原文链接
http://kakaku.com/trendnews/camera/id=weekly_350/
俺挑重点翻译一下
1. 整体单反,单电的阵营情况
NEX3/5的发布, 让相机中单电的点击数量 接近40%, 也就是40%的关注度跑到了单电上
下图价格网中相机的点击情况, 青色是单反, 粉色是单电2 各家的情况
各大厂商的相机制品的点击率情况
佳能,尼康, 价格网描述的是:人气凋零倾向(人気は凋落傾向)
M4/3  价格网描述的是: 原地踏步(足踏み状態)
索尼 价格网描述的是: 急上昇ぶり, 急上升的意思大家知道, 日语的ぶり,大意就是久旱逢甘露的感觉,当然也不一定是甘露, 比如百年一遇的大水说起来就是百年ぶり
2010年6月的点击率显示, 点击索尼相机产品的数量首次超越了尼康,仅次于佳能3 单电横向对比情况
上述40%的点击率中, NEX占了一半, 剩下的占了一半, 可见NEX的人气之高
价格网的描述是: NEX的发售, 给近乎停滞的单反市场带来了很大的影响, 主要理由有3
就像小DC一样便携「コンパクトで持ち歩きやすい」
轻松拍摄漂亮的照片「手軽にキレイに撮影できる」
如单反一样的虚化表现「一眼ならではボケなどの表現が得られる」

文中还有一些吹捧索尼的文字就不翻译了, 有兴趣想看看日本的枪文的话自己点上面的链接吧

基本上结论就是索尼做阿花基本上无法撼动NC的地位, 但是做NEX, 才俩月自家相机的点击率就超过尼康了. 所以有传闻索尼准备放弃全幅单反市场, 倒也不是毫无根据的.

这个月电器市场冷得发抖。