XMAN瞎翻一下，难入法眼，作为礼物，送给SDNK并暂别XITEK论坛回山东老家过年

JIM NICHOLOSON 是我们医院的数字图象实验室的头，他过去为国家地理杂志和
美国国家航空航天署工作。我向他咨询日本与德国镜头是否确有区别。下面是对话内容。

SDNK：从专业角度，你如何看待日本和德国镜头？它们有什么不同？例如，色彩还原，色调，反差和分辨率？

JN：早在四五十年代可能确有区别，但是现代技术使镜头的制造已臻极至，所有玻璃出自如ZEISS、HOYA等几家公司，并且由计算机进行镜头设计和优化。手工计算的年月已一去不返，所有镜头由计算机控制的机械进行研磨。镜头间的差别日趋甚微，即使最廉价的镜头都有不俗表现。

SDNK：如廉价镜头果真如你所言表现不俗，然何言专业镜头？因何尔等牛人不买此等不俗之狗头？

JN：专业级与廉价镜头之间的区别在于材料的不同。专业人士需要更高的耐用性，所以专业镜头采用了更多的铜或者是更好的玻璃。其实德国与日本公司如泥坑、加脓、病的、没能耷制造的顶级镜头事实上并无差别。但是日本的镜头提供了自动对焦，许多附件，并且价格合理。

SDNK：你用NIKON吗？

JN：恩哪，俺用尼康，俺有从SP到F4的各种型号。可是俺放过F5，俺要买一个D1。俺贼中意数码摄影。俺琢磨着这数码摄影可是有奔头，大把的专业人士都用数码哪，方便快速人人爱，并且象电脑一样质量与价格日新月异。

SDNK：君食《地理》禄时用何款式？

JN：各种OLYMPUS OM镜头，轻而耐用。较好的相机使用期是10年，假如能够经受10年的专业‘蹂躏’。

SDNK：因何仅为10年？许多相机能为几代人所用，传子传孙，例如nikon F/F2, leica m3 et al。

JN：几代人？谬也！有个故事，当我为NASA工作时，同事花费不菲积蓄购买LEICA M3，现在无测距的取景器难有用处？sports? we get canon/nikon, court? we have Hexar。他要买台新的AF相机，但老婆大人严词拒绝，声称在老相机完蛋之前不能买新的。于是他进退两难。（傻冒，把相机朝墙上甩两下！呵呵）

SDNK：你为NASA工作多年，上天后用什么相机？

JN：NIKON F3HP。

SDNK：为NASA特制的版本？

JN：不，是经销商处购得黑体NIKON F3HP。我们甚至没有采取任何防冻措施。它在太空工作良好。
    （通常采用耐极低温度的特制的防冻润滑液对相机进行润滑）

SDNK：你有几台F3？

JN：3台。

SDNK：非常感谢您能抽时间跟俺侃大山。

（带一句：德头迷信老外破的不错嘛。）
[xman 编辑于 2001-01-20 03:35]

同志们再见，俺要上车了。
SDNK：俺是正宗山东人，不过在外10年了。估计也不可能会回山东工作。

翻的好！又把德头的迷信破一次。

如果把“我们医院”改成“咱医院”或者“俺们医院”是不是味更浓1些？

不错！不错！
一帮一，一对红！
严重建议：SDNK多写，XMAN多翻（XMAN的资金由SDNK提供！）。
大伙儿提供的是精神鼓励！！！

还是xman翻得好，哈哈

Xman
thank you very much!, my typing speed is one chinese letter /30 seconds