欧洲行迹
83977 2501
[1158 楼] 自独 [资深泡菜]
14-4-27 18:04
华沙(245)

圣迈克尔大天使和圣弗洛里安烈士教堂

[1157 楼] 自独 [资深泡菜]
14-4-27 18:03
华沙(244)

圣迈克尔大天使和圣弗洛里安烈士教堂

[1156 楼] 自独 [资深泡菜]
14-4-27 18:01
华沙(243)

圣迈克尔大天使和圣弗洛里安烈士教堂

[1155 楼] 自独 [资深泡菜]
14-4-27 17:59
河川依旧 发表于 2014-4-26 20:59
肃静


河川兄好!

华沙(242)

圣迈克尔大天使和圣弗洛里安烈士教堂

[1154 楼] 自独 [资深泡菜]
14-4-27 17:56
czlaowang 发表于 2014-4-26 17:47
不屈不挠的民族


欢迎czlaowang兄!

华沙(241)

圣迈克尔大天使和圣弗洛里安烈士教堂

[1153 楼] 河川依旧 [资深泡菜]
14-4-26 20:59
自独 发表于 2014-4-26 17:13
华沙(238)

圣迈克尔大天使和圣弗洛里安烈士教堂


肃静
[1152 楼] czlaowang [资深泡菜]
14-4-26 17:47
自独 发表于 2014-4-24 12:43
不错兄的这张照片显现了波兰多舛的命运。当华沙以现在的姿态出现时,又不禁让人对波兰肃然起敬!

华沙(229)


不屈不挠的民族
[1151 楼] 自独 [资深泡菜]
14-4-26 17:17
华沙(240)

圣迈克尔大天使和圣弗洛里安烈士教堂

[1150 楼] 自独 [资深泡菜]
14-4-26 17:15
华沙(239)

圣迈克尔大天使和圣弗洛里安烈士教堂

[1149 楼] 自独 [资深泡菜]
14-4-26 17:13
华沙(238)

圣迈克尔大天使和圣弗洛里安烈士教堂

[1148 楼] 自独 [资深泡菜]
14-4-25 19:58
华沙(237)

圣迈克尔大天使和圣弗洛里安烈士教堂

[1147 楼] 自独 [资深泡菜]
14-4-25 19:57
华沙(236)

圣迈克尔大天使和圣弗洛里安烈士教堂

[1146 楼] 自独 [资深泡菜]
14-4-25 19:55
华沙(235)

圣迈克尔大天使和圣弗洛里安烈士教堂

教堂最早为教区的乡村人修建,也用于※※俄罗斯对波兰实施的“俄罗斯化”。教堂表现了对俄罗斯的※※和蔑视。在十九世纪下半叶,纪念碑式的抹大拉的马利亚的东正教堂在普拉加的建造,促动当地牧师建造了一座新哥特式的天主教教堂,它75米高的塔楼从远处就可望见,超过了附近的东正教教堂。
    在第二次世界大战期间,纳粹在其永久撤离普拉加两天之前将其夷为平地。所用炸药量非常大,当时是设想将附近的一所医院连同摧毁(但医院幸免了)。其后,废墟上留下的只有外墙以及两尊塑像:大天使和圣弗洛里安塑像。重建工作持续至1970年,并且所用砖块都是19世纪烧制的,以便让新建教堂保持原貌。1992年,华沙-普拉加教区创立,圣弗洛里安烈士教堂被选为总教堂,从那以后,被称作“普拉加总教堂”。

[1145 楼] 自独 [资深泡菜]
14-4-24 19:14
华沙(234)

[1144 楼] 自独 [资深泡菜]
14-4-24 19:12
华沙(233)

[1143 楼] 自独 [资深泡菜]
14-4-24 19:10
不错不错 发表于 2014-4-24 14:48
给你配注释:斯特凡·维辛斯基(Stefan Wyszynski),1981年5月28日死于胃癌,终年79岁。
曾任华沙主教和波兰罗马天主教大主教。在第2次世界大战中维辛斯基积极参与反※※※斗争,1948年被任命为大主教。※※※时代他曾强硬地反对※※;当※※后来采取温和政策时,他又开始与之和平共处和合作。维辛斯基曾为※※※※※斯坦尼斯拉夫-卡尼亚和团结工会※※※莱奇-瓦文萨做中间调停人。


好注释!非常感谢不错不错兄!

华沙(232)

维兹特克教堂

位于华沙大学北侧,建造于18世纪,是一座后巴洛克式建筑。



[1142 楼] 不错不错 [资深泡菜]
14-4-24 15:03
自独 发表于 2014-4-24 12:34
不错不错兄好!去波兰之前,还是认真地学习了您的帖子。感谢您告诉我如何翻译这个教堂!

华沙(228)


不客气。同好同好!
[1141 楼] 不错不错 [资深泡菜]
14-4-24 14:48
自独 发表于 2014-4-24 12:48
我们当时没有上去。我的相机在罗马被偷了,上的照片都是用同伴的相机拍的!

华沙(230)


给你配注释:斯特凡·维辛斯基(Stefan Wyszynski),1981年5月28日死于胃癌,终年79岁。
曾任华沙主教和波兰罗马天主教大主教。在第2次世界大战中维辛斯基积极参与反※※※斗争,1948年被任命为大主教。※※※时代他曾强硬地反对※※;当※※后来采取温和政策时,他又开始与之和平共处和合作。维辛斯基曾为※※※※※斯坦尼斯拉夫-卡尼亚和团结工会※※※莱奇-瓦文萨做中间调停人。

[1140 楼] 自独 [资深泡菜]
14-4-24 12:52
不错不错 发表于 2014-4-23 21:00
一声叹息!神庙山墙上的好东西都被英国佬劫到大英博物馆去了。

我参观大英博物馆,看到从帕台农劫走的山墙浮雕,※※一面面的装饰浮雕,还有漂亮的圆雕,眼花缭乱,看都看不过来。

左上的一张就标明:“希腊:帕台农18"。希腊估计要不回去喽。


这个世界就是弱肉强食!以希腊现在的状况,恐怕要不回去了!

华沙(231)

华沙大学

[1139 楼] 自独 [资深泡菜]
14-4-24 12:48
不错不错 发表于 2014-4-23 20:27
兄台爬上去了吗?5欧到塔顶,一栏维也纳城。一张顶上拍的风光。


我们当时没有上去。我的相机在罗马被偷了,上的照片都是用同伴的相机拍的!

华沙(230)

[1138 楼] 自独 [资深泡菜]
14-4-24 12:43
不错不错 发表于 2014-4-23 20:06
铜顶,刚建好是锃光瓦亮,时间推移就生了铜绿。克拉科夫好地方!可惜我没能去。

浏览兄台华沙照片,补充一张当时在华沙看展览,看到的1947年华沙城被毁的情况。颇多感叹啊!


不错兄的这张照片显现了波兰多舛的命运。当华沙以现在的姿态出现时,又不禁让人对波兰肃然起敬!

华沙(229)

[1137 楼] 自独 [资深泡菜]
14-4-24 12:34
不错不错 发表于 2014-4-23 19:26
玛利亚与约瑟夫-圣母升天教堂。
the Assumption:专用名词,圣母升天
the Blessed Virgin Mary:被祝福的贞女玛利亚(圣母)
St. Joseph the Betrothed:(与圣母)有婚约的圣约瑟夫(就是老实的那个马夫)

兄台到华沙的照片让我想起去年一游的华沙,很是亲切。跟一张圣十字架内景。


不错不错兄好!去波兰之前,还是认真地学习了您的帖子。感谢您告诉我如何翻译这个教堂!

华沙(228)

[1136 楼] 不错不错 [资深泡菜]
14-4-23 21:00
自独 发表于 2013-4-13 12:15
帕特农神庙(2)

       雅典人将帕特农神庙奉献给雅典童贞女保护神雅典娜。


一声叹息!神庙山墙上的好东西都被英国佬劫到大英博物馆去了。

我参观大英博物馆,看到从帕台农劫走的山墙浮雕,※※一面面的装饰浮雕,还有漂亮的圆雕,眼花缭乱,看都看不过来。

左上的一张就标明:“希腊:帕台农18"。希腊估计要不回去喽。 本帖最后由 不错不错 于 2014-4-23 21:06 编辑

[1135 楼] 不错不错 [资深泡菜]
14-4-23 20:27
自独 发表于 2013-9-11 21:35
是的,真正体现了东西方文化的差异。

维也纳(20)


兄台爬上去了吗?5欧到塔顶,一栏维也纳城。一张顶上拍的风光。
[1134 楼] 不错不错 [资深泡菜]
14-4-23 20:06
自独 发表于 2013-11-16 19:56
真是一个好问题!可这答案是什么呢?

克拉科夫(36)

教堂


铜顶,刚建好是锃光瓦亮,时间推移就生了铜绿。克拉科夫好地方!可惜我没能去。

浏览兄台华沙照片,补充一张当时在华沙看展览,看到的1947年华沙城被毁的情况。颇多感叹啊!
[1133 楼] 不错不错 [资深泡菜]
14-4-23 19:26
自独 发表于 2014-4-13 20:54
华沙(198)

Church of the Assumption of the Blessed Virgin Mary and St. Joseph the Betrothed(这个名字不会译)


玛利亚与约瑟夫-圣母升天教堂。
the Assumption:专用名词,圣母升天
the Blessed Virgin Mary:被祝福的贞女玛利亚(圣母)
St. Joseph the Betrothed:(与圣母)有婚约的圣约瑟夫(就是老实的那个马夫)

兄台到华沙的照片让我想起去年一游的华沙,很是亲切。跟一张圣十字架内景。
[1132 楼] 自独 [资深泡菜]
14-4-23 18:59
华沙(227)

哥白尼像

[1131 楼] 自独 [资深泡菜]
14-4-23 18:58
华沙(226)

哥白尼像

[1130 楼] 自独 [资深泡菜]
14-4-23 18:54
华沙(225)

哥白尼像

[1129 楼] 自独 [资深泡菜]
14-4-23 18:51
华沙(224)

哥白尼像