遊走在人世間的貓兒:大隱隱於市——貓兒們的狂歡與日常
109427 2505
[740 楼] 西关大笑 [资深泡菜]
08-12-13 23:56
匆匆发完有关西方猫的谚语后,回看发现文中的“因为猫性和人性都是基本相同的”一句似有语病,好像人和畜生的本性都一样。不如改为“因为世界的猫性都是相同的,而世界的人性也基本相似”。
另受reinhardvl兄猫照启发,在“或则懒慵眯眼”之后,再加“或则目光炯炯”一句。
[739 楼] 西关大笑 [资深泡菜]
08-12-13 23:26
余素不喜宠物,不管猫狗,遑论虫鱼。余以为宠物:一是吃喝拉睡都与人(尤其是居住横街窄巷的升斗小市民)争用资源;二是有生命的东西很难伺候,有乜“冬瓜豆腐”,治之束手无计,弃之心中不忍。网友或会嗤之以鼻:此人不懂情趣,毫无爱心。无计啦,小市民就喺小市民。
上世纪六、七十年代,家住西关老城横街窄巷之“掘头”巷“笃”。是时鼠患猖獗,曾养一大黄猫御鼠。此猫功过参半:养猫之后,鼠患暂息;但它的吃喝拉撒却颇费周章,吃喝还好办,到处乱睡尚可容忍,最讨嫌的是不分场合,乱拉乱撒,尤喜向一切胶(塑料)布(袋)射尿,弄到满屋弥漫腥臊难闻的气味。(不知其他猫儿是否都有此习性?)正值举家讨论该猫去留之际,适逢家有喜事,一阵炮仗之后,受惊的黄猫竟逃去无踪,此后杳如“黄猫”,一去不返。黄猫虽有不是之处,但亦有驱鼠之功,毕竟在我家呆了一段时日,所以黄猫失踪后,家里人都着实“耿耿于怀”了好长一阵子。
我虽不喜欢养猫,对于猫照却十分喜欢:或则懒慵眯眼,或则昏昏酣睡,或则撒欢打滚,或则跃如闪电,无一不憨态可掬,惹人爱怜。当拍广州成为一种潮流与时髦的时候,蘑菇兄另辟蹊径,推出拍猫的主题,实在是一个好主意。
家猫是人们普遍饲养的家畜和宠物,所以东西方都有许多关于猫的俚语、谚语,而且意思大同小异。这是因为猫性和人性都是基本相同的。但在语言表达上中国和西方却有些差异,这是文化背景不同的缘故。中国的直接浅白,多带贬义。如“猫哭老鼠假慈悲”,“没有不吃腥的猫”。(广州话也有猫样、病猫、出猫、食死猫、食猫面、为食猫、扯猫尾、污糟猫等等。)西方的含蓄幽默,富于哲理。因为平时比较少见,在此我搜集了一些西方关于猫的谚语罗列于下,以飨各位爱猫和爱拍猫的色友。

1. A cat has nine lives.
猫有九条命。(吉人天相。)

2. Cats hide their claws.
猫藏利爪而不露。(知人知面不知心。)

3. All cats are grey in the dark.
黑暗之中猫都是灰色的。(人未出名时看起来都差不多。)

4. A gloved cat catches no mice.
戴手套的猫,抓不到老鼠。(不愿吃苦的人,成不了大事业。)

5. When the weasel and the cat make a marriage, it is a very ill presage.
黄鼠狼和猫结亲,不是好事情。(黄鼠狼給鸡拜年,没安好心)

6. Who will bwll the cat?
谁去给猫系铃?(谁愿意为大家冒风险?)

7. The cat shuts its eyes when stealing cream.
猫偷吃奶油的时候总是闭着眼睛。(掩耳盗铃。)

8. There are more ways of killing a cat than by choking it with butter.
杀猫的办法很多,不必非用奶油呛死它。(达到目的的途径很多。有点类似于中国的“不要非在一棵树上吊死不可”。)

9. Care kills a cat.
忧虑愁死猫。(忧虑能伤身。)

10. The cat did it.
这是猫干的。(做错了事情找借口推卸责任。)

11. When the cat's away, the mice will play.
猫儿不在,老鼠闹灾。(管事的不在,下面的乱套。)

类似的还有:

When the cat runs on the roofs, the mice dance on the floors.
只要猫儿上了房,老鼠就在地上忙。(法国)

Cat outside the house, response for the mouse.
家里没了猫,老鼠伸懒腰。(德国)

12. A cat may look at a king.
猫也可以傲视国王。(小人物在大人物面前也有说话的权利。)
13. The cat is out of the bag.
猫出了口袋。(泄露了秘密,走漏了风声。)

14. He's like a cat, fling him which way you will. He'll light on his legs.
他像一只猫,不管怎么扔,都会脚先着地。(和猫有九命相似。形容一个人大难不死或逢凶化吉。)

15. The scalded cat fears cold water.
被烫过的猫,连冷水也怕。(一朝被蛇咬,三年怕井绳。)

我家墙上猫——苏绣工艺品
.
[738 楼] 不聊斋主 [资深泡菜]
08-12-13 18:48
原文由 reinhardvl 发表
3、这个动作很专业吧 ^_^!


哈,小可爱 :)
[737 楼] 不聊斋主 [资深泡菜]
08-12-13 18:47
原文由 盛夏夏 发表
~


夏夏就是要顶!!!
[736 楼] 不聊斋主 [资深泡菜]
08-12-13 18:45
原文由 指南针 发表

斋主兄,这是哪里的猫猫,好象有些猞猁的血统啊  太喜欢了!

[指南针 编辑于 2008-12-11 21:50]


呵,针针,这是在塔什库尔干(算是中国最西的县了吧)朋友家的猫
至于血统,我就不知道了,只是很喜欢!
[735 楼] 老斑马 [资深泡菜]
08-12-13 17:54
带几个小家伙来看蘑菇兄.
[734 楼] 开心辞典 [资深泡菜]
08-12-13 13:52
原文由 reinhardvl 发表
6、最后一张,单杠动作。
咪咪后来给单位打扫卫生阿姨扔掉了,咪咪扔掉后,猫妈还是一直在那里“喵、喵”的叫,但是咪咪再也不会从我们办公室踉踉跄跄的爬到猫妈身边去吃奶了,猫妈的声音也开始有凄惨变得沙哑,几天后她也接受了事实,不叫了。(现在想想也觉得蛮可怜的,唉~~)

这张超喜欢
[733 楼] reinhardvl [泡菜]
08-12-12 21:15
6、最后一张,单杠动作。
咪咪后来给单位打扫卫生阿姨扔掉了,咪咪扔掉后,猫妈还是一直在那里“喵、喵”的叫,但是咪咪再也不会从我们办公室踉踉跄跄的爬到猫妈身边去吃奶了,猫妈的声音也开始有凄惨变得沙哑,几天后她也接受了事实,不叫了。(现在想想也觉得蛮可怜的,唉~~)
[732 楼] reinhardvl [泡菜]
08-12-12 21:09
6、再来张背光的大头照
[731 楼] reinhardvl [泡菜]
08-12-12 21:07
5、给咪咪拍写真集时,一直在旁边对我们猫视眈眈的猫妈
[730 楼] reinhardvl [泡菜]
08-12-12 21:05
4、看不清楚了...
[729 楼] reinhardvl [泡菜]
08-12-12 21:03
3、这个动作很专业吧 ^_^!
[728 楼] reinhardvl [泡菜]
08-12-12 21:01
2、闪光灯打的太亮了,呵呵
[727 楼] reinhardvl [泡菜]
08-12-12 20:58
再发一组很久很久以前和同事一起养在单位里面的一只小咪咪
1
[726 楼] reinhardvl [泡菜]
08-12-12 20:44
mushroom2003:这是我南非工作时认识的一个当地人家里的,三只猫完全不同的性格,猫这种动物确实蛮有意思的,与同样是大众化宠物的狗狗相比,猫显得更加有心思,个性更加鲜明,并不像狗那样完全以主人为她的生活重心,猫有自己的生活方式。
[725 楼] mushroom2003 [陈年泡菜]
08-12-12 20:38
reinhardvl兄的猫片张张精彩
欢迎magicsoft兄光临寒舍。这只绿眼睛的黑猫很mystery

[mushroom2003 编辑于 2008-12-12 20:42]
[724 楼] mushroom2003 [陈年泡菜]
08-12-12 20:36
呵呵,咱也上猫片
[723 楼] magicsoft [资深泡菜]
08-12-12 20:35
OMG
[722 楼] mushroom2003 [陈年泡菜]
08-12-12 20:31
冷兄:707贴探头探脑的猫儿抓得很好,俺也开始怀念那个出掉了的小痰盂

nuo老:708贴的蓝调很有味道;709帖很顽皮的两只小猫咪;713帖的黑白味道十足,恐非数码所为吧?714帖的广角低角度很值得学习,人猫表情也抓得很到位。小弟上街扫猫,经常碰见不少猫主很乐意俺拍他的猫儿,甚至抱起他的猫让我拍个够。nuo老714帖的猫主恐是这样的热心人吧?

斋主兄:羡慕老兄的西域之旅。这几P猫片也充满了异域的味道

夏兄:你的猫片越来越有味道了。

reinhardvl兄:欢迎光临!这是你的爱猫吧?
[721 楼] reinhardvl [泡菜]
08-12-12 20:27
这只有中文名字:德福...
[720 楼] reinhardvl [泡菜]
08-12-12 20:24
Dot Speedy合影
[719 楼] reinhardvl [泡菜]
08-12-12 20:22
没贴上 重来
[718 楼] reinhardvl [泡菜]
08-12-12 20:18
刚才那只叫Dot,这只叫Speedy 动作快如闪电,是不是很像死神里面的夜一?
[717 楼] reinhardvl [泡菜]
08-12-12 20:13
哈哈,我也来发几张
[716 楼] 盛夏夏 [资深泡菜]
08-12-12 19:38
~
[715 楼] yi_nuo [老坛泡菜]
08-12-12 19:21
2000,浙江
[714 楼] yi_nuo [老坛泡菜]
08-12-12 19:19
2000,云南
[713 楼] 指南针 [陈年泡菜]
08-12-11 21:48
原文由 不聊斋主 发表
拍不好,纯支持,很喜欢!!!

不合规外链图片,不直接显示,谨慎点击

[712 楼] 不聊斋主 [资深泡菜]
08-12-11 21:24
拍不好,纯支持,很喜欢!!!





[711 楼] 不聊斋主 [资深泡菜]
08-12-11 21:22
原文由 指南针 发表


好感觉,喜欢!!!