俺下载字幕，下载了这样子的文件，打不开。咋用？

708 19

[1 楼] tanwk [资深泡菜] 12-6-30 09:32 已经2次了，不知道这些文件能否变成俺需要的字幕文件？其中的压缩文件解压后就是SUB文件与IDX文件是一对。咋办？望高人解惑。
[20 楼] 咕咚啊咕咚 [泡菜] 12-7-3 18:03 yifanker 发表于 2012-7-3 16:47 别用系统自带的播放器配合插件，可以试试第三方播放器，推荐射手影音，或者QQ影音也不错，可以任意选择当前的音轨与字幕谢谢您的建议！我试验调整了很多次，无用。唉~~~ 只好再安装个射手播放器了
[19 楼] yifanker [资深泡菜] 12-7-3 16:47 咕咚啊咕咚发表于 2012-7-3 12:35 请教个问题：我用WINDOWS MEDIA PLAYER 播放“※※山伯爵”配音版的时候，法语和汉语同时出现（我装的是CCCP解码，右下角出来了两个蓝色ffdshow图标），怎么消除掉法语音频呢？？？别用系统自带的播放器配合插件，可以试试第三方播放器，推荐射手影音，或者QQ影音也不错，可以任意选择当前的音轨与字幕
[18 楼] 咕咚啊咕咚 [泡菜] 12-7-3 16:05 tanwk 发表于 2012-7-3 15:57 配音版的音效特差。所以俺才要找寻法语音轨的中文字幕。找是找到了，可悲吹的是字幕是图形文字，4 个字幕文件要合成为二个字幕文件才行，这可太麻烦了。俺不得已，放弃老版“基度山伯爵”，下载了“新基度山伯爵”。其实老版更忠于大仲马的原著，而且※※文更亲切。总觉得这部电影讲英文有点不伦不类。和你不同，其实我是冲着主演才寻找下载这部片子的。。。呵呵
[17 楼] tanwk [资深泡菜] 12-7-3 15:57 咕咚啊咕咚发表于 2012-7-3 12:25 谢谢！！！终于下载全了，是配音版啊，真不错~~~ 配音版的音效特差。所以俺才要找寻法语音轨的中文字幕。找是找到了，可悲吹的是字幕是图形文字，4 个字幕文件要合成为二个字幕文件才行，这可太麻烦了。俺不得已，放弃老版“基度山伯爵”，下载了“新基度山伯爵”。其实老版更忠于大仲马的原著，而且※※文更亲切。总觉得这部电影讲英文有点不伦不类。
[16 楼] 咕咚啊咕咚 [泡菜] 12-7-3 12:35 yifanker 发表于 2012-6-30 16:31 SUB是一种图形格式字幕，由idx和sub文件组成，idx相当于索引文件，里面包括了字幕出现的时间码和字幕显示属性等。sub文件就是图片格式的字幕，容量比较大，动辄10M以上。idx+sub可以存放很多语言的字幕，提供了在播放的时候的选择。因为图片格式能防止别人篡改，所以有时候该字幕方式被称为“硬字幕”。只要字幕文件跟视频文件同一名字在同一位置，比如a.mkv，对应a.srt或者a.sub，播放器都会自动识别显示出来的请教个问题：我用WINDOWS MEDIA PLAYER 播放“※※山伯爵”配音版的时候，法语和汉语同时出现（我装的是CCCP解码，右下角出来了两个蓝色ffdshow图标），怎么消除掉法语音频呢？？？
[15 楼] 咕咚啊咕咚 [泡菜] 12-7-3 12:25 Bohnenkaffee 发表于 2012-7-3 00:21 ed2k://\|file\|[%E5%9F%BA%E7%9D%A3%E5%B1%B1%E4%BC%AF%E7%88%B5].The.Count.of.Monte.Cristo.1999.DVDRip.XviD.DualAudio-ViTAMiNC.CD2.avi\|740847616\|25356472E160D338236A29912BD49B84\|/ ed2k://\|file\|[%E5%9F%BA%E7%9D%A3%E5%B1%B1%E4%BC%AF%E7%88%B5].The.Count.of.Monte.Cristo.1999.DVDRip.XviD.DualAudio-ViTAMiNC.CD3.avi\|740284416\|424F6A8ED55E21124254EAF963B7F42D\|h=W62G4D7H3VGZTNDJECQTOTAVMK6NI7P3\|/ ed2k://\|file\|[%E5%9F%BA%E7%9D%A3%E5%B1%B1%E4%BC%AF%E7%88%B5].The.Count.of.Monte.Cristo.1999.DVDRip.XviD.DualAudio-ViTAMiNC.CD4.avi\|739577856\|5A7B81905F112F2502BEC2F62D120153\|/ ed2k://\|file\|[%E5%9F%BA%E7%9D%A3%E5%B1%B1%E4%BC%AF%E7%88%B5].The.Count.of.Monte.Cristo.1999.DVDRip.XviD.DualAudio-ViTAMiNC.CD1.avi\|739438592\|89BE982536438645C5DF9A6565DC52B3\|/ 谢谢！！！终于下载全了，是配音版啊，真不错~~~
[14 楼] Bohnenkaffee [陈年泡菜] 12-7-3 00:21 咕咚啊咕咚发表于 2012-7-2 11:41 晕啊，我要的是你上面的1999版的啊，谢谢！！！上了一下，无账号下不了，算了，谢谢。。。 ed2k://\|file\|[%E5%9F%BA%E7%9D%A3%E5%B1%B1%E4%BC%AF%E7%88%B5].The.Count.of.Monte.Cristo.1999.DVDRip.XviD.DualAudio-ViTAMiNC.CD2.avi\|740847616\|25356472E160D338236A29912BD49B84\|/ ed2k://\|file\|[%E5%9F%BA%E7%9D%A3%E5%B1%B1%E4%BC%AF%E7%88%B5].The.Count.of.Monte.Cristo.1999.DVDRip.XviD.DualAudio-ViTAMiNC.CD3.avi\|740284416\|424F6A8ED55E21124254EAF963B7F42D\|h=W62G4D7H3VGZTNDJECQTOTAVMK6NI7P3\|/ ed2k://\|file\|[%E5%9F%BA%E7%9D%A3%E5%B1%B1%E4%BC%AF%E7%88%B5].The.Count.of.Monte.Cristo.1999.DVDRip.XviD.DualAudio-ViTAMiNC.CD4.avi\|739577856\|5A7B81905F112F2502BEC2F62D120153\|/ ed2k://\|file\|[%E5%9F%BA%E7%9D%A3%E5%B1%B1%E4%BC%AF%E7%88%B5].The.Count.of.Monte.Cristo.1999.DVDRip.XviD.DualAudio-ViTAMiNC.CD1.avi\|739438592\|89BE982536438645C5DF9A6565DC52B3\|/
[13 楼] EFS2003 [泡菜] 12-7-2 20:59 这个字幕支持播放的时候外挂的~
[12 楼] tanwk [资深泡菜] 12-7-2 19:03 咕咚啊咕咚发表于 2012-7-2 11:41 晕啊，我要的是你上面的1999版的啊，谢谢！！！上了一下，无账号下不了，算了，谢谢。。。 99版那只是字幕的文件，没有99版高清电影资原。
[11 楼] 咕咚啊咕咚 [泡菜] 12-7-2 11:41 tanwk 发表于 2012-7-1 18:30 2002年版"新※※山伯爵” http://www.chdtv.net/forum.php?mod=viewthread&tid=545707 1961年版“※※山伯爵” http://hdroad.org/details.php?id=40291 不知道你能不能下载？晕啊，我要的是你上面的1999版的啊，谢谢！！！上了一下，无账号下不了，算了，谢谢。。。本帖最后由咕咚啊咕咚于 2012-7-2 11:44 编辑
[10 楼] coolcatlin [资深泡菜] 12-7-1 19:01 图形字幕，很麻烦的东西，有的还有加密措施，无法完全RIP出来，还是放弃吧。。。
[9 楼] tanwk [资深泡菜] 12-7-1 18:30 咕咚啊咕咚发表于 2012-7-1 17:55 能不能给个※※山伯爵的下载链接啊？谢谢~~~ 2002年版"新※※山伯爵” http://www.chdtv.net/forum.php?mod=viewthread&tid=545707 1961年版“※※山伯爵” http://hdroad.org/details.php?id=40291 不知道你能不能下载？
[8 楼] 咕咚啊咕咚 [泡菜] 12-7-1 17:55 tanwk 发表于 2012-6-30 09:32 已经2次了，不知道这些文件能否变成俺需要的字幕文件？其中的压缩文件解压后就是SUB文件与IDX文件是一对。咋办？望高人解惑。能不能给个※※山伯爵的下载链接啊？谢谢~~~
[7 楼] tanwk [资深泡菜] 12-6-30 20:46 俺找到了将SUB文件转换成SRT文件的软件：SubRip120 正在学习中。可能还会有不少问题。
[6 楼] tanwk [资深泡菜] 12-6-30 20:09 还有一个问题：如何将1、2和3、4这4个字幕文件合并成2个字幕文件？因为下载的基度山伯爵（老版）是上下2集，因此需要将这4个字幕文件合并成2个字幕文件。文本型字幕文件俺知道如何合并，但这图形文件型字幕文件俺的确不会弄。俺实在找不到另外的合用的字幕文件了，只能用这个。
[5 楼] tanwk [资深泡菜] 12-6-30 16:48 yifanker 发表于 2012-6-30 16:31 SUB是一种图形格式字幕，由idx和sub文件组成，idx相当于索引文件，里面包括了字幕出现的时间码和字幕显示属性等。sub文件就是图片格式的字幕，容量比较大，动辄10M以上。idx+sub可以存放很多语言的字幕，提供了在播放的时候的选择。因为图片格式能防止别人篡改，所以有时候该字幕方式被称为“硬字幕”。只要字幕文件跟视频文件同一名字在同一位置，比如a.mkv，对应a.srt或者a.sub，播放器都会自动识别显示出来的非常感谢！的确如你所说。俺试过了，字幕好用。无忌真是能人多多啊！
[4 楼] yifanker [资深泡菜] 12-6-30 16:31 SUB是一种图形格式字幕，由idx和sub文件组成，idx相当于索引文件，里面包括了字幕出现的时间码和字幕显示属性等。sub文件就是图片格式的字幕，容量比较大，动辄10M以上。idx+sub可以存放很多语言的字幕，提供了在播放的时候的选择。因为图片格式能防止别人篡改，所以有时候该字幕方式被称为“硬字幕”。只要字幕文件跟视频文件同一名字在同一位置，比如a.mkv，对应a.srt或者a.sub，播放器都会自动识别显示出来的
[3 楼] tanwk [资深泡菜] 12-6-30 14:59 Bohnenkaffee 发表于 2012-6-30 11:59 这就是字幕文件咋用？关键是高清播放器不认识，在电脑里用射手播放器也不认识。用字幕软件也不能打开。如何才能转换成常用的字幕文件？
[2 楼] Bohnenkaffee [陈年泡菜] 12-6-30 11:59 这就是字幕文件本帖由移动终端发布