看到官网上放出消息，可惜看不懂日文，哪位帮忙翻译一下啊

粗略翻译一下……

标题：关于东北地区太平洋沿岸及长野县北部地震对敝司影响的通告
2011年3月25日
株式会社确善能

[头上三行是客套话，为灾区祈福，希望灾区早日重建blablabla...]

关于敝司在本次地震中的情况，通告如下

人身伤亡情况：敝司工作人员没有伤亡

生产基地情况：虽然饭山工厂因长野县北部地震而受到一些影响，但建筑和设备没有显著受损。照常工作。

产品出运情况：目前产品的出运照常，但考虑到本次灾害对物资调集和物流状况的影响，今后部分产品的出运可能会遇到一定阻碍。

取景器停了

工厂基本无大碍，部分商品可能有暂时的供货不足