不懂鸟文。“S.A.P”怎么译？

1174 9

[1 楼] 东部小区 [禁言中] 11-5-31 15:03 “systems applications and products in data processing”准确的中文叫法是什么？
[10 楼] NABC [泡菜] 11-6-4 20:48 sap从业人员飞过。。。失业好久了做的太广技术没有深入 5555
[9 楼] ouyangbony [泡菜] 11-6-4 09:12 s.a.p程序在系统后台正在运行管理程序 [ouyangbony 编辑于 2011-06-04 09:14]
[8 楼] ouyangbony [泡菜] 11-6-4 09:11 系统应用程序和运作程序正在数据交换当中
[7 楼] archur [泡菜] 11-6-1 08:51 曾经去了三个公司，都是刚进公司，人家上sap正好刚培训完，郁闷，每次擦肩而过。以后不知道能不能再有机会学习到了呢。这玩意不是每个公司都上的起的呀。自学，没环境，没教材...难
[6 楼] scar19896 [禁言中] 11-5-31 20:12 原文由公款徐霞客在2011-05-31 19:23发表在中国注册的公司名称叫：思爱普。这名字听起来像个婚介机构。
[5 楼] 公款徐霞客 [资深泡菜] 11-5-31 19:23 在中国注册的公司名称叫：思爱普。
[4 楼] 一丝不狗 [老坛泡菜] 11-5-31 15:50 我们公司之前用这套东西，很麻烦！我们改称Stupid As Pig. 现在转pse了。
[3 楼] 东部小区 [禁言中] 11-5-31 15:39 原文由 linksys 在2011-05-31 15:08发表直译：系统应用技术和产品的数据处理。 SAP起源于Systems Applications and Products in Data Processing。SAP既是公司名称，又是其产品——企业管理解决方案的软件名称。　　SAP公司于1972年在德国创立。五位创始人（Dietmar Hopp, Hans-Werner Hector, Hasso Plattner, Klaus Tschira, and Claus Wellenreuther）于 ...... 谢谢。这鸟文也要断句啊。
[2 楼] linksys [资深泡菜] 11-5-31 15:08 直译：系统应用技术和产品的数据处理。 SAP起源于Systems Applications and Products in Data Processing。SAP既是公司名称，又是其产品——企业管理解决方案的软件名称。　　SAP公司于1972年在德国创立。五位创始人（Dietmar Hopp, Hans-Werner Hector, Hasso Plattner, Klaus Tschira, and Claus Wellenreuther）于德国曼海姆初创时的公司名为Systemalyse und Programmentwicklung，后根据Systeme, Anwendungen und Produkte in der Datenverarbeitung ("Systems, Applications and Products in Data Processing")将公司名称缩写为SAP。