1，无敌霸影楼灯
2，摄美乐柔光箱
3，荷兰金宝座机。

这几个名词的英文，在一份报告中要用，麻烦哪位仁兄有知道的，尽快跟贴。谢谢！

谢谢各位大侠，把我的老上级ROYAL兄都给惊动了，谢谢！

这是做的一份市场报告里用到的，只知中文，在英文版里没法弄了。

马上要动身去上海，不多写了。祝各位春节愉快！

这里管大机器叫view camera，应该没错吧。 http://www.photo.net/photo/large-format/choosing

柔光箱应该是soft box，影室灯是Studio light。
从这里看的： http://www.photo.net/photo/studio-photography

按字面意思译行不？soft light box?
座机是不是view camera?

俺记错无敌霸了，正确的是：Multiblitz。

那个柔光箱还真找不到。

金宝=Cambo，其他不知道。
这译名的事没法说，《摄影世界》杂志上管杨紫琼叫“米歇尔约根”，管闪灯叫“斯比德莱特牌闪灯”，管PhotoFlex柔光箱叫“浮图富莱斯”。。。我晕。。。

------------------
卧枝汇中砥的卤鸭

先谢西老。

这个词不就是美斯（METZ）吗？就如奔驰的英文是MERCEDES MENZ一样，我的
理解有没有错？

无敌霸好象是：Multibitz，其他的要回家才知道。

太难了！！！（我连英文都不会）
---------------
嘿嘿，威哥还以为有泡菜回答了呢，一看........
哎呦，太厉害了！！.....威哥你生气也不能拿你的F3砸俺呀！！......嘿嘿，俺接着了！（你的F4S俺就不要了，俺缺F3！）又灌水一贴。