6

5

4

3

2

11

dpi2000 ，SLIU 好PP。刚进了个XA ，正学习中......

十六、

    现在，让我们来看看XA很小但完整的电子闪光灯，我们从好的方面开始。与其他为便携相机设计的闪光单元不同（特别是Rollei和 Minox），奥林巴斯A11电子闪光灯真小！它在XA机身长度方向上的长度小于1/2英寸，并且在高度和宽度方面一点不超过机身。装上A11，XA依然能够舒适地放在裤兜或夹克衫口袋里。另一个令人愉快的特性是它使用一节AA碱性电池提供能源，并且一节电池可以提供超过100次闪光（标称精确的数字是120次），充电时间是5-10秒，提供全自动曝光和手动“全功率”曝光。

只需要简单地对准和拧紧灯上的螺丝，就可以把A11安装到XA上。一旦闪光灯装好，移动（灯上）右侧的一个微小的钮，直到"100," "400," or或"FULL"的出现在闪光灯上一个小窗口里。将光圈设定钮向上推到f/2.8上方的蓝色闪电标志，则相机将自动被设定成f/4光圈，1/30秒速度----“通用的”闪光灯设定。同时，当你将光圈钮推到f/2.8以上时，会听到一声“咔嗒”声，同时半透明的塑料充电显示灯从闪光灯的顶部弹出。当设定为自动闪光时，一个小的传感器自动根据距离直接调整光的输出量。当设定为ASA400时，自动闪光范围为5-18英尺；当设定为ASA100时，自动闪光范围为2.8-9英尺。当设定为“Full”时，你可以结合闪光灯的闪光指数（17 at ASA25; 72 at ASA400）手动设定光圈和距离。但是，这种手动操作存在一些限制，下面我们将会看到的。

继续完成译文。

十五、

    除了上述特性和XA一流的、与众不同的外形必须谈一下以外，或许XA最美妙的是它的全手动。它的大小几乎同此前最小、最轻的Minox 35GL一样大小，比Minox 35GL稍重1/2盎司（译者注：原文如此），并且功能齐全。它的所有操作可靠、方便，尽管在这么小的一个相机上实现这么困难的空间安排，但没有人会觉得它做得过小。它可以做得更好，比如在取景窗里显示光圈值。当然，在构建集成了所有严肃摄影师必需的基本功能的最小相机的过程中，牺牲一些功能是可以理解的。

你如果仔细看我的头两张照片。像机的重心主要在左手中指和拇指上。左手食指和右手不影响相机。我持机的主要考虑是以稳为主。我可以手持XA长达一秒，图像清晰度在4x6没问题。

呵呵，SLIU，不同的操作姿势自己喜欢就好！

不过看你的持机姿势，主要还是以右手持握为主，左手主要是支撑和调焦。俺开始也是这样持机的，但看了这片文章后，改试了一下文章中建议的姿势（就是55贴的样子），感觉更好一些。文章建议的姿势主要的特点就是左手为主要握持手兼顾调焦，解放出右手用于实现较高的拍摄速度（过片、快门释放）。

King1888. 我试了试拇指聚焦的持机方法。适应后也不赖。

>

怎样持机取决于个人习惯和手指灵活程度。不能一概而论。

就我个人来说， 我的食指要比拇指灵活，所以采用照片中的方式持机和聚焦。至于测光差异，要看具体机器，不能人云亦云，简单地两种方法都试一下就知道了 （看快门速度指针）。我的机器没有差异。

买来XA一个月，我只照了十五卷， 不算行家。诸位欲知我的XA表现如何，请看：

http://photo.net/bboard/q-and-a-fetch-msg?msg_id=00Bgzi

NIKONMAT,好像直接对着镜子里的自己对焦就可以吧？

另外，SLIU，根据俺看到的XA的使用手册，似乎在竖拍时，建议将右手端放在下面。

俺比较了一下，这里的原因似乎在测光。竖拍时右手端放在上面所得到的测光值通常总是要比横持和右手端放在下面的曝光值欠曝半档。

这个不同持机方式曝光值差异较大的问题，早几年的玩家已经发现了，并且成为该机被国内玩家诟病的主要缺点之一。我的感觉是，奥林巴斯已经注意到这个问题，所以建议采取左上右下的竖拍持机方式。

有兴趣的话，尝试一下左上右下？

对玻璃拿照相机拍自己的照片,距离怎么设置?

netgypsy，文章中的姿势俺是这样理解的 。经反复尝试，的确可以达到文章中所说的每秒一张的速度。

SLIU:前几天通过无忌给你去了邮件，恐怕是没收到？很喜欢“夜”这张
king1888:过奖了：）

Another one.

20 minutes ago. (Canon SD10 P&S)

各位的支持给俺更多的信心，继续翻译...

十四、

容易使用的测距仪

好了，现在要来看看XA超级短基线测距仪在实际使用中到底有多好。理论上讲，它将为一个带有2.8英尺最近对焦距离的35mm f/2.8镜头提供足够精确的对焦，而且，对于带有上述相关操作说明的半广角镜头，即使存在小的对焦误差，由于它较大的景深，它仍然能够提供足够锐利的影像。很幸运，XA的持有者不必担心，即使在比较暗的光线下，这款相机的测距斑仍然容易看到，它很好地分开了（测距镜上用于对焦的）固定图像和可移动图像，这是一个对焦操作非常顺滑的半自动测距仪。真的，对焦钮在这么短的行程中覆盖全部对焦范围，的确使得一些人感到习惯（尤其是用过徕卡M系列的人），但对焦斑做得非常好，而一旦你使用它一段时间以后，测距仪的确能够在合适的距离上令人满意地锁定焦点。毋庸多言，任何测距仪通常都远好于估计距离，特别是在大光圈（低照度）和拍摄距离小于6英尺的情况下。

dpi2000,好出色的PP！学习中...

SLIU，你把XA的潜力挖掘到了超乎俺想象的程度，严重钦佩和学习中...

netgypsy，抱歉今天白天没有时间，过几天俺按照俺的理解拍一个持机的演示照！说明一下仅仅是俺的理解，不是定论，大家共同研究吧。

请各位XA的玩家多上精品。呵呵！

Yes. Provia 100F.  Another one.

SLIU兄，第46贴是反转照得么？

夜

风景

.

凑凑热闹。

XA,比XA4更吸引我的倒是那淡淡的暗角,以及叠影对焦时的操作快感
（同样400迫到1600）