网剧里有一个情节：
庄达菲出板报，写“再次重逢”。
美女同学说：不能这样写，是病句。
庄：可是少女时代的歌名就是这样的呀。
美女同学：翻错了。

好奇百度一下。少女时代的歌好象是：再次重逢的世界。
另外还有电影〈再次重逢〉，原名：The Reunion。（先不说“重”用错了，这个片名他译的本来就不对）
还有关菊英的单曲〈再度重逢〉。
还有一篇百度作文〈再次重逢〉，发布时间：2022.12.15。

连话都说不对，他们写的东西，能相信吗？是不是别的句子里还有用错的字？

重，就是再的意思。那么，再次再逢，是第三次吗（=2+1）？还是第四次（=2x2）？

经典的中英文字幕：
I'm kidding.
我是凯丁。

该主题已被关闭！

A2 不适合版块的主题

时间：2023-02-27 13:26

淘宝评价里说：宝贝很好，会回购...

有人发了朋友圈被点赞，回复“感谢分享”，这也比较常见。分享的主体是发朋友圈的人，他分享给别人，别人只是欣赏，又没分享给他，所以别人说“感谢分享”还不算错。自己发了又感谢分享，那么感谢的是自己吗？

重逢并不是“第二次相逢”的意思
重逢是“久别后又相逢”的意思。

可以一次又一次地重复做某事
可以一次又一次地重看一本书
当然也可以一次又一次地久别重逢

tianman 编辑于 2023-02-27 12:27

重逢其实是久别后见面的意思。可以多次重逢。
比如：“甲和乙是小学同学，曾经重逢于大学，退休后再次重逢于家乡。”

其实，最不靠谱的说法是“第一时间”
其实，“first time” 在英语中其实是“首先、最初、“第一次””的意思。
first在这里并不是作序数词“第一”使用。而是作为副词“首先、最初”的意思
而time在这里也不是“时间”的意思。
比如
“This is the first time that I've been to London.”
“That was the last time that I saw her.”
这里的“the first time”和“the last time”和“第一时间”毫无关系，其实只是在说第一次或最后一次做什么事。。。

现在有人开口闭口“第一时间”，其实是在望文生义。。。

再次重逢，这两个的确重复了，说“再次相逢”还行
一些重复的文字有很多，比如“下午18:00”，既然已经用24小时制了，就不必再说“下午”

语文老师说，【凯旋归来】是对的。
最好的之一也是对的

礼崩乐坏的世界，还指望不出病句，奢侈了点。

jack, slow f*ck.