俺下载的电影在射手影音上播放时就会自动下载相关字幕，如果没有也会告之，然后自己在射手网上下载。
到目前为止，除极少数电影外，都能顺利得到字幕。感谢无赏奉献的字幕工作者。

字幕的格式有：srt,ass,smi,sub
同一电影的不同字幕:chn,chn1,chn2,eng...

1 在用射手影音播放时自动得到的字幕有时会出现一个后缀为.delay的小文件。
请问这个后缀为.delay的小文件是什么意思？
删除这个文件对字幕有何影响？

自以为这个文件是修正字幕不同步的文件，并且只在射手影音上起作用。但又不像，因为有时删除后对字幕同步并没有影响，有时有影响。

2 大家都是如何选择字幕格式文件的？
俺是随意选择，一般是首选srt和chn。这里有没有什么讲究？

谢谢大家。

知道怎么处理了。无忌熟心人多。

射手站上有很多字幕，用电影名可以搜索到，下载之后改名就行了，或者射手播放器可以自动下载，如果文件名是电影名的话，有的时候自动下载不了※※※手再找找。
总之关键词是电影名，比如：

http://www.shooter.cn/search/The+Walking+Dead+S02E08/

1 在用射手影音播放时自动得到的字幕有时会出现一个后缀为.delay的小文件。
请问这个后缀为.delay的小文件是什么意思？
删除这个文件对字幕有何影响？

自以为这个文件是修正字幕不同步的文件，并且只在射手影音上起作用。但又不像，因为有时删除后对字幕同步并没有影响，有时有影响。

2 大家都是如何选择字幕格式文件的？
俺是随意选择，一般是首选srt和chn。这里有没有什么讲究？[/quote]

1、删了没关系。
2、目前SRT最通用简单，chn貌似不是字幕格式，只是表示该字幕是中文的，基本上播放器（机）对字幕都要求与视频文件同名（后缀除外），所以最后这个chn字样要del掉的。 本帖最后由 官人我要 于 2012-2-15 11:40 编辑

顺便打听上网查找对应字幕的关键字是啥？文件名？电影名？一部电影在不同下载的视频文件中同名？如何约定压片人使用同一名字？这个名称写在文件内部而不用在意私人更改文件名？

delay是字幕调整文件，如果字幕不同步通过播放软件调整了就会产生这个文件。chn是中文简体的后缀，如果下载了好几个中文字幕就会有chn1，chn2.。。。。。。播放软件或者高清播放器都可以选择不同字幕，有的时候有几个翻译不同的字幕。

.delay是调整字幕时间产生的文件吧