各位兄弟，我最近在写一个长篇稿子，有关中国通史的。这种文科题材如果要翻译成英文，哪个翻译软件比较强？或者哪个AI最在行？

最好是一整篇可以直接扔进去翻译，一万多字，可能两万字。

分段也可以，最好是免费

感谢指点。
starwanderer 编辑于 2025-02-21 07:38

中文——俄文



俄文——中文

可以翻译成俄文？为啥菜单里语种比以前少了很多很多，也没有俄文？

还可以啊，今天我让豆包给我将俄文翻译成中文，翻译挺准确的。就是表格识别转换不好。

最近AI发展很厉害，KIMI、豆包的翻译等AI的翻译就很厉害。

我对比google翻译和deepl，deepl更强一点。
遇到长难句google翻的不自然，转不过去，deepl要流畅一些。
发布自 安卓客户端

买个沉浸式翻译？
有很多选项，有浏览器插件

一直装着有道词典，他有个整页翻译左右对照看的模式挺方便，就是要收费。有工作需要可以看看。
现在AI资源越来越多，可以找个感觉翻的比较准的使用。

我一直是三个混着用，谷歌翻译、DeepL、bing的翻译。
遇到需要比较严谨的情况，我就会三个对照我一直是三个混着用，谷歌翻译、DeepL、bing的翻译，遇到需要比较严谨的情况，我就会三个对照

我以前用bing ，后来用文心，现在兼用deepseek，后者选深度思考可以给出一些形成结果前的思路，有利于进一步斟酌。
发布自 安卓客户端

一万多字能算多长，一段一段翻译，一段一段校对也没多大工作量，还想一次搞定，楼主真是懒得没边了哈哈哈……

感谢兄弟们指点。

现在有了AI，中英互译确实成了小菜，90%以上的情况可以直接复制粘贴，一个字都不用改，准确流畅，语法错误为零。这在以前难以想象。

我们现在要做的，就是打开几个窗口，判断哪家AI做得最好。但这需要有一定的英文基础。。。如果有公认的最强AI翻译就好了

还有就是，收费版的AI是否比免费版的翻译质量更好？我是说用词和流畅度方面。哪位兄弟测试过？
starwanderer 编辑于 2025-02-24 09:31

我试过豆包，把一篇中文丢进去，先翻译为英语，再转日文、韩文，最后再转回中文，居然跟原文相差无几。真是太厉害了！
但是最近一段时间豆包似乎只支持英文了，多语种翻译功能被取消。

AI翻译软件若是早20多年出来，常凯申君就无法诞生了吧？

一次2万字左右的输出，基本上不好办。大的也就8千字，换到汉字 也就是 7000字上下

这是阿里的qwen-max  输入可以2万字，一次可以输出8000字，让它多回答几次 也就是2万多字的回答了，可以让它“继续说”，三次也有2万多

这是deepseek的 也是阿里云上的当红小生 ，可以比 qwen-max  说的还要多，但是每次也只能输出8000字，而这些蒸馏模型，可以最大一次说 16000字左右。但是 这个deepseek的好处是 他的最大输入和上下文足够大，完全可以输入3万 输出3万，这点  qwen-max  做不到

闲聊状态 编辑于 2025-02-21 10:39

建议你实际的试用一下，看看哪个好
中英文翻译对于现在的AI属于开胃小菜了，各家都可以做到流畅准确，但是一些专业的名词还需要你自己把关

一直用deepL
发布自 安卓客户端