国外照相机年表

1963年：
佳能刻度盘照相机；

1964年：
柯尼卡阿依照相机
旭潘太克斯体育SP照相机

1965年：
佳能涅克斯AE单镜头反光照相机
佳能佩利克斯照相机
佳能涅特QL17照相机
美能达自动软线照相机

1983年：
佳能T50奥特曼照相机
佳能.奥托保依2石英日历照相机

1984年：
美能达AF-S吐克曼照相机

1985年：
佳能.自动波伊莱特日历照相机
尼康.纽卑凯奇日历照相机
富士.串联日历

这是昨晚俺从一本90年8月出版的词典类图书中看到的。

西老：所以说这些越威的越要怀疑它。
被许多人奉若经典的纽约摄影教材，多少人推崇，又有多少翻得
稀奇古怪的地方。难怪人们需要找原版的东西了。

可这konica eye不值得上年鉴啊！要选上Auto S2碎步溜也服啊！
http://www.asahi-net.or.jp/~rd2h-ari/KONIKA_EYE_11.jpg

---
那AutoReflex可是里程碑啊，唉，不理解。

[碎步溜 编辑于 2001-02-21 16:18]

哈哈！溜不对！翻译者没那么多的想象力。

那是Konica Eye。

是Konica AutoReflex? 还好没翻成阿姨照像机.
著名的全幅半幅机。

135F2DC：昨天忙了些，记得在哪里看到过，没找到就没回话。价格还是很合适的，630在国内一般在1300K左右就合算了，那支头的暗角比较严重，凑合用还可以，你就当作100元买那个镜头。 不过要看看快门，如果漏油严重就要考虑了，漏少许可以弄掉的。

威哥：看来这个奖俺是拿不到了，书名是“照相百科词典”，名字够威吧？ 出版社嘛？说出来吓你一大跳！“知识出版社”，怎么样？！

西老老是搞些稀奇古怪的东西来。哪天泥笨国人和亚镁利加人同时
给你发个最佳“非信达雅”文化传播奖。

西老:

俺见到一套二手:EOS630+EF35-105/4.5-5.6(早期推拉式).
价格合1400RMB, 请问是否合适?

机身品像一般, 镜头就像中国产的塑料玩具, 不想要, 但是店家
部拆开卖.

最近尼康进攻嚣张, 俺替佳能不平.

在楼下的另一个帖子里也问过您.

这些翻译也比较辛苦，还有些新书将EOS翻译成“依奥斯”--佳能依奥斯陆百伍十型？ 很有意思。旭潘太克斯体育SP照相机就是Spotmatic，实在是吃力不讨好。

哈哈！
跟“东方快车”翻译的东西差不多。

翻译的水平很高，想再翻回去挺困难。

佳能涅克斯AE单镜头反光照相机  ----canonex，镜间快门单反。

         佳能佩利克斯照相机   ----pellix，固定反光镜单反。
         佳能涅特QL17照相机   ----canonet QL17 旁轴。

佳能佩利克斯照相机 = Canon Pelix
佳能涅特QL17照相机 = Canonnet QL-17
佳能T50奥特曼照相机 = Canon T50 Automan
佳能.奥托保依2石英日历照相机 = Canon Autoboy II QD
佳能.自动波伊莱特日历照相机 = Canon Autoboy Lite QD

好像都是北美的名称？