http://d.namipan.com/d/50ad2b28d723e757046beae5d82537cf072a89508a125e00

这译文，鸟语花香的

测试完毕！没感觉到与V2.0版有什么区别。

咋没人腻，我先偷偷升级了～

顶！终于发布了，昨天白等一天～哈哈！

我们想要下载已经暂停，以确保更具体的情况下使用的一些新的固件的可靠性 Ver.2.0 上拍摄模式的自定义中添加功能，所造成的不便深表歉意。
请下载最新公布的固件，现已成为可用作 Ver.2.1。

<For the users who have already updated LX3 to Ver.2.0 >
Ver.2.0，到已更新的照相机还应以 Ver.2.1，再次更新，现已在此页上作为。

有关下载服务

亲爱 Customers，
我们希望感谢您购买松下公契 LX3 以。
来自本网站，您将能够轻松地下载最新的固件，以提高产品的性能。

更新内容

模型编号公契 LX3 更新版本 2.1 版本更新文件的名称 /
用于 Windows 的大小:
LX3_V21.exe / 6,165,130 字节 (后 self-extract，LX3__210.bin) 有关 Macintosh：
LX3_V21.zip / 6,097,034 字节 (后 self-extract，LX3__210.bin)

更新日期 2009年/10/21 改进

日期/版本说明 2009年/10/21
自定义模式的版本 2.1 矫正。

2009/9/28
改进的版本 2.0 自动白平衡性能。
汽车焦点加快。
已添加记录功能方面比率为 1: 1 与。
白平衡 (世界银行) 支架功能已被添加。
[高动态] 已被添加到现场模式。
[镜头 RESUME] 已被添加到 [安装] 菜单。
[MENU RESUME] 已被添加到 [安装] 菜单。
曝光补偿和自动支架补偿可以现在设置为 ±3EV。
现在可以设置指南线的地位。
现在，是可以在播放模式中显示项重点。
现在可能记录在图片中的用户的名称也。
已修改数字红眼去除。
保存自定义组中的项已。
有关大厦公契 LX3 固件更新
PHOTOfunSTUDIO 2.1 更新程序

We'd like to apologize for the inconvenience as the download had been suspended in order to make sure the reliability of the firmware, more specifically in case of the use of some newly added functions in Ver.2.0 on Custom shooting mode.
Please download the newly released firmware, which has now become available as Ver.2.1.

< For the users who have already updated LX3 to Ver.2.0 >
The camera which has been already updated to Ver.2.0, is also advised to update again to Ver.2.1, as which is now available on this page.

About downloading service

Dear Customers,
We would like to thank you for purchasing Panasonic DMC-LX3.
From this site, you'll be able to easily download the latest firmware to enhance the product's performance.

Update Contents

Model Number DMC-LX3
Update Version Ver 2.1
Update File Name/
Size For Windows:
LX3_V21.exe / 6,165,130 bytes (After self-extract, LX3__210.bin)

For Macintosh:
LX3_V21.zip / 6,097,034 bytes (After self-extract, LX3__210.bin)


Update Date 2009/10/21

Improvements

Date/Version Description
2009/10/21
Ver 2.1 Correction of custom mode.

2009/9/28
Ver 2.0 Improved auto white balance performance.
Auto Focus speed-up.
Recording function with an aspect ratio of 1:1 has been added.
A white balance (WB) bracket function has been added.
[HIGH DYNAMIC] has been added to scene mode.
[LENS RESUME] has been added to the [SETUP] menu.
[MENU RESUME] has been added to the [SETUP] menu.
The exposure compensation and the auto bracket compensation can now be set up to ±3EV.
Position of the guide line can now be set.
It is now possible to display the highlights in playback mode.
It is now possible to record the user’s name in the picture.
Digital red-eye removal has been modified.
Items saved in the custom set have changed.
Concerning the DMC-LX3 Firmware Update
PHOTOfunSTUDIO 2.1 Update Program