来源于  Dante Stella : http://www.dantestella.com/technical/m8.html

At the end of the day, photography is about life more than anything else.  It's about capturing things that cannot be later reproduced.  A good camera is one that you never think about.  It is in your pocket when you need it to be.  And good photograph is one that you enjoy twenty years from now.

Fifty years from now, no one will care whether your photo was shot with a Canon or a Nikon.  Extra-low dispersion glass and mechanical shutters will seem like stone age technology.  Today's high megapixel count will impress no one.  After all, in the 1980s, a Ferrari had 200 horsepower.  The only thing anyone will care about is the image.  If you're lucky, they will care about the image.

简单的翻译一下:

总的来说 摄影是生命中最重要的之一 这是关于捕捉以后无法复制的画面 一个好的相机是一个你平时从来都不会想到 可是当你需要它时 它就在你的口袋里 而一张好的照片是一个你在二十多年后都能欣赏及喜欢的

50年后，没有人会管你的照片是用佳能或尼康镜头拍出来的 超低色散玻璃和机械快门将听起来是石器时代的技术 今天的高像素数 不会给来人会留下深刻的印象 毕竟 在80年代 法拉利车只有200马力 唯一可能让人留意的是你的相片 如果你幸运的话 他们还会在意你相片里的图像

翻译得不太好 不过这个人写的东西都挺值得一读的 尤其是在创作没有灵感的时候

学啥呢？
缺少上下文，这里的image到底指什么? 是具体技术细节如色彩构图用光（所用的器材对这些有没有影响？)，还是摄影者想表达的意愿？

[顶起来 编辑于 2010-10-15 12:34]

The only thing anyone should care about is the image.

我认为应该学学这一句

A good camera is one that you never think about. It is in your pocket when you need it to be.

这句话 还是看英文好

感觉这个简单的动词think 翻中文实在不好翻啊

不是每个人都能听进去的。