色影无忌

旅游用翻译机有什么推荐？
1749 42
[1 楼] zhby9818 [资深泡菜]
23-8-17 16:02
国外旅游、小住、生活用，看了某宝几百上千的差别挺大
有用过的朋友吗？说说体验、求推
[43 楼] lwangls [泡菜]
23-11-9 15:12
zhujun 发表于 2023-09-28 11:29
还有比google翻译更好的吗...

deepl。我仔细对比过一篇五千字的谷歌翻译和deepl的翻译。
少数地方，谷歌翻译比deepl精准些，主要是专业词汇，大概deepl的语料库还不够大。
多数地方deepl和谷歌一样或更好，特别是一样长难句和转折句，谷歌和其他机器翻译一样，把意思折断了，连接不起来，deepl神奇地能翻译得比较自然。
发布自 安卓客户端
[42 楼] zhujun [资深泡菜]
23-9-28 11:29
还有比google翻译更好的吗
[41 楼] 欧玛2013 [泡菜]
23-9-27 20:28
小爱同学翻译
[40 楼] colin1124 [泡菜]
23-8-20 22:26
网络畅行无阻的话可以用google翻译。
[39 楼] tianman [泡菜]
23-8-20 11:06
Jason大叔 发表于 2023-08-20 09:00
确实，数据越多越准确，没有网络的翻译机也没啥用。

现在的离线翻译还是基本能用的，只是准确性差点，语种不多
[38 楼] Jason大叔 [泡菜]
23-8-20 09:00
tianman 发表于 2023-08-18 19:16
其实现在的手机翻译和翻译机都不同程度地使用了AI技术。
其结果是，想要翻译质量好，就必需联网。。。

确实，数据越多越准确，没有网络的翻译机也没啥用。
[37 楼] camson [禁言中]
23-8-18 19:31
tianman 发表于 2023-08-18 19:14
那还不如配一个翻译呢


70 年代吧，穿喇叭裤，手拎录放机音响，逛大街很酷啊。
[36 楼] camson [禁言中]
23-8-18 19:29
tianman 发表于 2023-08-18 19:16
其实现在的手机翻译和翻译机都不同程度地使用了AI技术。
其结果是，想要翻译质量好，就必需联网。。。


是的。
[35 楼] camson [禁言中]
23-8-18 19:28
tianman 发表于 2023-08-18 19:14
那还不如配一个翻译呢


得付工钱。
[34 楼] tianman [泡菜]
23-8-18 19:16
camson 发表于 2023-08-18 19:07
AI兴起，翻译方面会大变化，笔译，口译，同声传译。最适合采用AI的领域之一。

其实现在的手机翻译和翻译机都不同程度地使用了AI技术。
其结果是，想要翻译质量好，就必需联网。。。
[33 楼] tianman [泡菜]
23-8-18 19:14
camson 发表于 2023-08-18 19:00
哦。
手机配上麦克风和手提式大喇叭呢？

那还不如配一个翻译呢
[32 楼] camson [禁言中]
23-8-18 19:07
tianman 发表于 2023-08-18 13:42
翻译机想要完美翻译的话，还是要靠网络的。离线对译功能通常只限于几种常用语言，而且翻译质量不是太好。
可以用手机热点，也可以直接装手机卡使用。


AI兴起，翻译方面会大变化，笔译，口译，同声传译。最适合采用AI的领域之一。
[31 楼] camson [禁言中]
23-8-18 19:00
tianman 发表于 2023-08-18 13:38
手机翻译APP不是不能用，只是不太方便。
比如说，你对着手机说句话，它用外语翻译了一遍，然后你要将手机递到对方脸附近让对方讲话，手机才能翻译对方的语句。
专用翻译机就不需要这样麻烦。。。


哦。
手机配上麦克风和手提式大喇叭呢？
[30 楼] tianman [泡菜]
23-8-18 13:42
zhby9818 发表于 2023-08-18 10:35
需要手机开热点翻译机才能联网吗？

翻译机想要完美翻译的话，还是要靠网络的。离线对译功能通常只限于几种常用语言，而且翻译质量不是太好。
可以用手机热点，也可以直接装手机卡使用。
[29 楼] tianman [泡菜]
23-8-18 13:38
camson 发表于 2023-08-18 11:38
语音类的，手机的，APPLE的，或其它的，或者靠网络的，没有具备实用性的？

手机翻译APP不是不能用，只是不太方便。
比如说，你对着手机说句话，它用外语翻译了一遍，然后你要将手机递到对方脸附近让对方讲话，手机才能翻译对方的语句。
专用翻译机就不需要这样麻烦。。。
[28 楼] camson [禁言中]
23-8-18 11:43
zhby9818 发表于 2023-08-18 10:30
可能我首贴没说清楚，是这样的，儿子常驻曼谷，今后会经常去小住，主要是日常出行生活购物问路需要用泰语，在泰国用英语的话不如直接中文了。语音翻译是重点，手机APP估计不是很好用。所以想搞个专门的翻译机

“日常出行生活购物问路"

去过。感觉很容易。会点英语即可,不会也问题不大。有地图。不费劲。毕竟是东南亚。跟中国差不多的人文环境。啥也不会说（泰语），没问题。
[27 楼] camson [禁言中]
23-8-18 11:38
tianman 发表于 2023-08-18 09:04
旅游翻译机主要的目的是语音互译。这方面只有专门的翻译机才能做到勉强可用。

语音类的，手机的，APPLE的，或其它的，或者靠网络的，没有具备实用性的？
[26 楼] 熊爪 [泡菜]
23-8-18 11:19
科大讯飞就是贵了点。我发现其实还是在美加地区用途大，在亚洲地区的话靠手势和几个简单的中英文单词都能沟通，而且日韩很多商店餐馆都有大陆、台湾留学生打工，有一次在东京某个小馆子里，餐单完全看不懂，服务员只会日语，我想起这个家店好像是五叔吃过的，我从pad里翻出那集，照着点的。
[25 楼] fishmen [老坛泡菜]
23-8-18 10:48
zhby9818 发表于 2023-08-18 10:36
你这个估计是早期的吧

20年买的，网易的翻译蛋，真没感觉有啥用，沟通还是手机来得快
[24 楼] zhby9818 [资深泡菜]
23-8-18 10:36
fishmen 发表于 2023-08-18 10:31
网易翻译官就好用了，买过翻译机，一点用都没有，一次没用扔抽屉现在自己都找不到
你这个估计是早期的吧
[23 楼] zhby9818 [资深泡菜]
23-8-18 10:35
nearsea 发表于 2023-08-18 09:25
翻译机最大的用处离网翻译，但最大的问题又是离网翻译太差，还是不成熟的产品，随着处理器和AI算法完善估计两三年应该有个好的发展。
需要手机开热点翻译机才能联网吗？
[22 楼] fishmen [老坛泡菜]
23-8-18 10:31
网易翻译官就好用了，买过翻译机，一点用都没有，一次没用扔抽屉现在自己都找不到
[21 楼] zhby9818 [资深泡菜]
23-8-18 10:30
可能我首贴没说清楚，是这样的，儿子常驻曼谷，今后会经常去小住，主要是日常出行生活购物问路需要用泰语，在泰国用英语的话不如直接中文了。语音翻译是重点，手机APP估计不是很好用。所以想搞个专门的翻译机
zhby9818 编辑于 2023-08-18 10:31
[20 楼] tianman [泡菜]
23-8-18 10:25
arondes 发表于 2023-08-18 10:12
没用过语音的功能
主要就是拍照 识别文字 翻译

是呀，需求不一样。
如果不用语音功能的话，手机APP就够用了。
[19 楼] 伍的 [陈年泡菜]
23-8-18 10:24
科大讯飞
[18 楼] 黄五郎 [泡菜]
23-8-18 10:17
还是用翻译机吧。
[17 楼] arondes [陈年泡菜]
23-8-18 10:12
tianman 发表于 2023-08-18 10:08
手机互译并不太好用。
比如说，手机需要近距离对准手机说话才能被识别。因为手机主要是打电话，需要抑制背景声音。
而好的翻译机通常有多个定向拾音器，能同时够识别对方的语音。这就方便多了。
当然偶尔用用，手机对付一下也不是不行，就是没那么方便。

没用过语音的功能
主要就是拍照 识别文字 翻译
[16 楼] tianman [泡菜]
23-8-18 10:08
arondes 发表于 2023-08-18 09:30
这得看你要去哪个国家
用的啥语言
一般来说，手机app都可以应付
我就用网易有道

手机互译并不太好用。

比如说，手机需要近距离对准手机说话才能被识别。因为手机主要是打电话，需要抑制背景声音。
而好的翻译机通常有多个定向拾音器，能同时够识别对方的语音。这就方便多了。

当然偶尔用用，手机对付一下也不是不行，就是没那么方便。
[15 楼] arondes [陈年泡菜]
23-8-18 09:30
这得看你要去哪个国家
用的啥语言
一般来说，手机app都可以应付
我就用网易有道