求懂日文的大虾赐教：日本明治奶粉的冲调方法，兼问此奶粉的质量
2335
22
|
[1 楼] 大猪小猪
[泡菜]
10-7-7 11:05
手头有几罐日本生产的明治奶粉，全是倭文，俺看着只有发呆的份，不知道怎么冲调：水温多少比较合适？一勺开多少水？适合多大的婴儿食用？麻烦懂日文的大虾或宝宝也是吃这个奶粉的大虾帮忙翻译一下。
还想了解一下：这奶粉质量如何？真的是日本原产的比国内分装的质量好吗？ 奶粉罐的正面：  |
|
[23 楼] 暮雪独行
[资深泡菜]
10-7-7 13:08
在中国买的还是小心吧。。
|
|
[22 楼] Dali
[老坛泡菜]
10-7-7 13:03
奶瓶放奶粉，先三分之一开水，摇匀了，在放三分之二凉开水
基本上从宝宝开始闹到给他吃不用三分种 听说现在日本的牛发生口蹄疫，日本奶粉下架了 我家还在吃明治，不过都是年初买的 准备换了 |
|
[21 楼] 眼药水
[老坛泡菜]
10-7-7 12:45
原文由 皮耶罗 在2010-07-07 11:10发表 看罐子里的勺子，上面有写40ml或50ml的，日本版和国内版的差别在锌含量低，据说日本饮食中海产品多，不确锌，看情况给孩子补锌就好，小眼药水基本上喝日本版明治，也还好，现在调皮的很 |
|
[20 楼] logsee
[老坛泡菜]
10-7-7 12:18
日产质量是最好的，我家的一直喝的。
弄起来没那么复杂，不烫口的温开水冲，像现在这种热天我都直接用凉开水，奶粉溶解度很好，高温的水反而破坏营养。 冲法就是先50ml水，然后加几勺奶粉，然后把缺少的水补足。 1年以前的二段是50ml的，后来都是二段的是一勺40ml奶。 我一般200ml就是180多一点的水直接5勺奶粉，差不多就是200ml，多弄几次就知道到底要多少水了了。 |
|
[19 楼] 大猪小猪
[泡菜]
10-7-7 11:55
原文由 久保 在2010-07-07 11:38发表 记得以前一段那种是这样冲调的，现在这种也是这样冲调吗？ |
|
[18 楼] zhaoxitek
[泡菜]
10-7-7 11:45
看到网上说日本原产的明治奶粉不能吃，因为日本的奶源出问题了，澳大利亚原产的明治奶粉可以吃，给楼主提个醒吧
|
|
[17 楼] 久保
[泡菜]
10-7-7 11:38
原文由 大猪小猪 在2010-07-07 11:24发表 先加入总量三分之二的开水，然后加入奶粉，充分摇晃，让奶粉溶解。 最后再加入三分之一的开水。  |
|
[16 楼] popipig
[泡菜]
10-7-7 11:27
这些简单的日文，
就算看里头的汉字也能明白个7788啊 没有提到水温的问题。 从第一张图上看，至少适合9个月至3岁的婴儿。 不同年龄段每天的饮用次数，用量，奶粉用量都写得很明白啊。 |
|
[15 楼] 大猪小猪
[泡菜]
10-7-7 11:24
奇怪，我向来50ml用1勺子，200ml4勺子，但这个说明是200ml5勺子.....
原文由 皮耶罗 在2010-07-07 11:10发表 请问是1勺子兑40毫升水呢，还是1勺子兑成40毫升奶？也就是先在瓶中加40毫升水，然后加1勺子奶粉；还是先在瓶子里先加1勺子奶粉，再加水调成40毫升奶？ |
|
[14 楼] fxn1983
[资深泡菜]
10-7-7 11:24
这是2段的
9个月之后的孩子吃 里面的勺子跟比1段的勺子要大，每勺冲调40毫升奶，用开水冲即可 日本明治的优点是小孩不会便秘，也不会奶胖 国内流通的有很多是广东的假货，在TB上卖得很便宜 |
|
[13 楼] 久保
[泡菜]
10-7-7 11:22
原文由 梦想莱卡 在2010-07-07 11:20发表 水要烧开，之后，在水温70度以上冲调，然后降低到适合温度饮用。 |
|
[12 楼] 梦想莱卡
[禁言中]
10-7-7 11:20
我女儿吃的就是这个，孩子他娘是用热水冲调，降温后喂小孩。
|
|
[11 楼] 大猪小猪
[泡菜]
10-7-7 11:17
方形纸第四面:
 |
|
[10 楼] 久保
[泡菜]
10-7-7 11:16
9个月到3岁的孩子都可以食用。
|
|
[9 楼] 大猪小猪
[泡菜]
10-7-7 11:15
方形纸第三面:
 |
|
[8 楼] 大猪小猪
[泡菜]
10-7-7 11:14
方形纸第二面:
 |
|
[7 楼] 大猪小猪
[泡菜]
10-7-7 11:13
方形纸第一面:
 |
|
[6 楼] 大猪小猪
[泡菜]
10-7-7 11:11
圆形纸背面：
 |
|
[5 楼] 皮耶罗
[资深泡菜]
10-7-7 11:10
哦，原来是勺子小了。
|
|
[4 楼] 大猪小猪
[泡菜]
10-7-7 11:10
打开包装封条，罐内有一圆一方两张纸：圆形纸的正面：
 |
|
[3 楼] 皮耶罗
[资深泡菜]
10-7-7 11:10
奇怪，我向来50ml用1勺子，200ml4勺子，但这个说明是200ml5勺子.....
|
|
[2 楼] 大猪小猪
[泡菜]
10-7-7 11:07
罐盖：
 |