链接
http://cweb.canon.jp/e-support/products/eos-d/eos7d-firmware.html

お知らせ情報掲載日：2009年10月27日

デジタル一眼レフカメラ「EOS 7D」をご使用のお客さまへキヤノンマーケティングジャパン株式会社

平素はキヤノン製品をご愛用いただき誠にありがとうございます。
デジタル一眼レフカメラ 「EOS 7D」 におきまして、カメラ設定や特定の撮影シーンによって下記の現象が発生することが確認されました。

弊社では原因の調査・解析を開始しており、ファームウェアの修正をすることを検討しております。

対応が決まりましたらキヤノンのホームページにてご案内いたします。

本製品をご使用のお客さまには、多大なるご迷惑をおかけしましたことを謹んでお詫び申し上げます。今後は、お客さまに安心してご使用いただけますよう更なる品質管理の徹底をして参りますので、何卒ご理解、ご協力を賜りますようお願い申し上げます。

現象連続撮影をした場合、撮影シーンによっては１コマ前の画像の一部が次のコマの撮影画像に重なり、残像となって写り込んでしまうことがあります。

適正露出の画像においてはほとんど分かりませんが、画像のレベル補正などレタッチ処理で強調した　場合にその残像は目立ちやすくなります。

対象製品デジタル一眼レフカメラ EOS 7D

対応について11月の上旬にはご案内できるように準備を進めております。対応が決まりましたら弊社のホームページにてご案内いたします。

[2009-10-27 10:53 补充如下]

首先对使用佳能产品的用户表示感谢。
经确认，7D在特定的场景或设定下会发生以下现象。
连拍时，在有些场景下，会在图片上残留前一幅图片的内容，即残像现象。
正常曝光的图片很难看出来，但经过阶调处理后就会比较醒目。
本社正在进行原因调查和分析工作，研究通过固件进行修正。
本社正努力能在11月上旬完成这些工作，有结果后就会在本网站发布。

怀疑该批次的传感器有问题，固件只能修正残像而无法彻底解决传感器本身的问题，建议等最近的批次都出光了，再入手。

和５ＤＩＩ黑点惊人的相似！！不会发布新固件后涨价？阴毛？！！！

/showthread.php?threadid=673917
62楼俺准确预言嘛，嘿嘿

日本消息，明天佳能会公开承认7D的重影问题；
并宣布将在11月初发布解决此问题的Firmware

我感觉正常使用没问题！

佳能问题越来越多。

首先对使用佳能产品的用户表示感谢。
经确认，7D在特定的场景或设定下会发生以下现象。
连拍时，在有些场景下，会在图片上残留前一幅图片的内容，即残像现象。
正常曝光的图片很难看出来，但经过阶调处理后就会比较醒目。
本社正在进行原因调查和分析工作，研究通过固件进行修正。
本社正努力能在11月上旬完成这些工作，有结果后就会在本网站发布。

看不懂，楼主不能顺便翻译一下？