意大利人能听出卡雷拉斯多明哥唱的意语不是他们母语嘛？
311
7
|
[1 楼] metaldz
[泡菜]
21-3-8 02:45
意大利人能听出卡雷拉斯多明哥唱的意大利语不是他们母语嘛？
|
|
[8 楼] Bohnenkaffee
[陈年泡菜]
21-3-11 18:28
同是母语很多人某些字眼儿还是不一样，大多有口音。
|
|
[7 楼] tan801
[老坛泡菜]
21-3-11 18:10
ISO10 发表于 2021-3-11 18:01  |
|
[6 楼] ISO10
[泡菜]
21-3-11 18:01
metaldz 发表于 2021-03-11 09:54 编辑于：2021-03-11 18:01:46 |
|
[5 楼] metaldz
[泡菜]
21-3-11 17:54
Milky_Way 发表于 2021-3-11 08:59 你是想说："上海人说普通话，说的好的你听得出普通话不是他们母语嘛？"嘛？ |
|
[4 楼] Milky_Way
[泡菜]
21-3-11 08:59
西班牙语和意大利语可以互相交流，比吴语和普通话的区别还小。上海人说普通话，说得好的你听得出北方方言不是他们母语吗？
|
|
[3 楼] Bohnenkaffee
[陈年泡菜]
21-3-10 12:41
他们语言应该差别不会很大，最多有个口音问题。
发布自 iOS客户端 |
|
[2 楼] 梦游的塔伦迪诺
[资深泡菜]
21-3-10 06:57
这两位我不清楚，但我都能听出斯瓦兹科普夫在唱《费加罗婚礼》里的《爱神垂怜》时有几个p发音不对。当代意大利语有清辅音浊化的，但歌剧里面的清辅音不浊化，老太太明显带了一些口音或者说发音没有注意不够标准
发布自 iOS客户端 |
