路虎和狗有联系吗？

1040 11

[1 楼] 山夜 [资深泡菜] 09-12-28 11:11 一直以为路虎的叫法有些问题。老虎原本就是陆地的动物吗，难道还有海虎天虎？纯属画蛇添足之举！倒是早些年港人的译法好一些，ROVER叫路华，LAND ROVER就叫越野路华。当然，现在它的外号蛮多的，比如阿三儿虎之流，其实人家公司自己有名字嘛，你看人家广告词写的：GO BEYOND! 太好了。那个人想出这个口号？太有才了。好，请大家慢慢并且大声的念。。。。。。 Go Beyond... Go Beyond... Go... Be... yon..d...... 多好的口号呀。老大您开啥车来的？？ G B Y D ,知道不？？？
[12 楼] 九九八八 [资深泡菜] 09-12-30 12:41 原文由绫仓聪子在2009-12-28 13:00发表这种油耗水平，太丢人了。看看新Porsche Turbo 直喷，连续可变正时和升程，可变几何涡轮。结果就是0-100 3.2s，要知道Porsche Turbo可是1.5吨的车子不是卡宴是911吧
[11 楼] bjel [泡菜] 09-12-30 12:24 原文由 VERTU 在2009-12-30 10:07发表扭矩多少？正常650nm，开了超增压700，2000转就全扭矩输出了。 911T PDK 1660kg，500匹的3.8升F6，欧洲媒体0－100最快测到3.1S，难得的是官方油耗11.5升/百公里。
[10 楼] 暮雪独行 [资深泡菜] 09-12-30 11:11 飞鹰、海马、天龙、、、还有、、、雄、、、雄狮？
[9 楼] VERTU [资深泡菜] 09-12-30 10:08 原文由山夜在2009-12-28 11:11发表一直以为路虎的叫法有些问题。老虎原本就是陆地的动物吗，难道还有海虎天虎？纯属画蛇添足之举！倒是早些年港人的译法好一些，ROVER叫路华，LAND ROVER就叫越野路华。当然，现在它的外号蛮多的，比如阿三儿虎之流，其实人家公司自己有名字嘛，你看人家广告词写的：GO BEYOND! 太好了。那个人想出这个口号？太有才了。好 ...... 我以为－－去找黄家驹～
[8 楼] VERTU [资深泡菜] 09-12-30 10:07 原文由绫仓聪子在2009-12-28 13:00发表这种油耗水平，太丢人了。看看新Porsche Turbo 直喷，连续可变正时和升程，可变几何涡轮。结果就是0-100 3.2s，要知道Porsche Turbo可是1.5吨的车子扭矩多少？
[7 楼] 绫仓聪子 [资深泡菜] 09-12-28 13:00 原文由九九八八在2009-12-28 12:35发表老虎的这台V8不错呀。 5升排量，双vvt，直喷，附送机械增压。510匹。这种油耗水平，太丢人了。看看新Porsche Turbo 直喷，连续可变正时和升程，可变几何涡轮。结果就是0-100 3.2s，要知道Porsche Turbo可是1.5吨的车子
[6 楼] 九九八八 [资深泡菜] 09-12-28 12:35 老虎的这台V8不错呀。 5升排量，双vvt，直喷，附送机械增压。510匹。
[5 楼] 经营许可证 [资深泡菜] 09-12-28 11:37 BYD 就是build your dream的意思，还挺理想化的，
[4 楼] 山夜 [资深泡菜] 09-12-28 11:26 原文由 neon 在2009-12-28 11:19发表 Land，logo长得象虎，陆虎可能是这么来的。港人的音译不了解粤语的人会觉得不知所云。 BYD这个名字我觉得早晚得改 [neon 编辑于 2009-12-28 11:21] Land Rover ： Go Beyond。。。界个不有翻译直给就OK了。狗呀X呀羊呀都来了。 BYD 到还真是没有注意。注意到的也不会在意是谁养的吧？
[3 楼] neon [陈年泡菜] 09-12-28 11:19 Land，logo长得象虎，陆虎可能是这么来的。港人的音译不了解粤语的人会觉得不知所云。 BYD这个名字我觉得早晚得改 [neon 编辑于 2009-12-28 11:21]
[2 楼] 会翻跟斗的河马 [资深泡菜] 09-12-28 11:18 楼主，路=/=陆。