英语中technical shell和rain shell是一回事么？

158 2

[1 楼] 雪国里的炭烧 [资深泡菜] 14-12-29 21:36 就是中文说的冲锋衣？http://www.backcountry.com/mens-clothing 本帖最后由雪国里的炭烧于 2014-12-29 21:38 编辑
[3 楼] 雪国里的炭烧 [资深泡菜] 14-12-30 21:56 hichoslew 发表于 2014-12-29 22:23 描述重点不一样，一般technical的贴身柔韧性好，方便做technical manoeuvre，不一定是hard shell，rain shell重点就是防雨而已，大部分情况下应该是hard shell 应该表述为rain coat。可是，Marmot Speed Light Jacket - Men's，在两个分类中都有。可能就是商业伎俩吧。
[2 楼] hichoslew [资深泡菜] 14-12-29 22:23 描述重点不一样，一般technical的贴身柔韧性好，方便做technical manoeuvre，不一定是hard shell，rain shell重点就是防雨而已，大部分情况下应该是hard shell