关于Kr 一个新功能的错误解读的说明,有可能多余,但还是说说吧.
1909 12
[1 楼] 金属氧化物 [泡菜]
10-9-10 18:20
可能有人已经在其他贴的回复指出了这个错误,但刚看到无忌首页的文章里也引用了这个错误,感觉还是需要说明一下,不然等铺货后,有人发现没有这个功能,可能又要开骂了。

很多翻译过来的对Kr的介绍里都强调了那个通过红外进行“联机游戏”的功能 。

其实官网对其简单描述是:
Infrared data transfer (IrSimple) includes file transfer and a unique camera-to-camera image comparison mode.
也就是突出其特点是: 通过无线传输和其他相机照的照片做比较。

而联机游戏的说法是从昨天发布是的宣传资料里面传出来的。如下:

High-speed infrared data transmission system
The K-r is the first PENTAX digital SLR camera equipped with the IrSimple™ high-speed infrared data transmission system, which allows users to transfer image data to IrSimple-compatible digital devices and post their K-r images on the web via a cellular phone. This also allows users to exchange image data between two K-r cameras and play a simple match game using image Exif data (such as aperture or shutter-speed values) to judge images and offer techniques and suggestions for better images.

其中match game只是个比喻,联系上下文,这里的match game应该是指在同一时间同一场景,几个人照完照片后,通过红外分享自己的exif文件和照片,看看其他人用不同设置,照出的有什么不同,比比谁的设置照出的照片比较好。这样有助于互相学习提高。

所以并不是有些人想象的通过无线技术玩电子游戏。

希望无忌的编辑 如写那面“2010年入门单反那些不同”文章的fish看到这个的话,请把相应描述改正。
[13 楼] pnp1 [禁言中]
10-9-11 07:52
估计是传一个带exif信息的小尺寸的jpg文件。

说“游戏”也没错,游戏不一定都是很复杂的,其实就是把别人的照片和自己的照片对比一下exif信息,类似于用diff对比两个txt文件(熟悉uninx的应该知道我在讲什么)。你可以说这是个工作,也可以说是个游戏。
[12 楼] deepblue331 [泡菜]
10-9-11 00:14
同意,现在很多手机和电器都有红外功能。如果可以无线传相片,会便利很多。
打游戏不是重点。
[11 楼] RiverC [禁言中]
10-9-10 23:16
记得富士的DC两年前也内置了IrSimple
[10 楼] eaglewatch [泡菜]
10-9-10 22:03
我的理解是:
1.KR可以向手机发送图片,当然考虑到数据率,最好设置成2M分辨率
2.KR与KR之前只能传送EXIF,也就是说明中的image data,image本身恐怕传不了。
鼓励这样的好贴与讨论!
[9 楼] 阿嘻 [资深泡菜]
10-9-10 21:07
原文由 RiverC 在2010-09-10 18:26发表
还真是内置了“大家来找茬”


+1
[8 楼] 汪大壮 [资深泡菜]
10-9-10 20:52
我说呢,相机打游戏?倒是个好主意,可惜太超前了吧?
[7 楼] codasky [资深泡菜]
10-9-10 19:08
恩,这个比较靠谱。而且这样也更好理解了,不然原来的游戏确实引起不少误会和不必要的联想。

不过,宾得中文官方似乎也是持“游戏”这个观点:

http://www.pentax.com.cn/NewsFiles/201009/091104418241.html

“PENTAX K-r还兼容IrSimple™高速红外数据传输系统,可向兼容IrSimple的设备无线传输数据,更可以在两台PENTAX K-r之间灵活传输数据,以及进行对战游戏。”

当然,宾得中文官网在翻译上也会有错误,之前我就指出一个。

看来具体还要拿到机器再说。

金属兄严谨,不错!赞一个。

[codasky 编辑于 2010-09-10 19:11]
[6 楼] FenixZhang [泡菜]
10-9-10 18:36
LZ分析是正确的
可以谷歌下Irsimple,几年前NTT联合夏普早稻田开发出的技术,也就是在1-2s内传输完一张手机拍摄的相片而以,传输率绝对到不了对战游戏的程度

97+3=?  WJ的数学题越来越难了
[5 楼] guibiao [泡菜]
10-9-10 18:33
原文由 jxlwhb 在2010-09-10 18:31发表
楼主严谨
26+9=DA35AL

+1
[4 楼] jxlwhb [泡菜]
10-9-10 18:31
楼主严谨
26+9=DA35AL
[3 楼] RiverC [禁言中]
10-9-10 18:26
还真是内置了“大家来找茬”
[2 楼] magicip [资深泡菜]
10-9-10 18:23
LZ的理解有点靠谱