发布 |
|
[4 楼] usaets
[资深泡菜]
19-9-1 19:12
天下的小提琴手不止一位，其中叫得上号的有一位是海菲兹。
|
|
[3 楼] 挖西发
[资深泡菜]
19-9-1 18:51
发错板块了，请管理员移到交流吧 @值班管理员
本帖由安卓客户端发布 |
|
[2 楼] 暖一壶月光下酒
[泡菜]
19-9-1 18:39
这里有一群小提琴手但只有一个海菲兹。
本帖由安卓客户端发布 |
