压制DVD电影，如何保留中英文两个配音？两个音轨是同时封装在一个视频文件中，然后在播放工具中选择，还是象字幕文件一样外挂？那种格式支持双轨共存？搜索了一下，没有找到明确的说明，请众泡菜指教。多谢。

有几张DVD动画电影，小朋友很喜欢，但盘片快要被刮坏了，想压制后用播放机播放。小朋友现在还只能听中文，而英文对话简单易懂，有学习价值，想要保留（网上只有英文发音的拷贝可以下载）。我用了腾讯影音、#1DVDripper，它们都只能保留一个音轨。另外播放软件、播放机都支持音轨选择么？

我是直接拷贝到硬盘上用tsMuxeR_1.10.6封装成一个文件，音轨能够保全。

谢。ISO比较占空间，而且DVD光盘上还有很多广告，菜单结构复杂。带着任务折腾一下，顺便学习。之后我会尝试一下ISO。

　　搜索了一些资料，对视频格式有了一些了解。MKV的确是个很好的封装格式。

　　用 SmartRipper 读取了一张DVD电影光盘生成了独立文件（DEMUX），其中视频对象可能由于PC文件系统限制被分成了两个文件。然后用mkvmerge中输入视频、音频、字母文件，对于第二个视频文件采用“追加合并”方式输入，但执行混流后，出现错误提示：

1.m2v': 使用 MPEG 视频基本流 格式分离器。
2.m2v': 使用 AVC/h.264 格式分离器……
1.m2v' 轨道 0: 使用 MPEG-1/2 格式通用输出模块。
2.m2v' 轨道 0: 使用 AVC/h.264 格式通用输出模块……
出错: 轨道号 0 （自文件 '2.m2v'）无法追加到轨道号 0 （自文件 '1.m2v'）。格式不匹配。

　　不明白SmartRipper为什么将DVD视频对象生成两个不同编码的文件，设置是一样的。

　　不使用“追加合并”，而采用“添加”输入第二个视屏文件，执行混流后，出现错误提示：

进度: 0%进度: 1%出错: '2.m2v' 轨道 0: mkvmerge 在此 AVC/h.264 视频轨中遇到损坏或无法解析的数据。这既可能是由于文件损坏 (mkvmerge 尚无法应付) 也可能是 mkvmerge 自身的 bug。
错误消息是:end of file error

请再指教。

把dvd做个iso应该简单一点。

多谢。中午试一试。

把音频和视频用SmartRipper单独提取出来，用mkvtoolnix封装成一个文件，生成mkv格式的文件即可。