中国之中 -- 陕西关中

65502 2469

[2232 楼] 长安紫薇 [离任版主] 10-6-22 08:32 原文由张军顺在2010-06-22 08:17发表百度的答案： ========= Description: 话说从前有两个诗人，一宫廷诗人，一田园诗人，某天逛大街时见“专治诗病”的招牌大惊，于是进去问治诗大夫：“诗怎会生病呢？若是，用何药医治？” 大夫说：“有的诗太肥，我可以把它医瘦；有的诗太瘦，我可以把它医肥！”两诗人大奇，要大夫举例。治诗大夫 ...... 哈哈，兴门北体，不解释，谁能知。
[2231 楼] 张军顺 [泡菜] 10-6-22 08:27 原文由长安紫薇在2010-06-22 07:19发表放咧，和你这差不多。弄两首，你来翻译出门一灰黄挥鞭响竹翔巧遇邻王扁喜剥甘硝床太窥门夹豆丫洗盆漂辛娣胸三百假肉顶一黄真 ...... 我自己翻译的，和百度不同。出门一灰黄 (无聊，出门碰见麻雀) 挥鞭响竹翔 (一竹竿，雀飞了) 巧遇邻王扁（被隔壁王MM锤了一顿）喜剥甘硝床（%@#$@$)@$)$，总之裸了）太窥门夹豆（媳妇儿身材不错）丫洗盆漂辛（婆娘Ya的辛苦了一天泡个澡）娣胸三百假（网上看几百T的AV）肉顶一黄真（哪里能比和黄脸婆具体实施啊！）
[2230 楼] 张军顺 [泡菜] 10-6-22 08:17 原文由长安紫薇在2010-06-22 07:19发表放咧，和你这差不多。弄两首，你来翻译出门一灰黄挥鞭响竹翔巧遇邻王扁喜剥甘硝床太窥门夹豆丫洗盆漂辛娣胸三百假 ...... 百度的答案： ========= Description: 话说从前有两个诗人，一宫廷诗人，一田园诗人，某天逛大街时见“专治诗病”的招牌大惊，于是进去问治诗大夫：“诗怎会生病呢？若是，用何药医治？” 大夫说：“有的诗太肥，我可以把它医瘦；有的诗太瘦，我可以把它医肥！”两诗人大奇，要大夫举例。治诗大夫说：“就拿唐代的大诗人杜牧的《清明》诗来说，此诗太肥。”两诗人更奇：千载名句，家喻户晓，竟然也有肥胖病，真是不可思议，肥在何处？治诗大夫从容的说：“他说‘清明时节雨纷纷’，下雨自然纷纷，何必如此累赘？‘纷纷’二字是肥出来的；‘路上行人欲断魂’，行人自然在路上，‘路上’是多余的。”两诗人不禁颔首称是，在听治诗大夫下文，“‘借问酒家何处有’酒家何处有自然就是问了，故‘借问’二字多余；‘牧童遥指杏花村’，既然是问路，何必点名身份？‘牧童’二字也是肥出来的。诗词惜字如金，经我医治就变成：‘清明时节雨，行人欲断魂，酒家何处有，遥指杏花村。’二位以为如何？” 两诗人大为赞叹：不愧为治诗名医！对治诗一道产生了浓烈的兴趣，于是又急急发问："那么什么诗又太瘦治胖了呢？" 治诗大夫说：“有一首古诗‘久旱逢甘霖，他乡遇故知。洞房花烛夜，金榜题名时。’此人间四大喜也，可惜太瘦了。‘久旱’没说明旱了多久，半月？一月？还是一年？；‘他乡’没说明有多远，十里？还是百里？；‘洞房花烛’常人皆有，难称大喜；‘金榜题名’也是荣有应得，也非大喜。我给医治为：‘十年久旱逢甘霖，万里他乡遇故知。和尚洞房花烛夜，文盲金榜题名时。’”两诗人连连鼓掌，称赞医术之高名。两诗人大赞治诗大夫医术高明之余忽发奇想：千载名句皆有肥瘦之病，我们何不把自己的精品拿出来让治诗大夫鉴赏一番，也问问有什么疾病？治诗大夫请两诗人献出佳作: 宫廷诗人先吟出他的不朽名句：“太窥门夹豆，丫洗盆漂辛。娣胸三白假，肉顶一黄真。”自言对仗精绝，生活气息浓郁。治诗大夫竟然听不懂，不敢擅问，继续听田园诗人献宝。田园诗毕竟通俗易懂，诗曰：“出门碰灰黄，皮摇响竹翔。巧遇邻王扁，喜剥干硝床。”自言乡土气息扑面，生活情趣无穷。治诗大夫大惊失色，额头汗珠滚落。读尽历代名诗佳句的专家竟然一句也听不懂！？于是忙请两诗人解释。宫廷诗人说：“我们家的太太疑心丫头偷懒，老是从门缝里窥视她在干什么，眼睛像夹在门缝里的一颗黑豆；看见丫头在铜盆里洗脚，那脚趾头露在水面上好像是漂着几块老黄姜------”为什么不说是漂姜而说是漂辛呢？诗人回答的很巧妙：“姜是辣的吗，辣者辛也！”诗人继续解释说：“娣者，弟女也，也就是弟弟的老婆，她的胸襟上有一枚别针，上面镶了三颗珍珠，别看是白的，却是假的；肉，即内人，就是我的老婆，她那头顶上插着一支黄澄澄的簪子，那才是真金的呢！” 田园诗人在治诗大夫目瞪口呆中解释他的拙作（自谦），他说：有一天他赶着大车出远门，在山野里碰上两只狼，一只大灰狼，一只大黄狼。不说是碰上狼而说是碰上灰黄，可见诗艺之高超，精炼含蓄而富有色彩，语句诡异；于是他就挥动赶车的长鞭进行自卫，当然，那鞭是牛皮做的，鞭响乒乓如爆竹一般，声音飞至远方；但是一人难敌二狼，在这危急关头，正巧遇上他的邻居，肩上扛着一根扁担，是比皮鞭更有利的武器。七字之内包含了如此庞大的内容和复杂的情节，而且还没忘记点明他的邻居姓王。治诗大夫不禁望天长叹。诗人与邻居两人打死了狼，欢欢喜喜的把狼剥杀，把狼皮晒干后再用芝硝把狼皮鞣软，而后做成狼皮褥子铺在床上------这一切复杂的程序均在七字之中表明，何等精炼啊！两诗人虚心求教，哭笑不得的治诗大夫连连拱手说：“李白为诗仙，杜甫为诗圣，二位当在李、杜之上，可谓诗神也！”
[2229 楼] yider [泡菜] 10-6-22 08:09 原文由长安麦客在2010-06-22 00:57发表原文由 yider 在2010-06-21 15:21发表 cai字不知道咋写，同问。原文由张军顺在2010-06-21 18:33发表 cai字咋写，千古之谜。。。。。。。。。。有请能人破解。。。。。。。你滴不认得至个字，似“地方口音”太重，发音太土, 豁豁漏气，念差咧~~~ 至个字，长安户县揍念滴好： ...... 同意麦客的解释。 CAI应该就是这个搋字，本念chuai3，咱老陕念转了，念成cai了。拆字不妥，和面是把水和面和在一起，而拆是拆开之意，意思刚好相反。查了一下，《五方元音》解释“搋，以拳加物也”，意思差不多。另《实用汉字字典》里说“搋，用力揉，如搋面，搋衣服”。《汉语大辞典》里的解释：搋1 ［chuāi ㄔㄨㄞ］［《廣韻》丑皆切，平皆，徹。］ 1.以手用力揉压。玄应《一切经音义》卷十五引汉服虔《通俗文》：“拳手挃曰搋也。” 但这里没有cai音，因此判定cai是转音。
[2228 楼] 张军顺 [泡菜] 10-6-22 07:36 原文由长安紫薇在2010-06-22 07:19发表出门一灰黄挥鞭响竹翔巧遇邻王扁喜剥甘硝床太窥门夹豆丫洗盆漂辛娣胸三百假 ...... 过会儿研究。先上班去。
[2227 楼] 长安紫薇 [离任版主] 10-6-22 07:19 原文由张军顺在2010-06-22 07:09发表又长回见识。紫薇你得斯放狗了？似乎“兴门北体”就是户县周至一代的典故，流传很有限。 ================ http://www.shici8.net/showshici.asp?id=53 “兴门北体”? 　　少小时，我就喜爱古诗，《千家诗》、《唐诗三百首》常在书案、枕边与我为伴。一日，一位※※光临书房，见我正在读诗， ...... 放咧，和你这差不多。弄两首，你来翻译出门一灰黄挥鞭响竹翔巧遇邻王扁喜剥甘硝床太窥门夹豆丫洗盆漂辛娣胸三百假肉顶一黄真 [长安紫薇编辑于 2010-06-22 07:21]
[2226 楼] 张军顺 [泡菜] 10-6-22 07:09 原文由长安紫薇在2010-06-22 06:49发表这个有难度，其实兴门北体就是那种“让人读不懂、艰涩糊涂”的诗体，常被老师用来告诫学生，写诗不可“兴门北体”。“涩体”诗，古时很多，甚至出过大师，如唐代的樊宗师，写了一生，无序颠倒读不懂，后世无传，慢慢绝迹。有些诗人自 ...... 又长回见识。紫薇你得斯放狗了？似乎“兴门北体”就是户县周至一代的典故，流传很有限。 ================ http://www.shici8.net/showshici.asp?id=53 “兴门北体”? 　　少小时，我就喜爱古诗，《千家诗》、《唐诗三百首》常在书案、枕边与我为伴。一日，一位※※光临书房，见我正在读诗，便笑着说：“有首诗你能不能读懂?”说着便提笔写道：家住兴门北，家父供在堂。闲看街狗仗，困睡仇妹房。　　读之再三，我摇头说：“不好懂!”※※道：这位“诗人”是说：我家住兴平北门外，父亲供给我在学堂上学。闲暇时我在街上看狗咬仗，困倦时便在自己房子睡觉。“仇妹”是自己妻子，因妻兄曾与他吵架，反目成仇。这首诗自己不说个明白，谁也无法读懂。他又说：学写诗的人绝不能写这类诗，无法让人读懂的诗写它何用!从此，我便记住了这首诗，也记住了※※的教诲。　　本世纪将始，周至中学老三届同学成立了“终南诗社”，邀我任社长。在一次会上，我鼓励大家以“语不惊人死不休” 的毅力写出好诗，又以这首诗为例告诫大家，写诗切不可追求奇涩。诗歌篇幅短小，要求语言极其精炼。创作时跳跃和意象转移是允许的，常见的特殊用法，如省略、倒装、改变词等也是可以的，但不能违背生活的内在逻辑和形象思维的规律。晦涩难解的诗句，往往是用来掩盖诗歌思想的浅薄和内容的空虚，是极不可取的。　　从此，大家便把诗友写的那些晦涩难解的诗作嬉称为“兴门北体”。在互相交流时，彼此磋商共同提高，力求明白通畅，“老妪能解”。有些诗友还自谦地说自己的诗写得不好，是“兴门北体”。张某有诗句写道：诗社为诗诗绝伦，我自责我我沉吟。欲附骥尾不成文，“兴门北体”表衷心。以后“兴门北体”便成为大家写诗时的一面镜子，也是诗社笑谈之一。　　写诗晦涩难解，其实古已有之。唐代的樊宗师、权龙褒便是代表人物，其诗其序无人能解，时人称为“涩体”。随着时代的发展，愿此类诗作早日绝迹。（户县乔国基） [张军顺编辑于 2010-06-22 07:11]
[2225 楼] 长安紫薇 [离任版主] 10-6-22 07:08 原文由张军顺在2010-06-22 07:04发表可怜娃，木LP收拾，颠倒日夜。快起废气。哈哈，木事，不困咧。
[2224 楼] 张军顺 [泡菜] 10-6-22 07:04 原文由长安紫薇在2010-06-22 07:01发表啊，饿还墨水，你都起来了，早上好。可怜娃，木LP收拾，颠倒日夜。快起废气。
[2223 楼] 长安紫薇 [离任版主] 10-6-22 07:01 原文由张军顺在2010-06-22 06:57发表搋chuāi 中文解释 - 英文翻译搋的中文解释以下结果由汉典提供词典解释部首笔画部首:扌部外笔画:10 总笔画:13 五笔86:RRHM 五笔98:RRHW 仓颉:QHYN 笔顺编号:1213321531535 四角号码:52017 Unicode:CJK 统一汉字 U+640B 基本字义 1. 〔～子〕疏通下水道的工具，用木柄插入橡皮碗制成。 2. 用手 ...... 啊，饿还墨水，你都起来了，早上好。
[2222 楼] 张军顺 [泡菜] 10-6-22 06:57 搋chuāi 中文解释 - 英文翻译搋的中文解释以下结果由汉典提供词典解释部首笔画部首:扌部外笔画:10 总笔画:13 五笔86:RRHM 五笔98:RRHW 仓颉:QHYN 笔顺编号:1213321531535 四角号码:52017 Unicode:CJK 统一汉字 U+640B 基本字义 1. 〔～子〕疏通下水道的工具，用木柄插入橡皮碗制成。 2. 用手掌压、揉，使搀入的东西和匀：～面。详细字义〈动〉 1. 用力揉物 [knead;rub]。如:搋衣服;搋面 2. 藏物于怀 [hide or carry in one's clothes] 只见陶铁僧栾了四五十钱,鹰觑鹘望,看布帘里面,约莫没人见,把那见钱怀中便搋。——《警世通言》常用词组 1. 搋子 chuāizi [plunger] 疏通下水道的工具,由木柄和橡胶碗制成隐藏更多释义以下结果由HttpCN提供字形结构汉字首尾分解:扌虎汉字部件分解:扌虎笔顺编号:1213321531535 笔顺读写:横竖横撇撇竖横折撇横折撇折搋的英文翻译以下结果由译典通提供词典解释 1. [Dialect] to rub; to knead 2. to conceal something in the bosom
[2221 楼] 张军顺 [泡菜] 10-6-22 06:56 原文由长安紫薇在2010-06-22 06:01发表搋，对，揍死和面，也是通厕所的水把子。一查百度，不得了。 “搋面”，“搋到怀里”，都是土音，都有来历。读音上，“搋面”念转成cai面；“搋到怀里”倒是没变，还念cuai。奇了怪哉，同一个字，在不同方向念转。长见识了。 ==== 搋　　搋〈动〉　　用力揉物　　藏物于怀　　只见陶铁僧栾了四五十钱,鹰觑鹘望,看布帘里面,约莫没人见,把那见钱怀中便搋。――《警世通言》　　搋子　　搋chuāi用手揉、压，使搀入物和匀：～面粉。～糯米饭。
[2220 楼] 长安紫薇 [离任版主] 10-6-22 06:49 原文由 yider 在2010-06-21 15:15发表小时听说过个“兴门北体”的诗，还记得几句，打不出来，全是像声字。“家住兴门北，多父供在堂，整日无个事，醉卧仇妹房，豆窥丫藏姜……ZenZenBiaKanRan，WongWongBaoZaoZa，GiBaChuLiuHa，墙高猫跌Mia…… 原文由张军顺在2010-06-21 18:31发表有请紫薇翻译。这个有难度，其实兴门北体就是那种“让人读不懂、艰涩糊涂”的诗体，常被老师用来告诫学生，写诗不可“兴门北体”。“涩体”诗，古时很多，甚至出过大师，如唐代的樊宗师，写了一生，无序颠倒读不懂，后世无传，慢慢绝迹。有些诗人自嘲，可以说“饿兴门北”。其实，兴门北就是兴平县北门，仇妹不是别人的女人，就是自己的老婆，豆窥丫藏姜很难懂，意思是老婆门缝偷窥像门板夹个豆子，丫鬟洗脚像盆中漂块生姜，后人直译为太窥门夹豆，丫洗盆漂姜，意思是秀才无所事事，偷看丫鬟洗脚，被老婆监视，后人用来嘲笑秀才是个日鬼倒棒槌的哈淞。 yider记忆中的这个兴门北诗，大概意思就是：家住在兴平北门，老爸供他吃喝读书，却整天不好好读书（也有说闲看街狗仗的），酗酒回家就知道日老婆，还不规矩觊觎丫鬟，老婆很无奈...。
[2219 楼] 长安紫薇 [离任版主] 10-6-22 06:01 原文由长安麦客在2010-06-22 00:57发表原文由 yider 在2010-06-21 15:21发表 cai字不知道咋写，同问。原文由张军顺在2010-06-21 18:33发表 cai字咋写，千古之谜。。。。。。。。。。有请能人破解。。。。。。。你滴不认得至个字，似“地方口音”太重，发音太土, 豁豁漏气，念差咧~~~ 至个字，长安户县揍念滴好： ...... 搋，对，揍死和面，也是通厕所的水把子。
[2218 楼] 长安紫薇 [离任版主] 10-6-22 05:51 原文由 yider 在2010-06-21 14:52发表咥2 ［dié ㄉㄧㄝˊ］［《廣韻》陡結切，入屑，定。］咬；啮。《易·履》：“履虎尾，不咥人，亨。” 孔颖达疏：“履虎尾不見咥齧于人。” 陆德明释文：“咥……齧也。馬云：齕。”《旧唐书·段秀实传》：“誓碎凶渠之首，以敵君父之讎，視死如歸，履虎致咥。”《金史·宣宗纪下》：“ 開封縣境有虎咥人，詔親?...... 咥，发音die2，“夯力棒”才读劫,同失鬼日鬼。 [长安紫薇编辑于 2010-06-22 05:54]
[2217 楼] 长安紫薇 [离任版主] 10-6-22 05:45 原文由 yider 在2010-06-21 15:21发表 cai字不知道咋写，同问。前一阵偶然弄明白一个字，面和好后要“醒”一会，现在都用“醒”，其实应该是“饧”字。饿一直以为是“省”
[2216 楼] 悦色夫 [禁言中] 10-6-22 01:53 引用: 原文由 ayoyo 在2009-05-12 21:16发表问主席几个字，额屋里头把和面叫cai(阴平)面，这个cai字咋写呢？还有句俗语：人zhang(阳平)末好事，狗zhang一堆shit，记得在本纪的帖子里也出现过这句话，这个zhang咋写呢？很多陕西话特有词都不知道咋写，象：目(阳平)乱，刻里马嚓，桑眼… 还有一些和普通话不一样的叫法：暖水瓶叫电壶，屁股叫沟子，身上的脏东西叫垢 ...... [/QUOTE] zhang = 张，张狂之意 muluan = 木乱：http://baike.baidu.com/view/715801.htm cai应该不是“拆”，因为后者读音是“cei”而不是cai
[2215 楼] 悦色夫 [禁言中] 10-6-22 01:31 原文由 yider 在2010-06-21 15:11发表我老家有个词叫“捏国（儿）”，就是“刚才、不久前”的意思。捏个儿
[2214 楼] 老顽童 [陈年泡菜] 10-6-22 01:13 原文由长安麦客在2010-06-22 00:57发表你滴不认得至个字，似“地方口音”太重，发音太土, 豁豁漏气，念差咧~~~ 至个字，长安户县揍念滴好：吃～吾～爱，ch~~~~u~~~~ai......搋 I 服咧 u！
[2213 楼] 长安麦客 [老坛泡菜] 10-6-22 01:09 原文由非洲柿子在2010-06-21 09:23发表长安话里我真的没有听到阿达，貌似宝鸡，渭南地区的说法。户县有呢，“阿～蛋～儿”.
[2212 楼] 长安麦客 [老坛泡菜] 10-6-22 01:00 原文由 yider 在2010-06-21 15:15发表 “家住兴门北，多父供在堂，整日无个事，醉卧仇妹房，豆窥丫藏姜……ZenZenBiaKanRan，WongWongBaoZaoZa，GiBaChuLiuHa，墙高猫跌Mia…… 好湿，好湿，等乡土民俗专家翻译.......
[2211 楼] 长安麦客 [老坛泡菜] 10-6-22 00:57 原文由 ayoyo 在2009-05-12 21:16发表问主席几个字，额屋里头把和面叫cai(阴平)面，这个cai字咋写呢？原文由 yider 在2010-06-21 15:21发表 cai字不知道咋写，同问。原文由张军顺在2010-06-21 18:33发表 cai字咋写，千古之谜。。。。。。。。。。有请能人破解。。。。。。。你滴不认得至个字，似“地方口音”太重，发音太土, 豁豁漏气，念差咧~~~ 至个字，长安户县揍念滴好：吃～吾～爱，ch~~~~u~~~~ai......搋
[2210 楼] 长安麦客 [老坛泡菜] 10-6-22 00:45 原文由乜獬豸在2010-06-21 23:46发表俺坐在那里，小伙子过来和俺说“个泥禾木”~~~~ 热滴很，不豁，不豁~~~ 来，来，乜獬豸，还有久保，吃面豁面汤~~~
[2209 楼] 乜獬豸 [陈年泡菜] 10-6-21 23:46 俺坐在那里，小伙子过来和俺说“个泥禾木”~~~~
[2208 楼] 长安麦克 [资深泡菜] 10-6-21 23:43 原文由张军顺在2010-06-21 18:27发表你不知道，这东西看起来贼费劲。带宽不好，疙里疙瘩，一般只能无视。哈咧，哈咧。回头再看玩笑的说话，真就有被大家，尤其是久保兄误会的可能，以为我是个无赖，这样说话，很无礼，很无礼。要真是这样，向久保兄及各位道歉，写回话的时候，没有一点冒犯的意思。
[2207 楼] liupizi [资深泡菜] 10-6-21 23:22 原文由张军顺在2010-06-21 18:33发表 “饧”字应该对头。 cai字咋写，千古之谜。。。。。。。。。。有请能人破解。。。。。。。猜测，“拆” 《集韻》《韻會》《正韻》𠀤恥格切，音坼。裂也，開也把合在一担的(面)分散开
[2206 楼] liupizi [资深泡菜] 10-6-21 23:18 原文由长安麦克在2010-06-21 16:21发表乡党！德福巷的，握手！这个各体的古旧书摊的店主，是个低矮的老汉，他还没退休的时候，我在以前的南院门古旧书店里见过他上班呢。这个书摊的对面路西，是个国营的食品杂货店，卖点心、咸菜、洋蜡、洋火、草纸，酱油醋和散白酒的。这个食品杂货店的南隔壁，是个国营食堂，叫“革新食堂”，水盆大肉有名，家里买回来 ...... 前几年么cei滴嘶吼，奏似他娃在那照看了，30多岁个小伙，也不上心的样子，靠卖些孤本古本zeng钱，剩哈滴书都似些鬼五吹六滴，就不太常qi咧，再后来路过，就拆成花园咧
[2205 楼] liupizi [资深泡菜] 10-6-21 23:16 原文由非洲柿子在2010-06-21 09:23发表长安话里我真的没有听到阿达，貌似宝鸡，渭南地区的说法。长安话里极常见的啊，“腻似阿达来滴瓜娃？”
[2204 楼] 张军顺 [泡菜] 10-6-21 22:15 原文由长安麦克在2010-06-21 22:05发表好，好。谢，谢。在外面，过些天还能再去呢。走了？回来了吭声。西林春。牛肉面。
[2203 楼] 长安麦克 [资深泡菜] 10-6-21 22:05 原文由张军顺在2010-06-21 18:30发表你还在西安？西林春，这附近有。我带你起吃。明天中午咋样？好，好。谢，谢。在外面，过些天还能再去呢。