这次是真的了！

[2009-12-23 20:04 补充如下]

舒米官方原文：http://www.motorsport-magazin.com/structured/index.php?id=25&ref_id=msuk0edf9b70892&story_id=90298

    “我决定回到F1。奔驰车队和我已经就未来赛季达成了一致。老实说我超级兴奋能够回到F1的座舱里！“

    我不否认一个德国的F1车队对我的巨大诱惑。我想每个德国车手都能有这样的感觉。当然，能够和罗斯·布朗继续合作是一个重要的原因。但最重要的是我对F1的渴望又重新涌出。在阿布扎比，当罗斯·布朗问我能否想想一下自己复出后的场景时，我觉得我没有做好准备。但是两周之后，当他再一次问我的时候，我发现那种感觉突然就回来了。对我来说，想想一下驰骋赛场争夺冠军是多么令人激动和渴望的事情！

    这就是我当年去法拉利的原因，我非常高兴我和法拉利和平分手并且友谊依旧。我非常感谢蒙总以及整个法拉利在这个时间和我一个机会在和平友好的状况中离开法拉利。这就是真正的友谊，即使我们当时握手说要一起努力，但合同并没有白纸黑字的钱下来。我的心里永远为法拉利留下一片天地，我会永远的记住与tifosi的感情。感谢你们在全球各地给予我的支持与鼓舞，真的感谢你们！

    我并不是轻率的做出这个决定，尤其是考虑到我在法拉利工作了14年，我们拥有大量美好的共同时光。在我F1生涯中的大部分时间我都是“红”色的，即便作为竞争对手我依然可以肯定的告诉大家法拉利一定会重拾过去的辉煌。

    奔驰车队的生涯将是一个巨大的而又极度诱人的挑战。我毫不怀疑车队的强大，他赢得了两个世界冠军，他是那么的团结与职业。奔驰与世界冠军的结合将是极度诱人并且出色的。我相信赛道上的竞争将会是激动人心的。特别是对于我来说，经历了这么多年的F1之后我又回到了原点。我的第一份合同就是与奔驰一起在C组赛事，在勒芒达成的，并且是奔驰将我送入了F1。

    就在不久之前我还非常确认我在法拉利的车手生涯已经结束。但是有些事情发生了改变，是那么突然而不可预料。在那时你需要重新考虑你做出的决定。最后，事实上我的复出失败了，但这给了我一个契机让我重新考虑我的决定。我非常好奇我在这最顶级的赛事中还能有多快多强大。显然，在过去的三年中我又为自己充满了能量。感谢布朗，当我知道我可以驾驶奔驰F1赛车的时候我觉得从前的那种感觉又回到了我的身上，全新的，强大的力量！

    在身体上我觉得完全没有问题。夏天的试车让我知道我有多么快，也同样让我认识到了我身体的情况。从那时起我就一直努力的锻炼身体。我的脖子已经完全的通过了医生的检查。我的脖子已经恢复到了我退役前的水准了。在2009年的夏天我还不能够这么做，但是5个月过去了，我的脖子已经完全治愈了，这不再是个问题了。

    我非常享受过去三年的生活，我做了很多的事情。我没有无聊的感觉，我去开卡丁车，去骑没有hazzle的自行车。我现在又一次准备好进入激烈的竞争当中了。我知道我做出这样的选择是非常突然的，但让我高兴的是伟大的科琳娜又一次的赞同了我并且坚定的站在了我的身后。当我告诉她我的计划时她立刻认识到我是认真的，并且立刻给予我支持！

    To put it simply:我明年将会完全的燃烧起来！

有点儿当年乔丹的意思
折腾无极限

舒米官方原文：http://www.motorsport-magazin.com/structured/index.php?id=25&ref_id=msuk0edf9b70892&story_id=90298

    “我决定回到F1。奔驰车队和我已经就未来赛季达成了一致。老实说我超级兴奋能够回到F1的座舱里！“

    我不否认一个德国的F1车队对我的巨大诱惑。我想每个德国车手都能有这样的感觉。当然，能够和罗斯·布朗继续合作是一个重要的原因。但最重要的是我对F1的渴望又重新涌出。在阿布扎比，当罗斯·布朗问我能否想想一下自己复出后的场景时，我觉得我没有做好准备。但是两周之后，当他再一次问我的时候，我发现那种感觉突然就回来了。对我来说，想想一下驰骋赛场争夺冠军是多么令人激动和渴望的事情！

    这就是我当年去法拉利的原因，我非常高兴我和法拉利和平分手并且友谊依旧。我非常感谢蒙总以及整个法拉利在这个时间和我一个机会在和平友好的状况中离开法拉利。这就是真正的友谊，即使我们当时握手说要一起努力，但合同并没有白纸黑字的钱下来。我的心里永远为法拉利留下一片天地，我会永远的记住与tifosi的感情。感谢你们在全球各地给予我的支持与鼓舞，真的感谢你们！

    我并不是轻率的做出这个决定，尤其是考虑到我在法拉利工作了14年，我们拥有大量美好的共同时光。在我F1生涯中的大部分时间我都是“红”色的，即便作为竞争对手我依然可以肯定的告诉大家法拉利一定会重拾过去的辉煌。

    奔驰车队的生涯将是一个巨大的而又极度诱人的挑战。我毫不怀疑车队的强大，他赢得了两个世界冠军，他是那么的团结与职业。奔驰与世界冠军的结合将是极度诱人并且出色的。我相信赛道上的竞争将会是激动人心的。特别是对于我来说，经历了这么多年的F1之后我又回到了原点。我的第一份合同就是与奔驰一起在C组赛事，在勒芒达成的，并且是奔驰将我送入了F1。

    就在不久之前我还非常确认我在法拉利的车手生涯已经结束。但是有些事情发生了改变，是那么突然而不可预料。在那时你需要重新考虑你做出的决定。最后，事实上我的复出失败了，但这给了我一个契机让我重新考虑我的决定。我非常好奇我在这最顶级的赛事中还能有多快多强大。显然，在过去的三年中我又为自己充满了能量。感谢布朗，当我知道我可以驾驶奔驰F1赛车的时候我觉得从前的那种感觉又回到了我的身上，全新的，强大的力量！

    在身体上我觉得完全没有问题。夏天的试车让我知道我有多么快，也同样让我认识到了我身体的情况。从那时起我就一直努力的锻炼身体。我的脖子已经完全的通过了医生的检查。我的脖子已经恢复到了我退役前的水准了。在2009年的夏天我还不能够这么做，但是5个月过去了，我的脖子已经完全治愈了，这不再是个问题了。

    我非常享受过去三年的生活，我做了很多的事情。我没有无聊的感觉，我去开卡丁车，去骑没有hazzle的自行车。我现在又一次准备好进入激烈的竞争当中了。我知道我做出这样的选择是非常突然的，但让我高兴的是伟大的科琳娜又一次的赞同了我并且坚定的站在了我的身后。当我告诉她我的计划时她立刻认识到我是认真的，并且立刻给予我支持！

    To put it simply:我明年将会完全的燃烧起来！