哈苏被称为“哈斯德”的年代《Hasselblad 产品目录》,1972,全30页
0 2
[1 楼] iliyi42 [泡菜]
12-17 19:53
《哈苏 Hasselblad 产品目录》,1972,全30页

从250mm Sonnar Super-Achromat f/5.6的上市时间,推断该目录的出版年份是1972年。早期译文没有统一,以下是当年的译法对比现代通行说法,仅供参考:(熟练背诵,可以跟人吹牛——老子半个世纪前已经用上哈苏了)

1972版译文--现代说法
哈斯德=哈苏
2¼×2¼吋=6x6cm
机箱=机身
摄影体系=相机系统
摄影机=照相机 / 相机
刺刀式插头=插刀卡口
金属拉片=插刀 / 豆腐刀
摄影角度=镜头视角
镜径=最大光圈(f 值)
胶卷盒=胶卷后背
底片=胶片
观看器=取景器
延长管IO=近摄环
弗雷斯內尔透镜=菲涅尔镜片
对焦玻璃片=对焦屏
插蹄=热靴
快捷转动胶卷曲柄=快速过片扳手
附有测光仪转动胶卷钮=带测光表过片钮

第1至6页。







iliyi42 编辑于 2025-12-17 19:54
[3 楼] iliyi42 [泡菜]
12-19 19:19
《哈苏 Hasselblad 产品目录》,1972,全30页

第13至18页。







iliyi42 编辑于 2025-12-19 19:19
[2 楼] iliyi42 [泡菜]
12-18 19:51
《哈苏 Hasselblad 产品目录》,1972,全30页

第7至12页。