2010：西岳东麓，国道395，从死亡谷到太浩湖（片子全部贴完）

11325 324

[1 楼] 老派 [行行色色版主] 11-12-12 17:27 楼主的旅游帖列表： 2013：传奇航母“大黄蜂号”（USS Hornet） 2012：军迷看过来，旧金山有个“舰队周”（Fleet Week） 2012：再走美西南！（约书亚树、赛多纳、石化林、纪念碑谷、大峡谷） 2012：澳州东南迎新游（墨尔本、堪培拉、悉尼、袋鼠岛、大洋路） 2011：22万吨的加勒比海（海地、牙买加、墨西哥） 2011：就是没进国家公园！北加州、奥勒岗、西雅图、温哥华 2011：春花烂漫，走几回加州一号公路 2010：西岳东麓，国道395，从死亡谷到太浩湖（美国加州） 2010：银妆素裹，看九寨黄龙另一种秋天 2010：洛基山水盛夏游（Canadian Rockies） 2009：走马观花，探访地中海的古文明 2009：金秋，乱走欧洲 2009：美国西部“大环线”（Grand Circle）日记 -------------------------------------------------------------------------------- 这里的“西岳”并非中国的华山，而是位于美国加州靠近内华达州的一条山脉：Sierra Nevada。美国人常常简称其为Sierra。 Nevada就是内华达，是地名。而Sierra是西班牙文的“山脉”的意思。所以Sierra Nevada可以译成塞拉内华达山脉，或者内华达山脉。但是俺比较喜欢的翻译，是“西岳内华达”山脉。音译，意译都恰当。简称就是“西岳”啦。美国本土下48州的最高峰惠特尼峰，就位于西岳山脉的南部。西岳山脉挡住了从太平洋方向（西方）来的雨水，所以西岳的西麓雨水丰沛，原始森林茂密。大部分为优山美地、红杉和帝王谷三个国家公园加上红杉国家森林所覆盖。而西岳东麓，因为雨水大大减少，就蜕化成大片的沙漠。基本上沿着西岳山脉东麓的，是美国国道395。这一带，就是“西岳东麓”，英文是Eastern Sierra。 2010年的圣诞新年假期，俺和ld驱车走了一趟“西岳东麓”，当然重点是“死亡谷国家公园”。地图：
[325 楼] laopai [资深泡菜] 15-8-15 07:30 ypyp 发表于 2015-8-14 15:00 老派：你此帖的太浩湖，看了英文名，按发音，该是塔厚湖吧？你这译名，意蕴好，音却不准，惜。记得2005年10月，我在伯克利访学时，朋友开车带我等去了塔厚湖一天。当时，伯克利还是温润秋日，塔厚湖已是白雪皑皑。我们在那儿滑了好一会儿雪，看得见对面阳光下内华达山脉的峻影。反差这么大的一州内的景致，我在别处再也没有见过。可惜，后来，我记录塔厚湖的照片，因为硬盘垮塌、没有备份，再不见了。今天才看到你的大照多幅，亲切、羡慕啊！期待在湾区和教授喝茶（或者喝咖啡）侃山！ Lake Tahoe的中译不是俺的，本地※※媒体（※※※※、※※※※、※※※报。。。）的通译就是“太浩湖”。要是依着俺，直接就翻译成“太湖”了。发音和吴语（无锡话、苏州话、上海话）更接近不是？
[324 楼] ypyp [资深泡菜] 15-8-14 15:00 老派：你此帖的太浩湖，看了英文名，按发音，该是塔厚湖吧？你这译名，意蕴好，音却不准，惜。记得2005年10月，我在伯克利访学时，朋友开车带我等去了塔厚湖一天。当时，伯克利还是温润秋日，塔厚湖已是白雪皑皑。我们在那儿滑了好一会儿雪，看得见对面阳光下内华达山脉的峻影。反差这么大的一州内的景致，我在别处再也没有见过。可惜，后来，我记录塔厚湖的照片，因为硬盘垮塌、没有备份，再不见了。今天才看到你的大照多幅，亲切、羡慕啊！本帖最后由 ypyp 于 2015-8-14 15:03 编辑
[323 楼] Prospect [资深泡菜] 13-9-4 15:15 云一片发表于 2013-9-2 12:20 九月底从395往西边山上看会有雪吗? 今年可能会，现在已经有点下雨的意思了。今年天气反常。
[322 楼] laopai [资深泡菜] 13-9-2 15:04 云一片发表于 2013-9-2 12:20 九月底从395往西边山上看会有雪吗? 貌似还没有吧。一般要10月底才会有第一场雪吧。这个 @Prospect 貌似更了解。 10月份应该是high sierra最漂亮的时候，秋景下颜色非常好。可惜俺还没有机会好好拍拍。
[321 楼] 云一片 [资深泡菜] 13-9-2 12:20 九月底从395往西边山上看会有雪吗?
[320 楼] laopai [资深泡菜] 13-8-4 20:55 踏踏发表于 2013-8-1 14:42 原来派兄的Id源出于此啊好像是开拓者？这车牌是PS上去的。哈哈！保留点privacy。
[319 楼] 踏踏 [资深泡菜] 13-8-1 14:42 国际鸟人发表于 2012-2-17 13:03 行驶在阿拉巴马山环路上。原来派兄的Id源出于此啊好像是开拓者？
[318 楼] Prospect [资深泡菜] 13-3-21 08:00 国际鸟人发表于 2012-3-21 11:36 太浩湖之行的最后一站，是Cal Neva酒店。看看这酒店的名字：用了“加里福尼亚”的前三个字母Cal和“内华达”的前四个字母Neva。。。没错！这座酒店就建在加州和内华达州的边界上。一部分在加州，一部分在内华达州。这家酒店出名的另一个原因，是好莱坞巨星Frank Sinatra在60年代是这家酒店的老板。他和他的好莱坞“鼠党”们（the Rat Pack)，包括Dean Martin，Sammy Davis Jr.，Juliet Prowse，Peter Lawford，甚至还有Marilyn Monroe（马丽连。梦露），经常在这里狂欢。。。 Cal Neva的大门。老派还有这个帖子！这个Cal Neva我也住过，本来预定的是马路对面的一家，我订了三个房间，但旅馆弄错了，只留了一间，他们只好把我们送到对面这家，付原来那家的价钱。这个是Cal Neva后院拍的
[317 楼] liuliu [老坛泡菜] 12-7-19 16:05 炎热的天气里看到冰雪世界，真舒服啊！
[316 楼] 国际鸟人 [泡菜] 12-3-23 14:48 最后2张Cal Neva，结束全贴。
[315 楼] 国际鸟人 [泡菜] 12-3-23 14:46 johnny 发表于 2012-3-23 03:11 这几张漂亮！每次去加州，表兄都要拉我去Lake Tahoe，其实是他自己想去Reno赌钱，所以我都没去，看来下次要去了，呵呵这地方应该去去的。南太浩湖镇，一条马路叫stateline，加州这边一堆motels，一过了州界，就是nevada几个著名的赌场Harah's, Caesar's Palace,。。。啥的。
[314 楼] johnny [陈年泡菜] 12-3-23 03:11 国际鸟人发表于 2012-3-18 20:41 不知不觉，月亮已经升了起来。。。这几张漂亮！每次去加州，表兄都要拉我去Lake Tahoe，其实是他自己想去Reno赌钱，所以我都没去，看来下次要去了，呵呵
[313 楼] 国际鸟人 [泡菜] 12-3-21 14:52 出酒店大堂的后门，是一个游泳池。冬天已经结冰了。夏天的时候，你可以看见加州和内华达州的州界，正好从游泳池的中间穿过。游泳池的底部，一边写着“内华达”，一边写着“加里福尼亚”。旁边还有一块牌子，上书：“这是全世界唯一的一个游泳池，让你可以从加州游到内华达州，再从内华达州游回加州”。
[312 楼] 国际鸟人 [泡菜] 12-3-21 13:21 冰凌的后面遮住了一张贴在墙上的示意图。这正是加州和内华达州的分界线。左边是内华达州，右边是加州。。。进入酒店，在大堂的一侧，有个巨大的舞厅。舞厅的中间有个壁炉。而加州和内华达州的边界，正从壁炉的中间，也是舞厅的中间穿过。按照法律的规定，加州禁止赌博。所以所有的赌桌，都在内华达州一侧（赌场禁止拍照）。
[311 楼] 国际鸟人 [泡菜] 12-3-21 11:36 太浩湖之行的最后一站，是Cal Neva酒店。看看这酒店的名字：用了“加里福尼亚”的前三个字母Cal和“内华达”的前四个字母Neva。。。没错！这座酒店就建在加州和内华达州的边界上。一部分在加州，一部分在内华达州。这家酒店出名的另一个原因，是好莱坞巨星Frank Sinatra在60年代是这家酒店的老板。他和他的好莱坞“鼠党”们（the Rat Pack)，包括Dean Martin，Sammy Davis Jr.，Juliet Prowse，Peter Lawford，甚至还有Marilyn Monroe（马丽连。梦露），经常在这里狂欢。。。 Cal Neva的大门。
[310 楼] 国际鸟人 [泡菜] 12-3-21 10:19 继续雪景。
[309 楼] 国际鸟人 [泡菜] 12-3-21 08:34 雪景继续。
[308 楼] 国际鸟人 [泡菜] 12-3-21 08:19 musph 发表于 2012-3-20 22:21 非常迷人的一组片子，太棒了。谢谢musph兄的鼓励！这地方确实非常美！
[307 楼] musph [泡菜] 12-3-20 22:21 非常迷人的一组片子，太棒了。
[306 楼] 国际鸟人 [泡菜] 12-3-20 18:28 几张雪景。
[305 楼] 国际鸟人 [泡菜] 12-3-20 16:12 在Sand Beach，向东，向南，还是向北，都是如画的景色。
[304 楼] 国际鸟人 [泡菜] 12-3-20 14:11 继续Sand Beach公园。
[303 楼] 国际鸟人 [泡菜] 12-3-20 12:03 沿着太浩湖边内华达一侧继续北行，来到了Sand Beach公园。这是我们来的最多的地方。不像太浩湖南岸和北岸的喧哗热闹，这里无论春夏秋冬，都是静静的，人不多。这里是太浩湖东岸的一个突出的沙滩湖岸，也有不少石头和植物。
[302 楼] 国际鸟人 [泡菜] 12-3-20 10:31 继续Zephyr Cove码头的湖边景色。湖边的森林中透出的阳光。。。
[301 楼] 国际鸟人 [泡菜] 12-3-19 14:42 从内华达州看加州的雪山。停靠在码头的正是Mrs. Dixie号。
[300 楼] 国际鸟人 [泡菜] 12-3-19 12:58 继续Zephyr Cove。
[299 楼] 国际鸟人 [泡菜] 12-3-19 10:39 看过电影《教父》的人对教父那盛大、豪华的湖边家庭Party一定会有印象。传说中的教父就住在那里，而电影中的外景也正是在美丽的太浩湖拍摄的。根据电影中的描述，教父是住在太浩湖的内华达州一侧的。我们周末的第二天，就沿着内华达州一侧的太浩湖东岸，一路北行。本来看看有没有机会再坐一次Mrs. Dixie号游轮的。可惜时间不对。。。只好在Zephyr Cove的湖岸散步。
[298 楼] 国际鸟人 [泡菜] 12-3-19 10:37 TXD 发表于 2012-3-19 03:27 美得狠啊！老哥有机会一定要去啊！
[297 楼] TXD [陈年泡菜] 12-3-19 03:27 国际鸟人发表于 2012-3-16 22:24 从优山美地国家公园中横穿的120公路和395国道的交界处，沿着国道继续北上，到达太浩湖（Lake Tahoe）。有这样一个传说：在美国加州和内华达交界的地方，有一个不知名的高山湖泊。100多年前，修筑铁路的建筑大军抵达这里。其中有不少来自咱们中国的华工。华工们看见这美丽的湖泊，不由得想起了家乡的太湖，于是就把这湖称为“太湖”，叫来叫去，就叫开了，从此，这高山湖泊有了自己的名字：Lake Tahoe。现在一般音译成“太浩湖”。传说毕竟是传说，并不是真的，只是美国西岸※※社区中一个美丽的故事。太浩湖这个名字的真实来源，是本地印第安人称呼这片湖泊的名字。Tahoe在印第安语中是“大水”的意思。太浩湖是位于美国加州东北部和内华达州西北部之间的高山湖泊，海拔6000英尺以上，终年不结冰，湖底最深的地方有1600多英尺。马克吐温当年有过这样的描述：“。。。at last the lake burst upon us。A noble sheet of blue water lifted six thousand three hundred feet above the level of the sea。And walled in by a rim of snow-clad mountain peaks that towered aloft full three thousand higher still。。。I thought it must surely be the fairest picture the whole earth a ... 美得狠啊！