从最初的”观音“【注1】相机设计开始，内田三郎与前田武夫组建的精机光学公司【注2】于 1934 年和 1935 年开发了相机，在外部投资者的建议下，该相机被称为“佳能”【注3】。 配备下述镜头和镜头卡口后，第一台佳能相机于 1935 年 10 月首次生产，并于 1936 年 2 月进入日本市场。

这台相机就是“汉莎佳能”。

精机光学公司当时还没有相机销售能力。 但他们与大宫相机和配件公司【注4】有签订销售合同。 大宫公司的所有者彦太郎野吕就是提议相机名称从“观音”更改为“佳能”的人之一。 大宫公司使用的“汉莎”商标，汉莎的英文是“Hansa”，所以 Hansa 被刻在相机顶部。这就是汉莎佳能名称的由来。

每个 汉莎佳能都有一个由日本光学公司【注5】制造的镜头对焦卡口，日本光学公司是当时日本唯一的光学玻璃制造商也是尼柯尔品牌镜头的生产商。 这种调焦卡口设计避免了日本已颁发的徕卡调焦专利。根据该专利，每个徕卡镜头都配备了自己的螺旋调焦卡口，摄影师转动该调焦卡口对镜头进行对焦，镜头组件直接拧入徕卡相机机身。 Nikkor 对焦卡口避免了徕卡的专利，因为对焦是由卡口而不是镜头本身完成的。

注1，观音，Kwanon
注2，精机光学公司，英文为Seiki-Kōgaku
注3，佳能，日本相机品牌，因为商标使用字母 Canon，也曾译为卡侬。
注4，大宫相机和配件公司，30年代日本一家相机销售公司，英文名为Omiya Shashin Yohin Co., Ltd.
注5，日本光学公司 ，英文为Nippon Kōgaku，日本著名光学设备公司，后更名为尼康公司。其相机产品使用“尼康”商标，镜头产品使用“尼柯尔”商标。

转译自： https://www.canonrangefinder.org/Canon_Hansa.htm