关于4K电影的10bit HDR和字幕的两个问题

4377 37

[1 楼] 美色印象 [资深泡菜] 21-9-28 15:15 4K电影里，专门有一种片源写的是10bit HDR的，但这些片源普遍文件大小都很小，很多都是十几GB大小，有的甚至不到10GB，极少有超过二十GB的，实际播放呢，电影嘛，画面不停闪动，也没有专门停止来比较有什么暗部细节，但是普遍这类10bit HDR片源，音质和环绕都打了折扣，有的甚至得提高播放音量。这是一个不解的地方。还有关于srt和ass字幕文件，从网上找到一段文字： ASS字幕和SRT字幕的区别: 1、功能不同 SRT字幕是简单的纯文本字幕，无法使用其他高级功能如特效字体。 ASS字幕则属于高级字幕，可以制作出华丽的特效字幕。 2、制作方法不同 SRT字幕的制作方法较简单，一行字幕序号，一行时间代码和一行字幕数据就能完成了。 ASS字幕由于功能更加高级，因此需要采用SSA V4+脚本语言编写。 3、存储空间不同同样一部电影，SRT字幕是纯文本字幕，所以体积较小，不用占用很多存储空间。 ASS字幕由于添加了特效等功能，体积自然也就大，所需存储空间也就比SRT多。实际使用呢，电脑用potplayer播放器，srt字幕可以更改颜色，可以放大缩小字体，可以上下移动字幕，而所谓更先进的ASS字幕文件，什么都改动不了，只能在固定的地方。最恼火的是，使用高清播放机，以前越狱的先锋BD400接硬盘，和现在直接硬盘仓的4K播放机，基本都无法读取ass字幕文件，srt就一点问题都没有，srt在高清播放机上，一样也可以更改颜色，放大字体，上下移动字幕位置。以上两个问题，期望得到解惑。
[38 楼] hotpeking [老坛泡菜] 21-11-30 16:42 美色印象发表于 2021-9-30 10:16 我的4K播放机，装了kodi，确实很好用，不过就是不能更改系统语言为中文，一改，所有文字变成小方格。将就着用，反正就是播放，选择字幕、音轨，其他设置，真的没心情查字典去调整了。这个KODI和EMBY设置起来的确听麻烦的，我按照下面这篇文章， KODO还是重装了5遍才设置好。有一次就是因为设置成中文后再改界面，又变成了方格，没法还原，只好删了从新装。 https://post.smzdm.com/p/aoo6zvk6/ 这个介绍的很详细，一步一步按照来设置就好了！
[37 楼] cubaw [陈年泡菜] 21-11-30 14:18 90分钟的电影4k格式如果小于10G一般都是码率压得很低的，即便H265编码也如此，还不如看高码的1080p呢音质就看压制者的喜好了，感觉高点低点的大小也就差了几百MB的样子编辑字幕其实挺好玩的（当然仅限于生肉外挂），有时烦好多字幕组加的东西太多，就自己动手修改，有专用软件，懂点代码就更容易了
[36 楼] bannerx [资深泡菜] 21-11-30 14:00 兄弟，ass字幕在potplaye里也可以调大小颜色哦，要会设置。
[35 楼] tom868 [泡菜] 21-10-9 00:02 lancelee 发表于 2021-10-08 17:52 如果是有的ASS格式能放而有的不能放的话，建议看一下是不是文件的编码不同造成的。我的爆米花播放器貌似ANSI格式的不行，放出来是乱码，‘... 这个倒是可以一试，毕竟ssa字幕功能强点。发布自安卓客户端
[34 楼] lancelee [老坛泡菜] 21-10-8 17:52 tom868 发表于 2021-10-7 23:23 是啊，现在的音频格式太多了。视频格式、字幕格式也在不停的多出来。现在用的oppo203就不能很好的用ass字幕文件，一时可以一时不行，不行的时候就要转成srt格式。如果是有的ASS格式能放而有的不能放的话，建议看一下是不是文件的编码不同造成的。我的爆米花播放器貌似ANSI格式的不行，放出来是乱码，‘UTF-8’ 和 ‘带有BOM的UTF-8’ 都可以。如果是这个原因，只能在下字幕的时候看一下，或者另存一下改变编码，比较麻烦。。。本帖最后由 lancelee 于 2021-10-8 18:04 编辑
[33 楼] tom868 [泡菜] 21-10-7 23:23 等待发表于 2021-10-06 10:27 视频没声音估计是播放器缺了相应的解码器。现在的媒体文件，不单是容器的种类就好多，音视频编码格式种类更多，再排列组合一下就不得了了。所... 是啊，现在的音频格式太多了。视频格式、字幕格式也在不停的多出来。现在用的oppo203就不能很好的用ass字幕文件，一时可以一时不行，不行的时候就要转成srt格式。发布自安卓客户端
[32 楼] technician [泡菜] 21-10-7 21:13 tom868 发表于 2021-10-5 15:25 非常感谢，以前用的少，昨天发现，我用海美迪的播放器，很多视频居然没声音，我也不知为何，今天下了kodi，按照你的方法，设为中文，播放同一视频，声音又回来了。可能部分播放器没有购买DTS的授权，所以是强制屏蔽DTS声轨的。
[31 楼] 等待 [老坛泡菜] 21-10-6 10:27 tom868 发表于 2021-10-5 15:25 非常感谢，以前用的少，昨天发现，我用海美迪的播放器，很多视频居然没声音，我也不知为何，今天下了kodi，按照你的方法，设为中文，播放同一视频，声音又回来了。视频没声音估计是播放器缺了相应的解码器。现在的媒体文件，不单是容器的种类就好多，音视频编码格式种类更多，再排列组合一下就不得了了。所以最好是Kodi这样更新比较快的，兼容性的问题少一点。
[30 楼] tom868 [泡菜] 21-10-5 15:25 裴三发表于 2021-09-30 12:06 kodi改中文方法：启动kodi后，进入主界面，点击设置（横排第二个图标，齿轮图标），点击 interface，首先点击skin选项... 非常感谢，以前用的少，昨天发现，我用海美迪的播放器，很多视频居然没声音，我也不知为何，今天下了kodi，按照你的方法，设为中文，播放同一视频，声音又回来了。发布自安卓客户端
[29 楼] 469717806 [泡菜] 21-9-30 21:51 美色印象发表于 2021-9-30 10:16 我的4K播放机，装了kodi，确实很好用，不过就是不能更改系统语言为中文，一改，所有文字变成小方格。将就着用，反正就是播放，选择字幕、音轨，其他设置，真的没心情查字典去调整了。改中文前要字体先确认字体是否是Arial，不然改了都会乱码。
[28 楼] Bohnenkaffee [陈年泡菜] 21-9-30 19:19 电影有很多种剪辑版本，所配字幕都不一样。
[27 楼] harmless [泡菜] 21-9-30 19:13 美色印象发表于 2021-9-30 10:24 应该播放软件就自带时间误差调整吧，比如potplayer，字幕M右边的两个键 < >，就是调整时间的，但有的字幕真的无语，看几分钟就得调调，曾经有个电影，到看完，调了100多秒，而且是三四个字幕都这样，如果英文还好，起码能听懂几个单词，好调整字幕，但那个电影是俄语，好痛苦的才勉强调整好字幕看完。字幕的时间轴不但有超前、滞后的问题，还有帧率问题。如果播放的视频与字幕文件匹配的视频源帧率不同就需要调整帧率。若字幕总时长短于视频语音时长，则将字幕源帧速率按比例调高！反之则调低。即可理解为，播放软件默认字幕文件帧速率与当前播放视频帧速率相同。如果该字幕原匹配的实际源帧速率较高，则会发生字幕总时长比当前视频语音时长较短的现象。因此为了要让播放软件“知道”该字幕文件原匹配的源帧速率是多少，需要将字幕同步(帧率)由当前播放软件默认的帧率(与视频源相同)转换到该字幕实际匹配的源帧率。譬如字幕匹配的视频文件是25帧/秒，但你的视频是23.976秒的就会出现字幕越来越往前赶的现象。按这个比例，一个小时大约会往前赶154秒左右。这就要在portplayer调整：字幕->字幕同步(帧率)->转换当前字幕23.976->25FPS。若字幕总时长与视频语音时长基本相等，但字幕出现的时间与视频语音不同，则需要调整字幕出现时间。若字幕提前于语音时间出现则需令字幕“滞后”，反之需要“超前”。调整好之后最好保存一下，免得下次再看又要重新调整。保存字幕操作：字幕->保存字幕->按影片名称保存(或选另存字幕为...) 观看多语言视频时还会发生字幕与语音内容似乎有些差别的现象。有时这是因为该字幕是从另一种语言翻译过来的。譬如，某视频有英语、法语配音。如果字幕是从法语翻译过来的，而你在听英语，就会发现人物说的话似乎与字幕不同，甚至有时人物根本没说话，字幕却不停的蹦出来。这时候可以试着转换为法语音轨试试看。本帖最后由 harmless 于 2021-9-30 19:33 编辑
[26 楼] tom868 [泡菜] 21-9-30 19:06 美色印象发表于 2021-09-30 10:24 应该播放软件就自带时间误差调整吧，比如potplayer，字幕M右边的两个键 < >，就是调整时间的，但有的字幕真的无语，看几分钟就... 这是版本不一样，所以就要用我说的那个小软件，要不然会把强迫症逼死。发布自安卓客户端
[25 楼] 美色印象 [资深泡菜] 21-9-30 18:34 裴三发表于 2021-9-30 12:06 kodi改中文方法：启动kodi后，进入主界面，点击设置（横排第二个图标，齿轮图标），点击 interface，首先点击skin选项卡，fonts----->选择Arial based，很重要，一定要做这一步。然后点击regional 选择Language ,选中chinese(Simple) 简体中文切记，做这一步，一定要再选择fonts之后。喜欢玩相机发表于 2021-9-30 10:37 你设置有问题。首先在“界面”功能里改字体（记得好像A打头的），然后再改语言为中文简体，Kodi会自动去找语言包并安装，然后就全中文了。非常感谢二位。
[24 楼] 等待 [老坛泡菜] 21-9-30 12:12 喜欢玩相机发表于 2021-9-30 10:37 你设置有问题。首先在“界面”功能里改字体（记得好像A打头的），然后再改语言为中文简体，Kodi会自动去找语言包并安装，然后就全中文了。 Font -> Arial Base，再去Region里改Language，就可以了。
[23 楼] 裴三 [泡菜] 21-9-30 12:06 美色印象发表于 2021-9-30 10:16 我的4K播放机，装了kodi，确实很好用，不过就是不能更改系统语言为中文，一改，所有文字变成小方格。将就着用，反正就是播放，选择字幕、音轨，其他设置，真的没心情查字典去调整了。 kodi改中文方法：启动kodi后，进入主界面，点击设置（横排第二个图标，齿轮图标），点击 interface，首先点击skin选项卡，fonts----->选择Arial based，很重要，一定要做这一步。然后点击regional 选择Language ,选中chinese(Simple) 简体中文切记，做这一步，一定要再选择fonts之后。
[22 楼] Bohnenkaffee [陈年泡菜] 21-9-30 11:57 美色印象发表于 2021-9-30 10:24 应该播放软件就自带时间误差调整吧，比如potplayer，字幕M右边的两个键 < >，就是调整时间的，但有的字幕真的无语，看几分钟就得调调，曾经有个电影，到看完，调了100多秒，而且是三四个字幕都这样，如果英文还好，起码能听懂几个单词，好调整字幕，但那个电影是俄语，好痛苦的才勉强调整好字幕看完。字幕不对的话是对应版本不一样，可以找相对应的字幕。
[21 楼] 喜欢玩相机 [资深泡菜] 21-9-30 10:37 美色印象发表于 2021-9-30 10:16 我的4K播放机，装了kodi，确实很好用，不过就是不能更改系统语言为中文，一改，所有文字变成小方格。将就着用，反正就是播放，选择字幕、音轨，其他设置，真的没心情查字典去调整了。你设置有问题。首先在“界面”功能里改字体（记得好像A打头的），然后再改语言为中文简体，Kodi会自动去找语言包并安装，然后就全中文了。
[20 楼] 美色印象 [资深泡菜] 21-9-30 10:24 tom868 发表于 2021-9-30 00:01 网上找个ass转srt的小软件，还是比较方便的。另外我试过多次，在网上找的字幕，时间轴不对，明明在前两分钟是正确的，看到一小时后，字幕就对不上了，这时候，另一个小软件就派上用场了，专门调时间轴，我说的问题也能解决。应该播放软件就自带时间误差调整吧，比如potplayer，字幕M右边的两个键 < >，就是调整时间的，但有的字幕真的无语，看几分钟就得调调，曾经有个电影，到看完，调了100多秒，而且是三四个字幕都这样，如果英文还好，起码能听懂几个单词，好调整字幕，但那个电影是俄语，好痛苦的才勉强调整好字幕看完。
[19 楼] 美色印象 [资深泡菜] 21-9-30 10:16 469717806 发表于 2021-9-29 20:16 为什么没有人说kodi，不管盒子还是电视端还是pc端，绝对的一哥。我的4K播放机，装了kodi，确实很好用，不过就是不能更改系统语言为中文，一改，所有文字变成小方格。将就着用，反正就是播放，选择字幕、音轨，其他设置，真的没心情查字典去调整了。
[18 楼] 美色印象 [资深泡菜] 21-9-30 10:12 暗淡の月发表于 2021-9-29 17:57 和1080p重编码一样,4k重编码也分高码重编及低码重编,楼主说的20GB以内的4k重编码,除非片源极为光滑,利于重编时省码,否则低码重编都是低质量,4k高码重编一般不会比remux的体积小多少所以就是想不明白，几乎所有4K 10bit HDR的重编码以后，都搞成只有十来G大小，真的对画质音质没有影响吗？
[17 楼] tom868 [泡菜] 21-9-30 00:01 美色印象发表于 2021-09-28 15:15 4K电影里，专门有一种片源写的是10bit HDR的，但这些片源普遍文件大小都很小，很多都是十几GB大小，有的甚至不到10GB，极少有超过二... 网上找个ass转srt的小软件，还是比较方便的。另外我试过多次，在网上找的字幕，时间轴不对，明明在前两分钟是正确的，看到一小时后，字幕就对不上了，这时候，另一个小软件就派上用场了，专门调时间轴，我说的问题也能解决。发布自安卓客户端
[16 楼] tom868 [泡菜] 21-9-29 23:55 469717806 发表于 2021-09-29 20:16 为什么没有人说kodi，不管盒子还是电视端还是pc端，绝对的一哥。 kodi我装过在盒子里，不知为何就找不到怎样设置，后来就没再弄了发布自安卓客户端
[15 楼] 万里独行老魔头 [注销用户] 21-9-29 20:32 用户已注销，历史内容不予显示
[14 楼] 469717806 [泡菜] 21-9-29 20:16 为什么没有人说kodi，不管盒子还是电视端还是pc端，绝对的一哥。
[13 楼] colanet [资深泡菜] 21-9-29 20:00 美色印象发表于 2021-9-29 15:56 请教电脑上哪个播放软件，能真正发挥ASS字幕的能力。常用的各种XX解码都可以，potplayer自带字幕功能。这也不算是个特殊功能，是个播放器都支持。
[12 楼] 暗淡の月 [泡菜] 21-9-29 17:57 和1080p重编码一样,4k重编码也分高码重编及低码重编,楼主说的20GB以内的4k重编码,除非片源极为光滑,利于重编时省码,否则低码重编都是低质量,4k高码重编一般不会比remux的体积小多少
[11 楼] 袭月寒鸦 [资深泡菜] 21-9-29 17:51 非原盘、非REMUX的电影文件，视频都是被压缩过的。推荐使用Aegisub中文版这个软件，对SSA、ASS、SRT等字幕文件进行编辑，比如字幕内容、字体及大小、颜色、位置、时间提前或延后，操作灵活、简单。
[10 楼] 美色印象 [资深泡菜] 21-9-29 15:56 colanet 发表于 2021-9-29 08:48 你还是不是很理解。这个特别效果是字幕组实现的，而不是ass有这个特效。只是说ass有这个普通字幕以外的表现能力。请教电脑上哪个播放软件，能真正发挥ASS字幕的能力。 yanw1 发表于 2021-9-29 11:39 你这个播放器的软件太老了，升级或者换新，新的都支持ASS potplayer倒是经常有更新，不是不支持ASS，而是使用ASS字幕，什么调整大小、颜色、位置，完全无法实现。懒得再去适应其他播放软件，反正现在能播放4K的片源，光纤输出到漫步者，电脑播的也有5.1声道，一些片子没有4K，只有1080P，也不是什么大片，在电脑看看得了，看完就删，更换一下字体颜色、位置也很方便。 aaroncfz 发表于 2021-9-29 08:37 换播放器，换成芝杜的电视盒子，芝杜是专业的本地高清视频播放的电视盒子，你说的字幕显示问题，播放卡顿现象都可以解决现在用的4K播放机，非常奇怪，部分4K、1080P的片子，一播放就会不停地发出哒哒哒连续不断的声音，应该是机子解码的问题，机子装个kodi播放APP，完全正常，不过又来新问题，kodi全英文，设置里语言改成中文，然后就所有文字变成方格，想改回英文都没辙，只好删了重新安装，将就着用英文。看来芝杜很多人推荐，就不知道是否真的完美支持ASS字幕文件。