转者按：进入数码时代后，宾得很低调，好像一直在默默地等待着什么。
5年磨一剑，645D经千呼万唤，终于露面了。
纵观※※，宾得是一个爱出奇招的相机制造商。这次645D,应该又是一次类似的举动吧。

斯蒂芬的这篇文章，从技术，商业，市场，金融等几个侧面，详细地分析了645D这个项目。看完后，感觉这是一次事关宾得前途和命运的大博弈。一旦成功，将如主席诗里说的那样，“而今迈步从头越”，再也不用与尼佳在一个层面上鸡挣狗夺了。 645D的低价政策，将使数码中幅更贴近大众，这也是谱写※※之举。中幅的普及，更有可能带动可达的中幅传感器线，再结合阿多比的数码负片技术，感光媒介又如同胶片时代一样，变成了一种标准件（如柯达，阿哥发等），这种趋势，将使得其他相机制造商※※上在图片处理上所陆续投入的资金，尽数付水东流。那么，宾得没有跟风搞全幅，就是一个最大的节省战略。

相反，如果645D失败，因为开发资金已经耗尽，再也无力开发全幅及更新镜头，宾得将彻底沦为三等公民，甚至有了死活问题。

结局到底如何，我等拭目以待。

原文是英文，我顺手译成中文。水平所限，错误在所难免。附上原文链接，若有错误，望诸位看官指出，千恩万谢。

原文链接：http://news.cnet.com/8301-30685_3-20001382-264.html

------------------------------------------------------------------
宾得重新塑造中幅相机的未来

对数码相机制造而言，中幅相机在很大意义上只是一个模糊的卖点。（中幅机）价格很高

，购买者必须有很宽松的预算才行。其光学设计及感光元件技术，是不同于单反产品的。

对了，很多人都听说过涉足这一领域的品牌。此时此刻，宾得郑重宣告，将挟带名为645D

这一产品，进军这一领域。

当然，这并不意味着改写摄影的规则。该机将仅供应日本市场，至少在5月份刚上市的时

候是这样。它需要自己的镜头群，定价85万日元（约折合九千二百美元）。但，这其中确

有很多有趣的发展苗头值得关注。

中幅相机以其较大的感光媒介尺幅有别于（普通的）单反，数年来，已经成为人们关注的

亮点。到目前为止，（在中幅领域）数码正在取代胶片的位置，虽然，大尺幅感光片的昂

贵造价，致使中幅机价格急升。宾得的机子采用柯达的4000万像素的感光片，尺幅是

44x33毫米。这个尺幅，要比“全画幅的”35毫米胶片机的36x24毫米要大，比目前主流的数

码单反，就大更多了。

为深入了解这一事件，我推荐大家阅读“Luminous Landscape"网，就645D对宾得的

Yasuyuki Maekawa先生所做的采访。该文引发了人们对中幅机及宾得所作的努力的诸多遐

想。

.宾得没有全幅数码单反生产线，所以，不用担心自相残杀。Nikon 和Canon将跟随在中幅

摄影者的屁股后边--中幅摄影者一般是为杂志拍摄大量的通幅的模特照片或者豪宅建筑摄

影等--玩它们的全幅机，如2400万像素的Nikon D3X或2100万像素的Canon 1Ds Mark Ⅲ。

宾得的单反的感光芯片尺幅要小一些，这与中幅机形成相互的竞争的可能性不大。645D可

能会使宾得上到一个新层次，声名再次鹊起。

.※※上，宾得不乏产销量巨大的相机型号。在测光，自动对焦，人体工程，耐用设计，

快门，图像处理等方面，有着良好的经验。最为关键的是它的相机简洁化设计技术。这一切

将是宾得的产品在中幅领域鹤立”机“群。645D将不提供实时预览（Live view LCD)功能，

这可能让目前摄影爱好者感到失望。不过，宾得不排除在未来的机型中，引入该功能。

.宾得表示，它将通过高的产销量来确保相机零部件的低价化。这多少有点赌博的味道，

尤其是在联想到数码时代中幅机风雨飘渺的动荡发展史时，就更让人多一层担心。另一方

面，一旦该策略奏效，低价政策将有效压制其他的中幅机生产商，增加宾得的销量，从而

走上良性循环的道路。

.宾得宣称其中幅数码机的用户锁定在风光摄影者。对中幅相机而言，风光摄影只是一个很

小的份额，但是，对宾得而言，这却是一个很现实的着眼点。首先，645D是全天候的，这对

风光摄影很有用。更为关键的是，宾得将不得不花一些艰难的时日，去说服那些时装摄影师们，

扔掉价值数万美金的哈苏，玛米亚，飞思（Phase One)等中幅设备（，换装到645D).

.宾得计划将来要搞更多的中幅机型。这是很自然的事情，但这断断续续的645D计划所受

追捧的程度，也预示着对这个市场应有的信心。我只是私下在琢磨，宾得将瞄准更高端的

还是价格更低廉的型号。

.宾得645D的感官传感器与机身集成在一起。这点有异于传统的中幅相机。后者拥有可拆

卸的胶片机背。另外，目前玛米亚-飞思也是采用的可拆卸的数码机背。不过，哈苏最

近也采用了与645D类似的一体化方案。从商业角度上看，一体机的概念可使相机制造商避

免丧失数码机背于专门制造商，如飞思（phase one)等。不过，宾得表示，他们这么做

，只是出于技术上的考虑，比如耐久性，传感器位置精确度等。

.先从日本国内市场做起，去满足胶片645客户的要求，这也不失为一个明智之举。这凸显

出宾得保有现存的广泛的客户支持，并努力吸引早期中幅相机客户以打开局面的企图。另

外，对一个公司而言，（折腾这么大一件事），现在小范围内施展野心，也容易取得胜利

。

.宾得不遗余力地支持Adobe的数码负片格式（DNG),这一格式用以记录由感光传感器拍摄

的原始图像数据，而不经过任何机内处理。这种变化是由以前宾得曾经失之交臂的压缩技

术所引发。这种格式会让宾得的日子过得舒坦很多，因为，它再也不用求爷爷告奶奶地说

服诸软件商去支持宾得的原片格式了。

.令人欣慰的是，宾得将很多先进的和谐元素，如传感器的震动除尘，引入到中幅的王国

。当然，除了恼人的灰尘之外，数码化也带来了其他复杂问题，其中较大的一个就是镜头

问题。胶片时代的镜头有待于升级到数码镜头。其一，数码感光传感器不怎么喜欢非垂直

进入镜头的光线，而这种光线，对胶片而言，不构成任何问题；其二，与胶片不同的是，

感光传感器还会反射回一部分光线，使得※※上就一直存在的鬼影眩光现象更趋严重。宾

得已经宣布了一个新的55毫米镜头，在采访中它还表示要弄一个广角的家伙。

总之，我本人是备受宾得这一举动的鼓舞。中幅机能够带来质量好一大截子的图像，虽然

，中幅机的用户大多是高端专业人士和有钱的摄影爱好者。宾得有潜力在这个35毫米单反

（猖獗）的时代，保持中幅机存活，甚至给中幅机零配件主要供货商--例如，感光传感器

的制作者--以振奋人心的促动。虽然我怀疑这会动摇佳能和尼康的霸主地位，但是，它有

可能有助于一些摄影者并为宾得带来一度缺少的高端的荣耀。

---------------------------------------------

原作者：Stephen Shankland

写作涉及技术及产品的广泛领域，但更着重于介绍浏览器及数码摄影。 1998年加盟CNET,从那时开始，也写及GOOGLE,YAHOO,服务器，超级计算机，Linux和开源软件等，外加科学。

你的ID应该一同入穴

此贴应该发往空穴