求翻译

169 6

[1 楼] 无事包金 [泡菜] 16-10-7 15:15 这一段英文：Specification when the CORRECTED AF FRAME is ON in the Shooting Menu has been changed. The CORRECTED AF FRAME in the OVF is fixed on the recommended value described in the Owner's manual. If the minimum focus range of the attached lens is greater than the recommended value, the frame is displayed on the position of the minimum focus range. 人老了，迟钝了，看不明白，谁能给翻译一下？
[7 楼] 无事包金 [泡菜] 16-11-27 22:47 来张图
[6 楼] eyetrek [泡菜] 16-10-8 12:27 无事包金发表于 2016-10-7 20:25 非常感谢！ You're welcome.
[5 楼] 无事包金 [泡菜] 16-10-7 20:25 非常感谢！
[4 楼] eyetrek [泡菜] 16-10-7 19:37 当在拍摄菜单中启用“已修正的对焦框”时，它在光学取景器（OVF）中的显示就发生了改变，会修正显示为用户手册中所描述的推荐值。如果所安装镜头的最近对焦距离大于该推荐值，则该框就被显示在此镜头的最近对焦距离处。本帖最后由 eyetrek 于 2016-10-7 19:44 编辑
[3 楼] eyetrek [泡菜] 16-10-7 19:14 无事包金发表于 2016-10-7 15:15 这一段英文：Specification when the CORRECTED AF FRAME is ON in the Shooting Menu has been changed. The CORRECTED AF FRAME in the OVF is fixed on the recommended value described in the Owner's manual. If the minimum focus range of the attached lens is greater than the recommended value, the frame is displayed on the position of the minimum focus range. 人老了，迟钝了，看不明白，谁能给翻译一下？ CORRECTED AF FRAME 已修正的自动对焦框；Shooting Menu 拍摄（设置）菜单；Owner's manual 用户手册；the minimum focus range 最近对焦距离（范围）；ON 有效状态（设置为有效状态）；the attached lens 所安装的镜头本帖最后由 eyetrek 于 2016-10-7 19:20 编辑
[2 楼] dreamlost [泡菜] 16-10-7 18:50 关于改变矫正AF框参数的说明矫正自动对焦框会以推荐值显示在OVF中如果安装的镜头的最近对焦距离大于上述的推荐值这个框就会显示在最近对焦距离的位置