到底是射门还是打门啊!

974 41

[1 楼] desuc [资深泡菜] 14-7-9 08:25 央视几位主持都喜欢大叫:打门,..打门..!听得别扭.明明是射门嘛.北方语言交谈都是讲:"射门"嘛.看来是宋世雄带坏头了.一定要叫"打"才上得中气,叫得响,
[42 楼] 雾舟 [泡菜] 14-7-10 06:51 笨蛋的笨蛋发表于 2014-7-10 03:39 原来是前辈，失敬了。。。哈哈，别别！我说了我不是专业学日语的，语言真正的规则和来源我并不太清楚，对我只是一种工具。所以我语法就学的很差强人意。
[41 楼] 笨蛋的笨蛋 [资深泡菜] 14-7-10 03:39 雾舟发表于 2014-07-09 20:58 我日本留学+就职8年，回国日企就职12年，基本顶头上司都是日本真人。我日语一级93年在日本东京取得，在日期间给中国纺织代表团... 原来是前辈，失敬了。。。本帖由安卓客户端发布
[40 楼] 专业护妞三十载 [禁言中] 14-7-9 22:50 dionj 发表于 2014-07-09 11:10 因为射门分为打门和吊门。还有么？吊射吊打都和yellow呀本帖由 V2.5.0 iPhone 客户端发布
[39 楼] 极娱游于暇日 [泡菜] 14-7-9 22:45 管他说啥呢，自动过滤，不影响我看球本帖由安卓客户端发布
[38 楼] whuaxing [资深泡菜] 14-7-9 22:00 笨石35 发表于 2014-7-9 21:18 僧推月下门，僧敲月下门，僧拍月下门，僧打月下门，僧踹月下门，想一想，推敲推敲，是“汉字”的悲哀?还是“口语”的贫乏？妄自菲薄，胡说八道。 [/quote ]打饭，打车，打吊瓶。打手，打挂，打摆子。打药，打顶，打毛衣。打门，打铁，打家具。打灯，打球，打基础。 ‘打`字打心眼里就是一冗余的字。徒增学习语言的混乱，外国人准确理解以上各种意思要花几年吧。
[37 楼] 棺 [注销用户] 14-7-9 21:35 用户已注销，历史内容不予显示
[36 楼] 笨石35 [资深泡菜] 14-7-9 21:22 川流路不息发表于 2014-7-9 11:51 我还是最喜欢日文的, 晓多! 民族的因素，是日本人，无可非义------
[35 楼] 笨石35 [资深泡菜] 14-7-9 21:18 whuaxing 发表于 2014-7-9 09:40 “打”字就是汉字的悲哀，说明汉语特别是口语表达多么地贫乏！僧推月下门，僧敲月下门，僧拍月下门，僧打月下门，僧踹月下门，想一想，推敲推敲，是“汉字”的悲哀?还是“口语”的贫乏？妄自菲薄，胡说八道。
[34 楼] 雾舟 [泡菜] 14-7-9 20:58 笨蛋的笨蛋发表于 2014-7-9 20:47 你是自学日文的吗？？我只能呵呵了。。。那个TO的O，就是假名的お，中文发音ao，而非O。。。搞清楚这个，你的日文还可以进步。。。我日本留学+就职8年，回国日企就职12年，基本顶头上司都是日本真人。我日语一级93年在日本东京取得，在日期间给中国纺织代表团做现场翻译。当然我专业不是日本语言系，我学经济学的。
[33 楼] 笨蛋的笨蛋 [资深泡菜] 14-7-9 20:47 雾舟发表于 2014-7-9 20:42 とても＝TOTEMO＝脱胎膜トヨタ＝TOYOTA＝脱油塔以上均非涛胎膜套有他你是自学日文的吗？？我只能呵呵了。。。那个TO的O，就是假名的お，中文发音ao，而非O。。。搞清楚这个，你的日文还可以进步。。。本帖最后由笨蛋的笨蛋于 2014-7-9 20:49 编辑
[32 楼] 雾舟 [泡菜] 14-7-9 20:42 笨蛋的笨蛋发表于 2014-7-9 20:33 日文罗马字标注to 中文发音标注tao。。。那个o，在日文里发ao的音。。。とても＝TOTEMO＝脱胎膜トヨタ＝TOYOTA＝脱油塔以上均非涛胎膜套有他
[31 楼] 笨蛋的笨蛋 [资深泡菜] 14-7-9 20:33 雾舟发表于 2014-7-9 20:25 假名：た　ち　つ　て　と ta chi tsu te to 日文罗马字标注to 中文发音标注tao。。。那个o，在日文里发ao的音。。。本帖最后由笨蛋的笨蛋于 2014-7-9 20:33 编辑
[30 楼] 雾舟 [泡菜] 14-7-9 20:25 笨蛋的笨蛋发表于 2014-7-9 20:22 就日文发音来讲，是tao。。。假名：た　ち　つ　て　と ta chi tsu te to
[29 楼] 笨蛋的笨蛋 [资深泡菜] 14-7-9 20:22 雾舟发表于 2014-7-9 17:38 准确滴说：脱=ト　　多＝ド因此说脱是对的，但日语尾音很容易听成“多”，因此：朕射你无罪！就日文发音来讲，是tao。。。
[28 楼] kikawa [泡菜] 14-7-9 17:40 五能猫发表于 2014-07-09 12:20 日文叫秀豆。秀脱本帖由 HUAWEI G700-T00 客户端发布
[27 楼] 雾舟 [泡菜] 14-7-9 17:38 五能猫发表于 2014-7-9 17:35 是“脱”，也可以是“多”。准确滴说：脱=ト　　多＝ド因此说脱是对的，但日语尾音很容易听成“多”，因此：朕射你无罪！
[26 楼] 五能猫 [老坛泡菜] 14-7-9 17:35 笨蛋的笨蛋发表于 2014-7-9 17:20 不是豆，是tao 是“脱”，也可以是“多”。
[25 楼] Jyamolmiry2 [泡菜] 14-7-9 17:24 老咸鱼发表于 2014-7-9 14:41 只有领导才可以射！朕射你无罪！应该是：朕射，你无罪。
[24 楼] 笨蛋的笨蛋 [资深泡菜] 14-7-9 17:23 雾舟发表于 2014-07-09 17:00 一般说；吊门-射门-打门-攻门，怎么也有四种说法吧？... 还有个砸门。。。本帖由安卓客户端发布
[23 楼] 笨蛋的笨蛋 [资深泡菜] 14-7-9 17:20 五能猫发表于 2014-07-09 14:35 シュート的发音不是秀豆吗不是豆，是tao 本帖由安卓客户端发布
[22 楼] 雾舟 [泡菜] 14-7-9 17:00 whuaxing 发表于 2014-7-9 16:57 我是说“打”字。一般说；吊门-射门-打门-攻门，怎么也有四种说法吧？
[21 楼] whuaxing [资深泡菜] 14-7-9 16:57 雾舟发表于 2014-7-9 14:34 好好看看楼下的回复，汉语比其他语言的丰富程度不在话下。而且某些很形象，比如捅射！我是说“打”字。
[20 楼] 川流路不息 [泡菜] 14-7-9 16:08 shoot哪有晓多oooo 传神雾舟发表于 2014-07-09 14:32 拜托，那是外来语好不好？シュート=shoot 啊本帖由安卓客户端发布
[19 楼] 老咸鱼 [禁言中] 14-7-9 14:41 只有领导才可以射！朕射你无罪！
[18 楼] 雾舟 [泡菜] 14-7-9 14:38 五能猫发表于 2014-7-9 14:35 シュート的发音不是秀豆吗接近，但其实是秀脱。
[17 楼] 五能猫 [老坛泡菜] 14-7-9 14:35 雾舟发表于 2014-7-9 14:32 拜托，那是外来语好不好？シュート=shoot 啊シュート的发音不是秀豆吗
[16 楼] 雾舟 [泡菜] 14-7-9 14:34 whuaxing 发表于 2014-7-9 09:40 “打”字就是汉字的悲哀，说明汉语特别是口语表达多么地贫乏！好好看看楼下的回复，汉语比其他语言的丰富程度不在话下。而且某些很形象，比如捅射！
[15 楼] 雾舟 [泡菜] 14-7-9 14:32 五能猫发表于 2014-7-9 12:20 日文叫秀豆。拜托，那是外来语好不好？シュート=shoot 啊
[14 楼] 布衣小龙 [泡菜] 14-7-9 12:53 onikyo 发表于 2014-07-09 11:20 别人制造的叫射，自己制造的叫打这也是射手榜与打手榜的区别吗？本帖由安卓客户端发布