片子不错！
意淫一下，怎么德头味这么重：）

2

也来报个到吧，在剑桥，离伦敦不远。msn:[email protected]
上两张旧作

谢谢中幅英雄DX,正如“小楼一夜听风雨”所说：无忌是万能的.有“中幅英雄”这样众多热心DX，无忌大学不万能都难！

小楼一夜听风雨,俺在读结构，交篇作业给老师——关于古代中欧建筑结构的，开头要译成英文，由于自己E文比较次，故来救助，再次谢谢热心的中幅英雄！！！

换个名字。

最后一张

：）：）：）

上图了上图了，猜猜快门多少

无忌真是万能的啊！我这里正好有份调查报告要交......

呵呵，allsword同志在读Architecture Y1吗？
BTY，张托尼大兄的英文说得真漂亮。
说到学建筑，G21同志很久没露头了，看来是断网了。

[小楼一夜听风雨 编辑于 2005-11-01 07:21]

有几处笔误，可是也不让改。 以这个为准吧：

Architecture in the ancient world could be categorised roughly into seven separete schools based on their cultural background, some of which had been discontinued for long, or had limited influence or achievements, such as the ancient Egyptian, West Asian, Indian and American. It is only the Chinese, European, represented by the ancient Greek and Roman, and the Islamic architecture, that are recognised as the three main stream systems in the world, amongst which the Chinese and European have sustained the most uninterupted developement, enjoyed the most influence, and achieved the most.

allsword
泡菜  
泡网分:1.3
交易分:0
帖　数:4-0
图　数:0/0-0
字　数:0K-0K
注　册:2005年05月  中幅英雄 DX,
不好意思，想请教一下在英国的各位DX,下面这段，英文如何说???
-----------------------------
既然来到这里,俺就不来虚套的. 这段翻译,文字上应该说意思到了,但是不够准确,语言也有一些问题. 本坛的小楼和G21都是建筑专业出身,应该可以提出具体的建议。 乍眼一看，有几个主要问题：

原文的建筑应该是architecture而不是construction.

不太确切地来几句：

古代世界的建筑因为文化背景的不同，曾经有过大约七个独立体系，其中有的或早已中断，或流传不广，成就和影响也就相对有限，如古埃及、古代西亚、古代印度和古代美洲建筑等，只有中国建筑、欧洲建筑（以古希腊、古罗马为代表）、※※※建筑被认为是世界三大建筑体系，又以中国建筑和欧洲建筑延续时代最长，流域最广，成就也就更为辉煌。

Architecture in the ancient world could be categorised roughly into seven separete schools based on their cultural background, some of which had been discontinued for long, or had limited influence or achievements, such as the ancient Egyptian, West Asian, Indian and American. It is only the Chinese, European, represented by the ancient Greek and Roamn, and the Islamic architecture, that are recognised as the three main stream systems in the world, amongst which the Chinese and European have sustained the most uninterupted developement, enjoyed the most influence, and achievement the most.

这个不是俺的专业，涂鸦之译仅供参考。基本是直译了。

中幅英雄 DX,
不好意思，想请教一下在英国的各位DX,下面这段，英文如何说???

古代世界的建筑因为文化背景的不同，曾经有过大约七个独立体系，其中有的或早已中断，或流传不广，成就和影响也就相对有限，如古埃及、古代西亚、古代印度和古代美洲建筑等，只有中国建筑、欧洲建筑（以古希腊、古罗马为代表）、※※※建筑被认为是世界三大建筑体系，又以中国建筑和欧洲建筑延续时代最长，流域最广，成就也就更为辉煌。

俺自己译的，好象问题的太大.
Because of the different cultural background,Ancient construction had the about seven independent systems.Some had been already severs,or spread not broadly,the achievement and the influence relatively was also limited,example ancient Egyptn,the ancient west Asia,the ancient India and the ancient Americas constructed .Only China constructs, Europe constructs (example ancient Greece, ancient Rome) and the Islam construction are considered the three big constructions systems in the world.And China with Europe constructs continues the time is longest, the basin was broadest, the achievement was also more magnificent.

hehe 谢谢 一定多上 ：）

恩 伦敦 如假包换 hoho

下面的黑白片：好玩，是伦敦么

这几天忙于俗务，没有来这里。。又有不少好帖哦。

Sky_v的片子很有感觉，欢迎多多上帖！

昨天街上拍了一些 请大家指教 ：）

1.2.3.4.5.6.7

这张厉害！

那光线真美，还有那云雾状的海水。

伪二次曝光

浪花

当天的日落，MUMBLES，SWANSEA

多日没拍风景了。出来晒晒滤镜
海边秋天的色彩很浓了

Sky_v兄, 给的链接出错了.

http://www.xitek.com/forum/editpost.php?action=editpost&postid=7449933

前几天拍得几张 请指教：）

[2005-10-27 19:52 补充如下]

呵呵 不好意思 是这个 /showthread.php?threadid=321639

tianmou兄也在英国？ mm拍得很PP ：）

呵呵 你好你好 有时间出来玩儿啊

一起谢谢 中幅英雄 老师. 还有Tianmou. 也去7DAYSHOP捡了个大便宜.

Fuji Sensia II 100, 10 PACK SPECIAL ----- £14.90

!!!!

jackielv 和 Sky_v 也在伦敦啊。伦敦的越来越多了。

http://www.7dayshop.com
张老师推荐的这个商店太好了。我买了10个400的反转片才14.95磅。。。