广色域的显示器还是很有必要
33783 821
[667 楼] rivershaw [泡菜]
21-9-14 14:19
树下的石头 发表于 2021-9-14 12:20
所以我一开始就提出,讨论XXX有没有颜色、有没有色域,首先要给出定义,然后依定义给出判断条件,这样才能明确“XXX有或没有YYY”,以及“XXX有YYY”或“XXX没有YYY”的正确理解和正确应用场合。

按你给出的“色域”定义,不只是数据相机没有“色域”,JPEG、TIFF以及任何一个具体的JPEG文件、TIFF文件也都没有“色域”,因为它们只是图像格式或数据文件,而不是“设备”。在这个定义下,“RAW有没有色域”这个问题根本不需要讨论,它与JPEG一样,都没有色域。


所以Parker也不赞同这样的定义,虽然他转述了这个定义,但是是带着情绪赌气说的。
[666 楼] 敏感图3 [禁言中]
21-9-14 14:13
tianman 发表于 2021-9-14 13:53
作为一个数据文件,它当然没有颜色和色域。
就像一本文本图书没有色彩和香味一样,色彩斑斓是你看书时感受到的,花香草绿也是你看书感受到的,但书里面只有铅字印出来的油墨。

图像文件就是一种固定格式的数据集,无论这数据记载的是黑白的还是有某一种编码的数据,它都一样的保存。
这些文件打印出来或者显示出来或许能够表现出色彩。但是在文件里面,它们只是一串特定编码的二进制记录。
虽然这里面有很多编码是指代颜色的。。。

接着举报。
阁下不懂中文么?大段大段的复制文字和骂人不能证明你的理论是正确的,修一张图证明一下好么?
修图链接
/thread-1733993-1-1.html
莫非阁下是嘴炮么?不敢修么?
要是不敢修就承认也可以,跪下磕个头说:我以后再也不装大师了。我就不追着打你了。
[665 楼] 敏感图3 [禁言中]
21-9-14 14:02
tianman 发表于 2021-9-14 13:53
作为一个数据文件,它当然没有颜色和色域。
就像一本文本图书没有色彩和香味一样,色彩斑斓是你看书时感受到的,花香草绿也是你看书感受到的,但书里面只有铅字印出来的油墨。

图像文件就是一种固定格式的数据集,无论这数据记载的是黑白的还是有某一种编码的数据,它都一样的保存。
这些文件打印出来或者显示出来或许能够表现出色彩。但是在文件里面,它们只是一串特定编码的二进制记录。
虽然这里面有很多编码是指代颜色的。。。

举报了?可惜删不掉啊,就追着你这种啥也不是装大师的揍!
[664 楼] 树下的石头 [泡菜]
21-9-14 13:56
logical 发表于 2021-9-14 13:22
不光RAW,所有图像文件都没有颜色和色域?这就是你的“理解”得出的结论?国外的所有大师都不如你更加“懂”什么是色域和颜色。你太有才了

这样说并没有错,关键就是我前面说到的“有颜色”、“有色域”如何去定义。

严格来说,图像文件确实是“没有颜色”的,它只是存储了“描述颜色的数据”或者说是“颜色的编码数据”,可以简称“存储了颜色数据”,而称为“有颜色”本就是极度口语化的不严谨说法。

而色域,如果定义为“设备的颜色输出能力”,那图像文件确实是“没有色域”的;如果定义为“色彩编码规则的描述能力”,那么图像文件就“有色域”,但“有色域”的并非是图像数据本身而是编码规则。JPEG文件色域来自嵌入的ICC,RAW文件的色域来自依据白点和色温计算出来的色彩转换矩阵。由于白点和色温都允许用户在出图前进行修改,因此RAW文件只有“缺省色域”但没有“固定色域”,它是可变的。
[663 楼] tianman [泡菜]
21-9-14 13:53
logical 发表于 2021-9-14 13:22
不光RAW,所有图像文件都没有颜色和色域?这就是你的“理解”得出的结论?国外的所有大师都不如你更加“懂”什么是色域和颜色。你太有才了

作为一个数据文件,它当然没有颜色和色域。
就像一本文本图书没有色彩和香味一样,色彩斑斓是你看书时感受到的,花香草绿也是你看书感受到的,但书里面只有铅字印出来的油墨。

图像文件就是一种固定格式的数据集,无论这数据记载的是黑白的还是有某一种编码的数据,它都一样的保存。
这些文件打印出来或者显示出来或许能够表现出色彩。但是在文件里面,它们只是一串特定编码的二进制记录。
虽然这里面有很多编码是指代颜色的。。。
[662 楼] 敏感图3 [禁言中]
21-9-14 13:44
tianman 发表于 2021-9-14 13:36
越描越黑。。。

主句是说 你做不出答案 — “ I don't have an answer”,对不对?
这里没我什么事,就是你做不出来,对不对?

从句是说我离不开书本、我听不懂 —— this question is out of the scope of your text book,对不对?

那么,问题来了
我离不开书本也好,听不懂也好,和你做不出答案有逻辑上的关系吗?
哪儿来的because?
我不懂但是别人懂呀,可你不还是答不出来么?
要知道,主句的主语是你而不是我—— “ I don't have an answer”
说的是你自己答不出来,怎么会是因为我不懂呢?

我不懂那应该是我答不出来呀,这么会是你答不出来呢?

大师别躲呀。
阁下不懂中文么?大段大段的复制文字和骂人不能证明你的理论是正确的,修一张图证明一下好么?
修图链接
/thread-1733993-1-1.html
莫非阁下是嘴炮么?不敢修么?
要是不敢修就承认也可以,跪下磕个头说:我以后再也不装大师了。我就不追着打你了。
[661 楼] 敏感图3 [禁言中]
21-9-14 13:42
tianman 发表于 2021-9-14 13:36
越描越黑。。。

主句是说 你做不出答案 — “ I don't have an answer”,对不对?
这里没我什么事,就是你做不出来,对不对?

从句是说我离不开书本、我听不懂 —— this question is out of the scope of your text book,对不对?

那么,问题来了
我离不开书本也好,听不懂也好,和你做不出答案有逻辑上的关系吗?
哪儿来的because?
我不懂但是别人懂呀,可你不还是答不出来么?
要知道,主句的主语是你而不是我—— “ I don't have an answer”
说的是你自己答不出来,怎么会是因为我不懂呢?

我不懂那应该是我答不出来呀,这么会是你答不出来呢?

大师除了会举报什么都不会呀?
大师赶紧修图呀,在线等。
/thread-1733993-1-1.html
[660 楼] tianman [泡菜]
21-9-14 13:36
logical 发表于 2021-9-14 13:09
我可是照搬的原话,你说什么“这一次订正”?是你白日发梦了吧?

又是主语没搞清楚就说人家逻辑有错误?离不开课本的是你,所以我不给你超纲的答案,因为你听不懂 — 就像我这句话的意思,你也一直听不懂。

跟你解释有没有答案,就是“对牛弹琴”。懂吗?

越描越黑。。。

主句是说 你做不出答案 — “ I don't have an answer”,对不对?
这里没我什么事,就是你做不出来,对不对?

从句是说我离不开书本、我听不懂 —— this question is out of the scope of your text book,对不对?

那么,问题来了
我离不开书本也好,听不懂也好,和你做不出答案有逻辑上的关系吗?
哪儿来的because?
我不懂但是别人懂呀,可你不还是答不出来么?
要知道,主句的主语是你而不是我—— “ I don't have an answer”
说的是你自己答不出来,怎么会是因为我不懂呢?

我不懂那应该是我答不出来呀,这么会是你答不出来呢?
[659 楼] logical [老坛泡菜]
21-9-14 13:22
tianman 发表于 2021-9-14 13:00
你说的有道理。确实如此。

事实上,图像文件本身是没有“色域”的,也没有“颜色”。
它既不是“输入设备”也不是“输出设备”或“显示设备”,它就是一系列由二进制数组成的数据集合
或者说,它们只是格式化“数据”的载体。
这个“数据”可以是包含色彩信息的图像,也可以是黑白图像,甚至可以是X光图像或红外光图像。
“数据”本身并没有“色彩”也谈不上“色域”。其实,所谓的“有色彩”其实是指这些数据里面包含了人为制定的编码来指代某一些色彩,而不是表达了色彩。
举一个不很恰当的例子,作家用文字描写了美妙景色,我们读它就可以感受到缤纷多彩的景物,但是我们不能说这书是彩色的。

镜头外的实物、打印出来的照片、显示屏上的图像,你看到的那才是“色彩”

我知道,国内外都有大师认为RAW有“色域”,但他们并不是rivershaw网友所说的那个观点。
我前面说过,我并不认为有色域的观点就一定没道理。我们在这里讨论的只是对那些原文的理解。 ...

不光RAW,所有图像文件都没有颜色和色域?这就是你的“理解”得出的结论?国外的所有大师都不如你更加“懂”什么是色域和颜色。你太有才了
[658 楼] 敏感图3 [禁言中]
21-9-14 13:15
tianman 发表于 2021-9-14 13:08
牛二

阁下不懂中文么?大段大段的复制文字和骂人不能证明你的理论是正确的,修一张图证明一下好么?
修图链接
/thread-1733993-1-1.html
莫非阁下是嘴炮么?不敢修么?
要是不敢修就承认也可以,跪下磕个头说:我以后再也不装大师了。我就不追着打你了。
[656 楼] logical [老坛泡菜]
21-9-14 13:09
tianman 发表于 2021-9-14 11:36
真是典型的“朽木不可雕也,粪土之墙不可圬也!”

这一次的订正又错了!
你自己没有能力答题居然会赖到题目超纲?
难道说没有课本你就会答题了么?
还because?
逻辑呀逻辑

我可是照搬的原话,你说什么“这一次订正”?是你白日发梦了吧?

又是主语没搞清楚就说人家逻辑有错误?离不开课本的是你,所以我不给你超纲的答案,因为你听不懂 — 就像我这句话的意思,你也一直听不懂。

跟你解释有没有答案,就是“对牛弹琴”。懂吗?


[655 楼] tianman [泡菜]
21-9-14 13:08
敏感图3 发表于 2021-9-14 13:04
别说一堆错误理论和概念掩盖自己无能,
修一张图证明一下阁下的理论。
您理论掌握这么好,国内外大师理论都知道,肯定很容易就搞定一张图片。来吧,展示。
/thread-1733993-1-1.html
快点,在线等,

牛二
[654 楼] 敏感图3 [禁言中]
21-9-14 13:04
tianman 发表于 2021-9-14 13:00
你说的有道理。确实如此。

事实上,图像文件本身是没有“色域”的,也没有“颜色”。
它既不是“输入设备”也不是“输出设备”或“显示设备”,它就是一系列由二进制数组成的数据集合
或者说,它们只是格式化“数据”的载体。
这个“数据”可以是包含色彩信息的图像,也可以是黑白图像,甚至可以是X光图像或红外光图像。
“数据”本身并没有“色彩”也谈不上“色域”。其实,所谓的“有色彩”其实是指这些数据里面包含了人为制定的编码来指代某一些色彩,而不是表达了色彩。

镜头外的实物、打印出来的照片、显示屏上的图像,你看到的那才是“色彩”

我知道,国内外都有大师认为RAW有“色域”,但他们并不是rivershaw网友所说的那个观点。
我前面说过,我并不认为有色域的观点就一定没道理。我们在这里讨论的只是对那些原文的理解。 ...

别说一堆错误理论和概念掩盖自己无能,
修一张图证明一下阁下的理论。
您理论掌握这么好,国内外大师理论都知道,肯定很容易就搞定一张图片。来吧,展示。
/thread-1733993-1-1.html
快点,在线等,
[653 楼] 敏感图3 [禁言中]
21-9-14 13:02
tianman 发表于 2021-9-14 12:40
讲理讲不过,就要赤膊上阵了?
你想怎么“灭”?胳膊够长么?

1 错误的东西不是理,正确的才是理。
2 你想证明你的理论正确,修一张呀。
3 希望你别拿拿嘴修图和调整颜色。
来吧,开始吧。
别用嘴,用手。
[651 楼] tianman [泡菜]
21-9-14 13:00
树下的石头 发表于 2021-9-14 12:20
所以我一开始就提出,讨论XXX有没有颜色、有没有色域,首先要给出定义,然后依定义给出判断条件,这样才能明确“XXX有或没有YYY”,以及“XXX有YYY”或“XXX没有YYY”的正确理解和正确应用场合。

按你给出的“色域”定义,不只是数据相机没有“色域”,JPEG、TIFF以及任何一个具体的JPEG文件、TIFF文件也都没有“色域”,因为它们只是图像格式或数据文件,而不是“设备”。在这个定义下,“RAW有没有色域”这个问题根本不需要讨论,它与JPEG一样,都没有色域。

你说的有道理。确实如此。

事实上,图像文件本身是没有“色域”的,也没有“颜色”。
它既不是“输入设备”也不是“输出设备”或“显示设备”,它就是一系列由二进制数组成的数据集合
或者说,它们只是格式化“数据”的载体。
这个“数据”可以是包含色彩信息的图像,也可以是黑白图像,甚至可以是X光图像或红外光图像。
“数据”本身并没有“色彩”也谈不上“色域”。其实,所谓的“有色彩”其实是指这些数据里面包含了人为制定的编码来指代某一些色彩,而不是表达了色彩。
举一个不很恰当的例子,作家用文字描写了美妙景色,我们读它就可以感受到缤纷多彩的景物,但是我们不能说这书是彩色的。

镜头外的实物、打印出来的照片、显示屏上的图像,你看到的那才是“色彩”

我知道,国内外都有大师认为RAW有“色域”,但他们并不是rivershaw网友所说的那个观点。
我前面说过,我并不认为有色域的观点就一定没道理。我们在这里讨论的只是对那些原文的理解。 本帖最后由 tianman 于 2021-9-14 13:14 编辑
[650 楼] tianman [泡菜]
21-9-14 12:40
敏感图 发表于 2021-9-14 12:21
又到这装大师来了?键盘侠?
实例修图贴。
/thread-1733993-1-1.html
来吧,你不颜色大师么?展示一下,,在线等,不敢修,或者没我修的好,以后就别装大师了。
别躲了。也别说没用的。赶快修。。不敢修我见你一次灭你一次!

讲理讲不过,就要赤膊上阵了?
你想怎么“灭”?胳膊够长么?
[649 楼] 敏感图3 [禁言中]
21-9-14 12:24
tianman 发表于 2021-9-14 11:36
真是典型的“朽木不可雕也,粪土之墙不可圬也!”

这一次的订正又错了!
你自己没有能力答题居然会赖到题目超纲?
难道说没有课本你就会答题了么?
还because?
逻辑呀逻辑

又到这装大师来了?键盘侠?别白话你那些错误连篇的理论了,是骡子是马出来遛遛。
实例修图贴。
/thread-1733993-1-1.html
来吧,你不颜色大师么?展示一下,,在线等,不敢修,或者没我修的好,以后就别装大师了。
别躲了。也别说没用的。赶快修。。不敢修我见你一次灭你一次!
[648 楼] 敏感图 [禁言中]
21-9-14 12:21
tianman 发表于 2021-9-14 11:28
1、XXX在X书中给色域下过定义,色域是着色设备能够产生出的颜色范围;
Color gamut: Range of colors produced by a coloration system.

2、数码照相机不是着色设备;
the concept of a color gamut applies to systems that produce color (e.g., color printer, color television, color monitor, or color projector).

Digital color cameras and scanners are also color measurement devices. These devices do not render or produce color, they measure color.

3、数码照相机没有色域。
The concept of a color gamut is not relevant to systems, or devices, that measure color.
Therefore, none of them have a color gamut.

又到这装大师来了?键盘侠?
实例修图贴。
/thread-1733993-1-1.html
来吧,你不颜色大师么?展示一下,,在线等,不敢修,或者没我修的好,以后就别装大师了。
别躲了。也别说没用的。赶快修。。不敢修我见你一次灭你一次! 本帖最后由 敏感图 于 2021-9-14 12:21 编辑
[647 楼] 树下的石头 [泡菜]
21-9-14 12:20
tianman 发表于 2021-9-14 11:28
1、XXX在X书中给色域下过定义,色域是着色设备能够产生出的颜色范围;
Color gamut: Range of colors produced by a coloration system.

2、数码照相机不是着色设备;
the concept of a color gamut applies to systems that produce color (e.g., color printer, color television, color monitor, or color projector).

Digital color cameras and scanners are also color measurement devices. These devices do not render or produce color, they measure color.

3、数码照相机没有色域。
The concept of a color gamut is not relevant to systems, or devices, that measure color.
Therefore, none of them have a color gamut.

所以我一开始就提出,讨论XXX有没有颜色、有没有色域,首先要给出定义,然后依定义给出判断条件,这样才能明确“XXX有或没有YYY”,以及“XXX有YYY”或“XXX没有YYY”的正确理解和正确应用场合。

按你给出的“色域”定义,不只是数据相机没有“色域”,JPEG、TIFF以及任何一个具体的JPEG文件、TIFF文件也都没有“色域”,因为它们只是图像格式或数据文件,而不是“设备”。在这个定义下,“RAW有没有色域”这个问题根本不需要讨论,它与JPEG一样,都没有色域。

[644 楼] tianman [泡菜]
21-9-14 11:36
logical 发表于 2021-9-14 11:21
你说错就错了?就你只会死读小学课本书,抓住茴字的几种写法的理解水平,我这么说你,有什么错?

I don't have an answer because this question is out of the scope of your text book.

-- 对于一个你这样的死读书的小学生来说,课本里要是没告诉你 2-3=?这样的问题,我说啥答案有意义吗?

-- 难道不愿意跟你“对牛弹琴”,也是我的错?

真是典型的“朽木不可雕也,粪土之墙不可圬也!”

这一次的订正又错了!
你自己没有能力答题居然会赖到题目超纲?
难道说没有课本你就会答题了么?
还because?
逻辑呀逻辑
[643 楼] tianman [泡菜]
21-9-14 11:28
rivershaw 发表于 2021-9-14 05:06
如果让你发个帖子,标题是“数码照相机没有色域”,你该怎么展开论述呢?

我会用一个简单的3段论来说:

1、XXX在X书中给色域下过定义,色域是着色设备能够产生出的颜色范围;

2、数码照相机不是着色设备;

3、数码照相机没有色域。
...

1、XXX在X书中给色域下过定义,色域是着色设备能够产生出的颜色范围;
Color gamut: Range of colors produced by a coloration system.

2、数码照相机不是着色设备;
the concept of a color gamut applies to systems that produce color (e.g., color printer, color television, color monitor, or color projector).

Digital color cameras and scanners are also color measurement devices. These devices do not render or produce color, they measure color.

3、数码照相机没有色域。
The concept of a color gamut is not relevant to systems, or devices, that measure color.
Therefore, none of them have a color gamut.   本帖最后由 tianman 于 2021-9-14 11:44 编辑
[642 楼] logical [老坛泡菜]
21-9-14 11:21
tianman 发表于 2021-9-14 11:13
这不是给你的,是给rivershaw的。
你就算了吧。。。

你的那些错句都订正了吗?
搞笑。。。。

你说错就错了?就你只会死读小学课本书,抓住茴字的几种写法的理解水平,我这么说你,有什么错?

I don't have an answer because this question is out of the scope of your text book.

-- 对于一个你这样的死读书的小学生来说,课本里要是没告诉你 2-3=?这样的问题,我说啥答案有意义吗?

-- 难道不愿意跟你“对牛弹琴”,也是我的错? 本帖最后由 logical 于 2021-9-14 11:29 编辑
[641 楼] tianman [泡菜]
21-9-14 11:13
logical 发表于 2021-9-14 11:00
这就是传说中的表演茴字的几种写法吗?看着挺热闹的,没一句在点子上。

继续看戏

这不是给你的,是给rivershaw的。
你就算了吧。。。

你的那些错句都订正了吗?
搞笑。。。。
[640 楼] tianman [泡菜]
21-9-14 11:12
logical 发表于 2021-9-14 11:00
这就是传说中的表演茴字的几种写法吗?看着挺热闹的,没一句在点子上。

继续看戏

前面的帖子是给rivershaw网友的。
你就算了吧。。。

你的那些错句都订正了吗?
搞笑。。。。
[639 楼] tianman [泡菜]
21-9-14 11:11
logical 发表于 2021-9-14 11:00
这就是传说中的表演茴字的几种写法吗?看着挺热闹的,没一句在点子上。

继续看戏

前面的帖子是给rivershaw网友看的。
你就算了吧。。。

你的那些错句都订正了吗?
搞笑。。。。
[638 楼] logical [老坛泡菜]
21-9-14 11:00
tianman 发表于 2021-9-14 10:45
这就是你们家的“科技英语”么?
果真是“歪嘴和尚将真经读歪了”
先看原文:
...
Unfortunately, the concept of a color gamut has been applied to color imaging devices that do not actually have a color gamut. Only devices, or systems, that render color have a color gamut. To quote Dr. Roy S. Berns from RIT in the book Billmeyer and Saltzman’s Principles of Color Technology, "Color gamut: Range of colors produced by a coloration system." To be a little clearer about this, the concept of a color gamut applies to systems that produce color (e.g., color printer, color television, color monitor, or color projector).
The concept of a color gamut is not relevant to systems, or devices, that measure color. In the context of digital color imaging, a color measurement device is exposed to colored light and delivers a set of digital values to represent that col ...

这就是传说中的表演茴字的几种写法吗?看着挺热闹的,没一句在点子上。

继续看戏
[637 楼] tianman [泡菜]
21-9-14 10:45
rivershaw 发表于 2021-9-13 19:29
干脆我给你们再竖个靶子,我把Parker先生的英文翻译出来,看看他究竟是什么意思。

译文:

色域一词被滥用了,大家的关注都集中在像sRGB、ProPhoto RGB那样的平面色域上,甚至连色彩空间的转换,也在这样的平面色域上讨论。其实,对色彩空间的转换来说,立体色域和立体色域的边界颜色这两点才更重要,平面色域根本没法描述这两点。

像sRGB、ProPhoto RGB那样的平面色域甚至被用到了没有确定色域的成像设备上,这是非常荒唐的。只有产生颜色的设备、系统才有确定的色域,成像设备是没有确定色域的。所以,XXX在X书中,干脆把色域定义成着色设备产生的颜色范围。就是说,把色域的概念限定在产生颜色的系统,比如彩色打印机、彩色电视机、彩色监视器和彩色投影仪。

(译者补充,有人口口声声说照相机有确定的色域,把Parker先生气坏了。所以他说,要是按照XXX这个定义,成像设备根本就没有色域的概念,让你们没办法胡扯。其实,Parker内心并不认同这个定义,认为还是说,“有,但不确定”更合适一点。)
...

这就是你们家的“科技英语”么?
果真是“歪嘴和尚将真经读歪了”
先看原文:
...
Unfortunately, the concept of a color gamut has been applied to color imaging devices that do not actually have a color gamut. Only devices, or systems, that render color have a color gamut. To quote Dr. Roy S. Berns from RIT in the book Billmeyer and Saltzman’s Principles of Color Technology, "Color gamut: Range of colors produced by a coloration system." To be a little clearer about this, the concept of a color gamut applies to systems that produce color (e.g., color printer, color television, color monitor, or color projector).
The concept of a color gamut is not relevant to systems, or devices, that measure color. In the context of digital color imaging, a color measurement device is exposed to colored light and delivers a set of digital values to represent that colored light. The obvious examples are colorimeters and spectrophotometers, which are used in scientific color measurement work. Digital color cameras and scanners are also color measurement devices. These devices do not render or produce color, they measure color. Therefore, none of them have a color gamut.
...
你知道“actually”是什么意思么?你以为这是你们科技英语中“确定”的意思么?
Unfortunately, the concept of a color gamut has been applied to color imaging devices that do not actually have a color gamut. [/b]--- 不幸的是,色域的概念已经应用于实际上没有色域的彩色成像设备。[/color]

Only devices, or systems, that render color have a color gamut.  --  只有呈现颜色的设备或系统才有色域。

"Color gamut: Range of colors produced by a coloration system."  -- “色域:着色系统产生的颜色范围”。

the concept of a color gamut applies to systems that produce color (e.g., color printer, color television, color monitor, or color projector).”  -- 色域的概念适用于产生颜色的系统(例如,彩色打印机、彩色电视、彩色显示器或彩色投影仪)

The concept of a color gamut is not relevant to systems, or devices, that measure color. -- 色域的概念与测量颜色的系统或设备无关。

Digital color cameras and scanners are also color measurement devices. These devices do not render or produce color, they measure color. Therefore, none of them have a color gamut.  --  数码彩色相机和扫描仪也是颜色测量设备。这些设备不渲染或产生颜色,它们测量颜色。因此,它们都没有色域。
----------------------------------------------------------------
我知道,在你们家的“科技英语”里面,
“We don't have a car.”  是“没有确定的车”
“I don't have a bank account. ” 是“没有确定的银行账户”
所以吗, “...don't have a color gamut” 当然就是“没有确定的色域”了
你们的“科技英语”真是与众不同,连英美母语人士恐怕都只能是小学生了。。。

但是,不知道在你们的“科技英语”里面,“The concept of a color gamut”是什么意思?
到底是“确定色域的概念”,还是“不确定颜色的概念”?
你家的“科技英语”怎么理解“The concept of a color gamut is not relevant to systems, or devices, that measure color.”?
------------------------------------------
即使想要胡扯,也得首先看懂原文才行呀。。。
还编出“Parker先生气坏了”的故事,真是活灵活现呀。。。

顺便说,“Color gamut: Range of colors produced by a coloration system." 这是说的“范围”,而不是“编码方法”。 本帖最后由 tianman 于 2021-9-14 11:02 编辑
[636 楼] rivershaw [泡菜]
21-9-14 08:52
logical 发表于 2021-9-14 08:28
最后一句话也不太严谨:数码相机不确定的色域可以不止一个,比如混合光源情况。

总的来说讲解的不错,特别对于那些以为数码相机没有色域是因为它可以“看到”超出可见光范围的“没有颜色”的东西,这样YY出来的理由,完全不是人家的本意。


对,应该去掉“一个”。
[635 楼] logical [老坛泡菜]
21-9-14 08:28
rivershaw 发表于 2021-9-14 05:06
如果让你发个帖子,标题是“数码照相机没有色域”,你该怎么展开论述呢?

我会用一个简单的3段论来说:

1、XXX在X书中给色域下过定义,色域是着色设备能够产生出的颜色范围;

2、数码照相机不是着色设备;

3、数码照相机没有色域。

为什么Parker先生没有这样说?因为他觉得,说“数码照相机有确定色域”是胡扯,说“只有着色设备才有色域”也偏颇。

所以他才从sRGB、ProPhoto RGB那样的平面色域说起,从立体色域、立体色域的边界颜色转换说起。因为,RGB三原色决定平面色域,白点才确立立体色域,而数码照相机的白点恰恰是不确定的,所以数码照相机的立体色域也不确定。就算平面色域能确定,没有白点,立体色域也不能确定。他认为,用平面色域说数码照相机的色域,纯粹是胡扯!

立体色域的边界颜色为什么重要?因为立体色域的大小、形状不同,包含的颜色范围不一样,超出立体色域的颜色被压缩到立体色域的表面边界上。立体色域的大小、形状不确定,这就使得照相机前面的颜色,有没有超出立体色域也不确定,超出的颜色被压缩到立体色域的边界上,这些颜色就看不见了,你看到的只能是立体色域的边界颜色。

反过来,不在原来立体色域内的颜色,因为立体色域大小、形状的改变,可能被包含到了新 ...

最后一句话也不太严谨:数码相机不确定的色域可以不止一个,比如混合光源情况。

总的来说讲解的不错,特别对于那些以为数码相机没有色域是因为它可以“看到”超出可见光范围的“没有颜色”的东西,这样YY出来的理由,完全不是人家的本意。
[634 楼] rivershaw [泡菜]
21-9-14 05:06
rivershaw 发表于 2021-9-13 19:29
干脆我给你们再竖个靶子,我把Parker先生的英文翻译出来,看看他究竟是什么意思。

译文:

色域一词被滥用了,大家的关注都集中在像sRGB、ProPhoto RGB那样的平面色域上,甚至连色彩空间的转换,也在这样的平面色域上讨论。其实,对色彩空间的转换来说,立体色域和立体色域的边界颜色这两点才更重要,平面色域根本没法描述这两点。

像sRGB、ProPhoto RGB那样的平面色域甚至被用到了没有确定色域的成像设备上,这是非常荒唐的。只有产生颜色的设备、系统才有确定的色域,成像设备是没有确定色域的。所以,XXX在X书中,干脆把色域定义成着色设备产生的颜色范围。就是说,把色域的概念限定在产生颜色的系统,比如彩色打印机、彩色电视机、彩色监视器和彩色投影仪。

(译者补充,有人口口声声说照相机有确定的色域,把Parker先生气坏了。所以他说,要是按照XXX这个定义,成像设备根本就没有色域的概念,让你们没办法胡扯。其实,Parker内心并不认同这个定义,认为还是说,“有,但不确定”更合适一点。)
...


如果让你发个帖子,标题是“数码照相机没有色域”,你该怎么展开论述呢?

我会用一个简单的3段论来说:

1、XXX在X书中给色域下过定义,色域是着色设备能够产生出的颜色范围;

2、数码照相机不是着色设备;

3、数码照相机没有色域。

为什么Parker先生没有这样说?因为他觉得,说“数码照相机有确定色域”是胡扯,说“只有着色设备才有色域”也偏颇。

所以他才从sRGB、ProPhoto RGB那样的平面色域说起,从立体色域、立体色域的边界颜色转换说起。因为,RGB三原色决定平面色域,白点才确立立体色域,而数码照相机的白点恰恰是不确定的,所以数码照相机的立体色域也不确定。就算平面色域能确定,没有白点,立体色域也不能确定。他认为,用平面色域说数码照相机的色域,纯粹是胡扯!

立体色域的边界颜色为什么重要?因为立体色域的大小、形状不同,包含的颜色范围不一样,超出立体色域的颜色被压缩到立体色域的表面边界上。立体色域的大小、形状不确定,这就使得照相机前面的颜色,有没有超出立体色域也不确定,超出的颜色被压缩到立体色域的边界上,这些颜色就看不见了,你看到的只能是立体色域的边界颜色。

反过来,不在原来立体色域内的颜色,因为立体色域大小、形状的改变,可能被包含到了新的立体色域内,原本看不见的颜色,就能看见了。

这与红外线、紫外线没有关系,这些颜色都是人眼看得见的颜色,只是因为数码照相机立体色域的变化,这些颜色才会在照片中看得见、看不见。

数码照相机立体色域的不确定性,与白点密切相关,在sRGB、ProPhoto RGB那样的平面色域上,显示不出白点对立体色域的影响。在平面色域讨论颜色看得见、看不见也是瞎胡扯,所以用平面色域描述、讨论数码照相机的设备色域,都是不懂色彩管理者的意淫。

为什么说“只有着色设备才有色域”也偏颇呢?

色域是对一种颜色进行编码的方法,也是编码能够确定出的颜色范围。颜色可以被编码,就存在色域;编码不确定,色域也就不确定。数码照相机的颜色可以被编码(所谓的颜色特征提取),但是编码很不确定。

因为数码照相机不存在确定的设备色域,就没有固定的编码方法。但是拍出一张RAW照片后,光源确定了,白点也就确定了,包含的颜色也基本确定了(说基本是忽略“同色异谱”),这张照片就可以有自己的确定编码、自己的颜色范围,可以叫做“有效”色域,区别于数码照相机的设备色域。

如果说数码照相机根本就没有色域、RAW照片没有颜色,那就无法从RAW照片中还原出景物的颜色,就会误以为RAW照片的颜色是摄影师凭空渲染出来的。

没有色域,没有颜色,干嘛还要叫做彩色数码照相机?所以要是说数码照相机没有色域也不太严谨,还是说数码照相机存在一个不确定的色域更合适。