今天我扫街之多伦多下城（Toronto Downtown）及其他城市掠影

16239 296

[88 楼] yyzmoods [泡菜] 07-6-17 02:41 Luminato Queen's Park鼓手
[87 楼] yyzmoods [泡菜] 07-6-12 11:52 Luminato 市政厅。
[86 楼] yyzmoods [泡菜] 07-6-12 11:48 Luminato BCE Place泡中人。
[85 楼] yyzmoods [泡菜] 07-6-12 11:45 Luminato BCE Place另外一位鼓手。
[84 楼] yyzmoods [泡菜] 07-6-12 11:41 Luminato BCE Place门口的赤脚大仙。
[83 楼] yyzmoods [泡菜] 07-6-12 11:35 Luminato BCE Place的喷泉。
[82 楼] yyzmoods [泡菜] 07-6-12 11:30 Luminato BCE Place室外音乐会。
[81 楼] yyzmoods [泡菜] 07-6-12 10:55 Luminato Union Station TTC和GO的标牌。
[80 楼] yyzmoods [泡菜] 07-6-12 10:47 Luminato Union Station铁路公司标牌。
[79 楼] yyzmoods [泡菜] 07-6-12 10:36 Luminato Union Station路标。
[78 楼] yyzmoods [泡菜] 07-6-3 12:49 Luminato Union Station的彩票中心。
[77 楼] yyzmoods [泡菜] 07-6-3 12:40 Luminato BCE Place的视觉艺术。
[76 楼] yyzmoods [泡菜] 07-5-22 03:45 参加过诺曼底登陆的老兵。
[75 楼] yyzmoods [泡菜] 07-5-22 03:42 参加过二战的榴弹炮。
[74 楼] yyzmoods [泡菜] 07-5-22 03:39 加拿大先生（Mr. Canada）和炮兵。
[73 楼] yyzmoods [泡菜] 07-5-22 03:32 老炮，老兵，警察，儿童。
[72 楼] yyzmoods [泡菜] 07-5-22 03:28 victoria day正午礼炮。
[71 楼] yyzmoods [泡菜] 07-5-22 03:22 还是地铁。
[70 楼] yyzmoods [泡菜] 07-5-22 03:18 地铁。
[69 楼] yyzmoods [泡菜] 07-5-22 03:13 街的颜色。
[68 楼] yyzmoods [泡菜] 07-4-2 02:55 "Kiss me, I'm Irish."
[67 楼] yyzmoods [泡菜] 07-4-2 02:44 。。。
[66 楼] yyzmoods [泡菜] 07-4-2 02:37 。。。
[65 楼] yyzmoods [泡菜] 07-4-2 02:26 老红帽。
[64 楼] yyzmoods [泡菜] 07-4-2 02:18 ...
[63 楼] yyzmoods [泡菜] 07-4-1 04:14 关于"downtown"一词，我想我已经说得太多，没兴趣再探讨了。不管怎么说，谢谢您的回帖啦。忍不住再唐僧一把，"chinglish"这种词最好别用，种族主义色彩太浓。如果喜欢看我的照片，欢迎随时回来，多提意见。我会不定期更新的。 **************************************** 最近没时间扫街，附1.4光圈的静物一张。1/30秒手持。
[62 楼] unixer [泡菜] 07-3-30 12:56 原文由 yyzmoods 发表还有位英法双修的高手呢。不过趁您笑死以前，可否先参见第47贴？另外，我也到Merriam-Webster查了一下，下面是在其网页上靠下来的，供您参考喔。还有，俺帖子中也只讲了Toronto和New York City的情况，好像与Montreal没什么关系吧。俺确实没有到过蒙特利尔，没见过法文标注。不过您敢说法文表述就一定与英文表述准确对应？法文就是标准？方便的话，能否顺便解释一下“Toronto Downtown”和“Downtown Toronto”区别呀? 是否要将“New York City”改为“City New York”呢？我随便Google了一把，发现在Marriott旗下有个在蒙特利尔的酒店叫做“Courtyard Montreal Downtown”，您也许应该写封信告诉他们，叫他们换换招牌？还有啊，随便说别人没文化不太好吧？仅供参考，仅供参考。Hahahah。算不上高手,但本人法文不比在这里多数人的英文差. 要知道法文怎么说,不需要去Montreal, 多伦多的401/dvp/404哪里清清楚楚标有两种文字的downtown/centre ville. 拿“New York City”和“City New York"来解释downtown很可笑 city 是名词! downtown通常做形容词或副次,downtown toronto中是形容词.做名词时通常单独使用. 顺便说, New York City和the city of toronto的叫法根本就是两回事.称NYC就象称呼Quebec City一样,那是他们正式的名称. 当地人有谁叫多伦多Toronto City吗?没有.如果一定要强调是多伦多市,英文就是the city of Toronto. 叫beijing city, shanghai city, 那纯粹是chinglish! 谢谢分享你的照片 [unixer 编辑于 2007-03-30 13:06]
[61 楼] yyzmoods [泡菜] 07-3-20 12:18 Sunday Morning
[60 楼] yyzmoods [泡菜] 07-3-20 12:09 "You could be Irish one day."小男孩说。
[59 楼] yyzmoods [泡菜] 07-3-20 11:55 好像是个人物。