没见过正规网站流行用于好的意思, 随便可查到 Axis of Evil （邪恶轴心--布什说的）, Evil Empire （里根说的)，Evil cult (中国说的※※-※※功)。Google 有过标语： Google is "Don't be evil," 某唱片公司 Magnatune 的标志语言 "we are not evil" 。

你想哪家公司愿意给自己取名字EVIL？ 给自己产品冠名“EVIL”？

恐怕你想错了，西方人士比国人更忌讳EVIL。

怎么能够不属于呢？以前胶片时代不能换镜头的除了桥式外，基本都属于。

前段时间不参与这些讨论，因为许多发言者压根没看懂其中的含义，说的基本都是风马牛的东西。

只有接近的才好讨论。

突然想起，dpx,X1这种不通电可以缩一半进去的能否叫compact camera？

还不如叫digital single len non-reflex camera

DSLNR...哈哈

楼主的英文水平远超欧美

compact camera的本质是：在不通电的时候能够收缩回去，体积变小，便于携带。

问题是：您说的这类相机compact吗？

谢！看了。

隐忍谈不上。词意反用的中外例子不少，这个似乎太唐突了点， 因为Evil很少见到反过来用来形容好、强之类的。就类似汉语中的话可以开玩笑可以说别人“死鬼”， 但是说别人“该死”类的坏词来开玩笑很别扭。

还是觉得按照应用类别和大小来分类比较好 ILC 比较合适， interchangeable Lens Compact。

那DSLR还有好几款支持LCD实时取景呢
器材分类不能钻牛角尖，抓住本质即可

那热靴接光学取景呢？

无论是通过LCD或者外接EVF都是电子取景，本质一样。
直接得说：LCD就是一种电子取景器。GF1/EP1无论有没有那只外接evf都被称为EVIL相机.
这个老西在回帖里也已经说明。

viewfinder和LCD liveview在中文上可以含糊都叫电子取景，但英文上是很确切的两个不同的东西。

建议把老西的帖子仔细读读，你这个问题已经讨论过一茬了
/showthread.php?threadid=691115

G1是EVIL， GF1不是EVIL。

EVF只是可选配件啊

EVIL一词早就在国外网站流行，英语为母语的老外都能畅快接受，为何国人反而在此纠结，疑惑啊

EVIL一词传说是坛主老西所创，有不同意见的同学只好暂时隐忍

另有一篇文章，供楼主参考。

大概90后会很喜欢吧。也许是有代沟。

我们感觉也许仅仅是有点点刺激好玩， 估计最难习惯的是老外们，那个词比较严肃，不像是开玩笑闹着玩儿的词儿。



[刘云飞 编辑于 2010-01-18 15:13]

慢慢习惯就好了

不喜欢把M4/3 类的无反光镜相机叫做"EVIL"， 因为主观感觉上带有很大的贬抑和歧视色彩。虽然Electric Viewfinder Interchangeable Lens 可以缩写成一个单词--EVIL， 但作为相机的种类名称，不太合适。 如果是古怪而强悍的机型也就罢了，可这类精致小巧的小型机不是那个性格。

Evil 这个词代表的是道德上邪恶以及邪恶行径, 很大程度上是道德、行为上的邪恶。它和我们通常说的妖魔鬼怪不尽相同。我们可以说小妖女，狐狸精，魔鬼身材， 魔鬼一般的工作狂，说人鬼精之类的这些因为是取妖魔鬼怪的某些特点：比如迷人的美丽，和敬畏的强大力量等长处。而evil，完全是指邪恶，为人们所※※的恶毒行径，可以说没有什么优点可取， 基本上没人用来指喜欢的东西或人。

常见的英文解释：
* Evil 是一些人相信存在的一种强大的力量，这种力量会造成邪恶的坏事情发生。
* Evil 是用来指所有在世界里发生的邪恶的、伤害性的坏事情。
* 如果你用 evil 指称人或事情，你的意思就是指非常不愉快的、伤害性的状况或者行径。

名称不仅仅是搞一个熟悉的缩写， 还需要郑重考虑其含义的影响和延伸。如果知道EVIL的英文含义是邪恶的话就应该知道 "LIVE"是什么意思，把 LIVE 反过来写， 就是 EVIL -- Anti-live。

所以EVIL来称某些相机， 感觉不太会被人接受， 即便被很多人无所谓， 我个人也会觉得这个名称莫名其妙很糟糕。

这类M4/3为代表的小型相机的建议名称有好几个，但迄今为止"ILC" (Interchangeable Lens Compact)感觉比较靠普儿。投“ILC” 一票。

总之，“EVIL”--难听伤雅，有些恶搞的意思：一人拿着“邪恶”相机工具就是Master of "EVIL"--邪恶之主人, 能干出什么好事来呢？ 假如我用GF1， 谁说我的机子是“EVIL”我跟他急！不过我现在手里还没有“EVIL”。

***********************************************

说说相机分类。以后数码相机的类别估计该是主要按照应用类别和大小尺寸划分：

*拍照手机--Camera Phone (CP)
*小卡片机--Sub-compact Camera (SC)

*固定镜头小型DC--Fixed Lens Compact (FLC)
*可交换镜头小DC--Interchangeable Lens Compact (ILC）这是随着M4/3出现的新类。

*数码单反相机-- Digital SLR (DSLR）
*数码后背--Digital Camera Back (DCB）

......

这样划分的地一个主线是感应器尺寸，因为感应器的尺寸基本上决定了相机的最重要的成像指标：分辨率和画质。其他的技术细节可以另外考虑，但不必作为分类的主要参考。因为各种不同的技术很多比如防抖有不同类型，感应器也有不同的类型马赛克的CCD、CMOS，X3，这些技术包括取景器的技术随时在演变。而针对不同用途和用户群来划分相机类别，分类系统相对来说更为稳定。如果演变出类似单反性能尺寸的大感应器（APS-C及FF）的无反光镜相机， 那就可以叫 Interchangeable Lens Mirrorless (ILM）。

[2010-01-18 21:54 补充如下]

****************************************************

Anyway, 关于 EVIL 我这算是闲说说, 不管谁发明的这个说法，恭喜一下，EVIL已经很显然成了代表这类相机的词汇。不仅无忌已经开了新论坛, 而且这个词义也已经收入WIKI， 网上也随便就能搜到解释。

EVIL：
In photography
Electronic viewfinder interchangeable lens camera

这个解释已经在wiki中：
http://en.※※※※※※※※※.org/wiki/Evil_(disambiguation)

虽然这几天猛一看有点被雷的感觉，但很多人都已经接受了这个说法， 那就当是叫着好玩儿, 大胆创意吧，EVIL 可以理解为旗下每款相机都是Diablo，很暴力，很强大！

确实很强大， 这两天俺已经快被 GF1 + 20/1.7毒倒了！