RTRTRT  好日子  好纪念

凌晨求助----国外关于佳能无线遥控器LC-5的说明，可否翻译一下
Product Description
From the Manufacturer
Working in Macro mode can demand a level of precision and steadiness that goes beyond the tolerances of typical picture taking. Mounting the camera on a sturdy tripod and controlling the camera functions with a remote switch are long-standing methods of minimizing camera shake and vibration. Now, thanks to Canon's Wireless Controller LC-5, photographers can easily create compelling close-ups from a safe and secure "line-of-sight" distance of up to 330 feet. Far more than a wireless shutter release, this enhanced infrared remote provides photographers with the flexibility to control essential camera functions without intruding on the scene.
  
The Canon Wireless Controller LC-5 simply attaches to a compatible camera's accessory shoe or can be separately attached to a supplied bracket and connected to the camera's three-pronged N3 Remote socket with the supplied 15-inch receiver cable. The unit is triggered with a pocket-sized transmitter that sends an infrared pulse-modulated strobe signal to the receiver. Powered by four AA alkaline batteries (approximately 4,500 operations per set), the LC-5 controller is also compatible with AA-size Lithium, oxyride, and Nickel-hydride rechargeable batteries.
  
Offering photographers the situational adaptability of four control modes, the LC-5 can be set to Single-Shot mode which captures one shot each time the transmitter button is pressed; Continuous mode which signals the receiver to keep firing the camera (until the transmitter button is pressed again or until the camera's buffer memory limit or maximum storage card capacity is reached); Test mode, which illuminates a red LED on the receiver to confirm that the unit is operating properly before shooting, and Delay mode, which fires a single shot approximately 3.5 seconds after the transmitter button is pressed.
  
The Wireless Controller LC-5 is also equipped with three channel settings (A, B and C) to ensure that multiple remote Canon users do not inadvertently set off someone else's camera or in situations where a single photographer is remotely triggering more than one camera set-up. In that instance the photographer has the option of firing the separate cameras individually and at will or all at once by selecting the unit's "ALL" setting.
  
Whether capturing nature shots in macro mode or intimate wildlife studies that must be fired at a distance, Canon's Wireless Controller LC-5 expands the ease and with it, the opportunities for unmanned but not unmonitored photography. Among the expanded capabilities offered by the LC-5 that were unavailable on the predecessor models is the improved one-shot release mode (1SR) that permits the photographer to pre-focus the camera and then essentially lay in wait - virtually indefinitely -- for the subject to cross into range. By pressing the LC-5 transmitter trigger fully, the LC-5 remote receiver can now "wake" the camera from its energy saving "sleep mode" and capture at will the image that the photographer has patiently been waiting for. In other than 1SR mode, the photographer needs only to depress the remote transmitter's trigger button halfway to engage the camera's autofocus before shooting.

The Wireless Controller LC-5's components -- transmitter, receiver and bracket -- pack up into three conveniently sized cases for increased ease of use. The unit is compatible with Canon's prosumer EOS 20D digital SLR (and its predecessor the EOS 10D) as well as the professional digital SLR cameras including the EOS-1D, EOS-1Ds, EOS-1D Mark II, and EOS-1Ds Mark II. Not limited to use on digital models, the Wireless Controller LC-5 is also compatible with several EOS 35mm film-based SLR models including the EOS-3 and the EOS-1v.

Product Description
For photographers who do not want to bump the bee's knees, spook the subject, or receive a stinging rebuke (or worse), Canon's infrared Wireless Controller LC-5 can make compelling close-ups a snap, even from more than one football field away.Working in Macro mode can demand a level of precision and steadiness that goes beyond the tolerances of typical picture taking. Mounting the camera on a sturdy tripod and controlling the camera functions with a remote switch are long-standing methods of minimizing camera shake and vibration. Now, thanks to Canon's new Wireless Controller LC-5, photographers can easily create compelling close-ups from a safe and secure "line-of-sight" distance of up to 330 feet. Far more than a wireless shutter release, this newly enhanced infrared remote provides photographers with the flexibility to control essential camera functions without intruding on the scene.

请问各位：RS-80N3和TC-80N3，  我该如何选择？？

本想等2010年10月10日引用你的贴的,凑个十全十美,等不及了 先下手  啦啦

咦,奇怪了,这图怎么贴不上去啊?

[headpig 编辑于 2009-09-09 12:38]

[2009-09-20 18:07 补充如下]

对于耍长焦的摄友们来说，需要更多的敏锐、精确、定力，以及温情。。。。。无论他是爱好体育类还是生态类，亦或人文

本想在2010年10月10日回你的帖的，哈哈...等片子啦

斑竹达人  手下留情   谢谢

将不断上片.....谢谢关注