用AudioConverter，选好DTS音轨的源MKV文件，再选中生成的封装有AC3的MKV目标路径，点一下“RUN”，其余都是软件自动把MKV中的DTS音轨提取出来，转换成AC3再封装进MKV，这时就可以接电视机有声播放新封装的MKV。

首次运行会提示下载解码包，等待几分钟下载好自动释放到当前目录里

软件设置很灵活，可以把MKV中的DTS音轨转换成AC3，若选中保留DTS音轨的话就会成为DTS/AC3双音轨的MKV，仅仅接电视看的话，建议选中“降解成双声道”以减少文件大小。
如果声音图像不同步，可选中“re-sample low-sample-rate audio tracks”转换两次，可以解决大部分音画不同步的现象。

如图我的设置是转换DTS到AC3，降解成384kbps的立体声音轨封装进MKV，总是清除原有的DTS音轨

软件运作过程：首先从MKV中提取出DTS核心音轨到系统临时文件夹里，分析音频后转换成低码率AC3，再打开MKV把原DTS删除，封装进转换的AC3音轨。一部5G大小的720P的MKV，大概10-15分钟就可以完成。

该英文软件不支持中文路径，这点要注意。

下载地址
【未压缩加壳，3.4MB】http://www.heartware.dk/ac.zip

【已压缩加壳，1.0MB，但部分杀软会误报】http://www.heartware.dk/AudioConverter.exe

[yifanker 编辑于 2011-02-27 19:55]

[2011-03-03 11:57 补充如下]

更正：handle time-delayed tracks这个是手动设置音频、视频不同步，选中这个会转换两次

MediaCoder直接抽取并转化，设置得当可以直接输出mkv，视频不动，只转码音轨，不过我没成功。

这两天我也研究类似的事，我新买的高清播放器播放不了AC-3，DTS，奇怪吧，我也不懂，自己找解决办法也是类似的办法，软件用：MediaCoder，mkvmerge GUI时间也差不多。总觉得不应该这样，找到厂家技术人员，让我把机器返厂，说是主板少些了授权文件，明天，哦今天机器会回来，脱离转码的苦海了。偶尔转一下吗还可以忍受。

我办公室配的电脑，07年的DELL OPTIPLEX 330，升级成奔腾E5300，2G，G31+ICH7R,320G硬盘，转换一部5G左右的电影大概需要10分钟，抽取DTS音轨约2分钟，转化音轨约6分钟，封装约2分钟

感谢楼主分享

"软件运作过程：首先从MKV中提取出DTS核心音轨到系统临时文件夹里，分析音频后转换成低码率AC3，再打开MKV把原DTS删除，封装进转换的AC3音轨。一部5G大小的720P的MKV，大概10-15分钟就可以完成。"
就冲这两点（还不算精力），如果认为不如300块的高清播放机值，真服了你们。

PS：曾亲自试过多次，前后操作一部电影的时间15分基本不够。

以前试过将蔡琴演唱会改成AC3还是无法播放，不知什么原因，再试试看。现在下片子基本都会先看下标题，有AC3版本的就不下DTS版本的了，反正家里也没好音响。

非常感谢。

PopCorn MKV Audio Converter默认选中handle time-delayed tracks。我发现有片子去掉该选项，合成才能进行。

ZT[教程] DTS转AC3 之 AudioConverter - 『 光盘刻录论坛 』
http://bbs.dianbo.org/viewthread.php?tid=10267&page=1

非常感谢。
这办法很方便